Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa GAUFRES
Summary of Contents for Wilfa GAUFRES
- Page 1 Wilfa GAUFRES Belgian waffle iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions BW-1000B...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 4 Les alle anvisninger før bruk. Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ........5 Bruk ..................8 Rengjøring ................9...
-
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Når produktet skal brukes, må det alltid stå på et flatt og stabilt underlag som er varmebestandig. • Overflatetemperaturen kan være høy når apparatet er i drift. Du må aldri komme i kontakt med de varme delene på apparatet. •... - Page 6 • Produktet må ikke senkes ned i vann. • Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer eller et eget fjernkontrollsystem. • Du må ikke trekke i strømledningen når den er koblet til produktet ettersom strømledningen kan bli frynset og kanskje ødelagt. •...
- Page 7 • Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for husholdningsbruk. Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål • Produktet leveres med kort strømledning. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen med dette produktet, men dersom det er helt nødvendig, skal: –...
- Page 8 BRUK OBS! Dette produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat må være helt tint før den tilberedes i dette produktet. OBS! De første gangene produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er normalt og vil gå...
- Page 9 RENGJØRING • Trekk ut strømledningen fra stikkontakten og vent til platene har kjølt ned. • Tørk utsiden med en klut som bare er litt fuktig, for å unngå at fukt, olje eller fett kommer inn i apparatets kjølespor. • Rengjør varmeplatene med en fuktig klut eller en myk børste. •...
- Page 11 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
- Page 12 Läs igenom alla anvisningar före användning. Läs igenom noga och spara som referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 Användning ................8 Rengöring ................9...
-
Page 13: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Apparaten ska alltid användas på en jämn, stabil och värmetålig yta. • Temperaturen på vissa åtkomliga ytor kan vara hög vid användning av apparaten. Vidrör aldrig dessa mycket heta delar på apparaten. • Använd apparaten i ett väl ventilerat rum. Se till att det finns minst 10–15 cm fritt utrymme på... - Page 14 • Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller separata fjärrstyrningssystem. • Utsätt inte elkabeln för belastningar på den punkt där den ansluter till apparaten, eftersom elkabeln kan nötas och gå av. • Din hand får inte vara blöt eller fuktig när du drar ut stickkontakten ur eluttaget eller sätter i den.
- Page 15 • Denna apparat är endast avsedd att användas som beligiskt våffeljärn för inomhus- och hemmabruk. Den är inte avsedd att användas för kommersiella eller industriella ändamål. Produkten ska inte heller användas utomhus eller för något annat ändamål. • Det medföljer en kort elkabel till produkten. Vi rekommenderar inte användning av förlängningskabel men om det är nödvändigt måste följande förutsättningar uppfyllas:...
- Page 16 ANVÄNDNING Varning! Använd inte apparaten för tillagning eller upptining av djupfrysta livsmedel. OBS! När apparaten används första gången kan det uppstå en viss rökutveckling. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning. 1. Före första användningstillfället: torka av höljet och våffellaggarna med en fuktad trasa.
- Page 17 RENGÖRING • Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring och vänta tills apparaten och laggarna har svalnat helt. • Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa, men se till att ingen fukt, olja eller fett hamnar i kylöppningarna. •...
- Page 19 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 20 Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Anvendelse ................8 Rengøring ................9...
-
Page 21: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Brug altid produktet på en flad, stabil og varmebestandig overflade. • Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. Undgå at røre ved disse varme dele af apparatet. • Brug produktet i et godt ventileret område. Hold mindst 10-15 cm afstand til alle sider af produktet for at få... - Page 22 • Produktet må ikke nedsænkes i vand! • Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. • Undgå at belaste ledningen, hvor den er tilsluttet til produktet, da ledningen kan flosse og gå i stykker.
- Page 23 • Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke- industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug. Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål. • En kort elektrisk ledning medfølger produktet. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning med dette produkt, men hvis det er nødvendigt: –...
- Page 24 BRUG Forsigtig: Brug ikke produktet til at tilberede eller optø frossen mad. Al mad skal være helt optøet inden tilberedning i dette produkt. Bemærk: Første gang du bruger produktet, kan det ryge lidt. Det er normalt og vil forsvinde ved yderligere brug. 1.
- Page 25 RENGØRING • Afbryd strømtilførslen og vent, til apparatet og pladerne er helt afkølede, før det rengøres. • Tør overfladen af med en fugtig klud, og undgå at der ikke kommer fugt eller fedt i kølepanelerne. • Rengør varmepladerne med en fugtig klud eller med en meget blød børste. •...
- Page 27 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 28 Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Laitteen käyttö ................8 Puhdistaminen .................9...
- Page 29 TURVALLISUUSOHJEET • Käytä laitetta vain tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä alustalla. • Laitteen pinnat voivat kuumentua voimakkaasti käytön aikana. Älä kosketa laitteen kuumia osia. • Käytä laitetta hyvin ilmastoidussa paikassa. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta jättämällä vähintään 10–15 cm tilaa tuotteen kaikille sivuille. •...
- Page 30 • Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai kauko- ohjausjärjestelmään. • Älä altista virtajohtoa rasitukselle johdon ja laitteen liitäntäkohdassa, sillä virtajohto voi hankautua ja rikkoutua. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märin käsin. • Pidä laite ja sen virtajohto etäällä kuumista pinnoista.
- Page 31 • Tuotteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto. Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa. Jos haluat kuitenkin käyttää jatkojohtoa, ota huomioon seuraavat asiat: − Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka vastaavat sähköteknisiltä ominaisuuksiltaan vähintään laitteen tasoa. − Varmista, että johtoon ei voi kompastua eikä sitä voi nykäistä...
- Page 32 LAITTEEN KÄYTTÖ Huom.: Älä käytä laitetta pakasteiden kypsentämiseen tai sulattamiseen. Kaikkien ruokien on oltava täysin sulia ennen niiden kypsentämistä tällä laitteella. Huomaa: Laite saattaa muodostaa hieman savua ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on normaalia ja lakkaa käytön myötä. 1. Pyyhi laitteen ulkopinta ja paistolevyt kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa.
- Page 33 PUHDISTUS • Irrota laite pistorasiasta ja odota, että sekä laite että paistolevyt ehtivät jäähtyä ennen laitteen puhdistamista. • Puhdista laitteen ulkopinta hieman kostealla liinalla, jotta laitteen jäähdytysaukkoihin ei pääse kosteutta, öljyä tai rasvaa. • Puhdista paistolevyt kostealla liinalla tai erittäin pehmeällä harjalla. •...
- Page 35 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme- nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 36 Read all instructions before use. Read carefully and keep for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Use ..................8 Cleaning ..................9...
-
Page 37: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always use the product on a flat, stable, heat- resistant surface. • The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is in use. Make sure not to touch these hot parts of the appliance. •... - Page 38 • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. • Do not put any stress on the power cord where it connects to the product as the power cord could fray and break.
- Page 39 • This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and household use only. Do not use the item outdoors or for any other purpose. • A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used: –...
- Page 40 Caution: Do not use this product to cook or defrost frozen food. Note: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with further use. 1. Before using this product for the first time, wipe the outer casing and the hotplates with a damp cloth.
- Page 41 CLEANING • Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down. • Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the cooling slots. • Clean the hotplates with a damp cloth or with a very soft brush. •...
- Page 43 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the GAUFRES and is the answer not in the manual?
Questions and answers