Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bticino F4N105
Summary of Contents for Bticino F4N105
- Page 1 F4N105 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 Manuale installatore • Installation manual...
- Page 3 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 Sommario Operazioni preliminari Informazioni generali Installazione Programmazione Comunicazione Caratteristiche tecniche Elenco delle abbreviazioni Contents Preliminary operations General information Installation Programming Communication Technical characteristics Glossary of abbreviation Sommaire Opérations préalables Informations générales Installation Programmation Communication Charactéristiques techniques Lexique des abréviations...
- Page 4 • Operazioni preliminari Per la sicurezza del personale e del materiale, è indispensabile leggere attentamente il contenuto del presente manuale d'uso prima della messa in servizio. Al momento del ricevimento della confezione contenente il modulo accessorio, è necessario verificare i seguenti punti: •...
- Page 5 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Informazioni generali Funzioni Il modulo deve essere associato alla centrale di misura F4N400. Questo mette a disposizione un collegamento seriale RS485 (3 fili half duplex) con protocollo MODBUS® che permette la supervisione delle centrali di misura da un PC o da un PLC. Inoltre mette a disposizione tramite l'interfaccia di comunicazione la funzione di memorizzazione fino a 5760 h dei valori di: - tensioni di fase e concatenate - correnti di fase e di neutro...
- Page 6 • Informaciones generales Funciones El módulo opcional se debe asociar a los modelos F4N400. Pone a disposición un enlace serie RS485 (3 hilo half dúplex) en protocolo MODBUS® que permite la puesta en servicio del producto F4N400 a partir de un PC o de un API. Además, asegura, a través de la comunicacion RS485 MODBUS, la función de almacenamiento hasta 5760 h para los siguientes valores: - tensiones de fase y de línea - corrientes de fase y de neutro...
- Page 7 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 Schema di collegamento RS485 RS485 wiring diagram Schéma de raccordement RS485 • • • • Esquema de conexión RS485 • Esquema de ligação RS485 *Resistenza non fornita con l’art. F4N400 *Resistance not furnished with the article F4N400 *Résistance non fournie avec la réf.
- Page 8 2 F4N103 • Associability table max. 2 F4N103 F4N104 max. 1 • Tableau d’associabilité F4N104 max. 1 max. 1 F4N105 • Tabla de asociabilidad max. 1 F4N105 F4N106 max. 1 • Tabela de associabilidade F4N106 max. 1 F4N107 max. 1 F4N107 max.
- Page 9 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Accesso alla programmazione • Access to programming mode • Entrer en programmation • Entrar en modo programación • Entrar em modo programação •...
- Page 10 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Codice d’accesso 1: PASS = 1000 • Password 1: PASS = 1000 • Mot de passe 1: PASS = 1000 • Contraseña 1: PASS = 1000 • Senha 1: PASS = 1000 E PF F E PF F E PF F...
- Page 11 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Velocità di comunicazione - Esempio: bAUd = 38.4 kbps • Communication speed - Example: bAUd = 38.4 kbps • Vitesse de communication - Exemple: bAUd = 38.4 kbps •...
- Page 12 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Codice d’accesso 2: PASS = 4003 • Password 2: PASS = 4003 • Mot de passe 2: PASS = 4003 • Contraseña 2: PASS = 4003 • Senha 2: PASS = 4003 P Q S E PF F P Q S...
- Page 13 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Impostazione della data (giorno / mese / anno) - Esempio: CUrr dAtE = 09 07 15 • Date settings (day / month / year) - Example: CUrr dAtE = 09 07 15 •...
- Page 14 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Impostazione del tempo di campionamento dati del Gruppo 1 - Esempio: SAVE tiME = 60 s • Sampling time settings of Group 1 data - Example: SAVE tiME = 60 s •...
- Page 15 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Ora legale - dSt • Daylight saving time - dSt • Heure legale - dSt • Horario de verano - dSt • Horário de verão - dSt •...
- Page 16 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Ora legale - dSt • Daylight saving time - dSt • Heure legale - dSt • Horario de verano - dSt • Horário de verão - dSt • Data di fine - Esempio: End dAtE = 25-10-2015 •...
- Page 17 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Azzeramento dati del Gruppo 2 - Esempio: rES EnEr = yES • Reset to zero of Group 2 data - Example: rES EnEr = yES •...
- Page 18 • Programmazione • Programming • Programmation • Programación • Programação • Disponibilità dei dati salvati. - Dati del Gruppo 1: In funzione tipo (tyPE0 ÷ tyPE4) e del tempo di campionamento impostati, i dati sono disponibili per diversi periodi di tempo prima di essere sovrascritti. Il tempo di disponibilità dei dati è indicato in Tabella 2 - Dati del Gruppo 2: Le misure di Energia vengono salvate ogni 5, 10 o 15 minuti.
- Page 19 E PF F E PF F • Comunicazione La centrale di misura F4N400 comunica, attraverso il modulo F4N105, utilizzando il protocollo MODBUS® che implica un dialogo secondo una logica master/slave. Tipologia di indirizzamento : • punto-punto (il master comunica con un solo dispositivo slave alla volta).
- Page 20 200 ms maximum. 10: pour l’écriture de n mots Table de communication > Les tables de communication sont disponibles sur le site Web www.download.bticino.it, en tapant “F4N400” dans le champ de recherche. • Comunicación El producto F4N400 comunica a partir de un protocolo MODBUS® que implica un diálogo según una estructura maestra/esclava.
- Page 21 O tempo de resposta (time out pergunta/resposta) 3: para a leitura de n palavras é de 200 ms máximas 10: para a redacção de n palavras Tabela de comunicación > As tabelas de comunicação encontram-se disponíveis no www.download.bticino.it, digitando "F4N400" no campo de busca...
- Page 22 • Caratteristiche tecniche Comunicazione RS485 3 fili half duplex Protocollo MODBUS® modalità RTU Velocità da 4800 a 38400 bps Isolamento galvanico 2 kV Capacità della memoria 4 MB • Technical characteristics Communication RS485 3 wires half duplex Protocole MODBUS® protocol / RTU mode Speed 4800 to 38400 bps Galvanic insulation...
- Page 23 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Elenco delle abbreviazioni COMM Comunicazione Addr Indirizzo bAUd Velocità di comunicazioni in kbps Parità nonE No parità EVEn Pari Dispari Σ Valori medi Λ Massimi valori medi CUrr dAtE Impostazione della data (giorno / mese / anno) CUrr tIME Impostazione dell'ora (ore / minuti / secondi) dAtE...
- Page 24 • Glossary of abbreviations COMM Communication Addr Slave address bAUd Speed of communication in kbps Communication frame parity nonE Without parity EVEn Even parity Odd parity Σ Averag values Λ Maximum average values CUrr dAtE Date setting (day / month / year) CUrr tIME Hour settings (hours / minutes / seconds) dAtE...
- Page 25 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Lexique des abréviations COMM Communication Addr Adresse de l’esclave bAUd Vitesse de communication en kbps Parité de la trame de communication nonE Sans parité EVEn Parité paire Parité impaire Σ Valeurs moyennes Λ...
- Page 26 • Léxico de las abreviaciones COMM Comunicación Addr Dirección del esclavo bAUd Velocidad de comunicación en kbps Paridad de la trama de comunicación nonE Sin paridad EVEn Paridad par Paridad impar Σ Valores medios Λ Valores medios máximos CUrr dAtE Ajuste de la fecha (día / mes / año) CUrr tIME Ajuste de la hora (hora / minuto / segundo)
- Page 27 Modbus RS485 + Memory module for F4N400 • Léxico das abreviaturas COMM Comunicação Addr Endereço do escravo bAUd Velocidade de comunicação em kbps Paridade da trama de comunicação nonE Sem paridade EVEn Paridade par Paridade ímpar Σ Valores médios Λ Valores máximos médios CUrr dAtE Ajuste da data (dia / mês / ano)
- Page 28 BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.