Related Manuals for Wilfa SWA-516W
Summary of Contents for Wilfa SWA-516W
- Page 1 Wilfa Tradisjon Single/dbl Waffle iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje DWA-516W Operating Instructions SWA-516W...
- Page 2 P. P. Vaffeljern SIKKERHETSANVISNINGER ...........3 Før første gangs bruk .............6 Bruk ..................6 Rengjøring ................7...
-
Page 3: Sikkerhetsanvisninger
P. 3 3 SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger før bruk ADVARSEL – reduser risikoen for brann, elektrisk støt og alvorlig personskade: Produktet kan brukes av barn fra 8 år og opp- over samt personer med nedsatte fysiske, san- semessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av pro- duktet og er klar over farene forbundet med... - Page 4 4 P. 4 4 P. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av kvalifi sert servicepersonell. Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer, må det bare repareres av autorisert personell. Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk eller rengjøres.
- Page 5 P. 5 5 SPESIELLE ANVISNINGER: Når du bruker dette produktet, bør du ikke samti- dig benytte andre produkter med høy wattstyrke på samme strømkrets. Produktet leveres med kort strømledning. Vi an- befaler ikke bruk av skjøteledning sammen med dette produktet, men dersom det er helt nødven- dig, skal: −...
-
Page 6: Før Første Gangs Bruk
6 P. 6 6 P. Før første gangs bruk MERK: De første gangene produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er normalt og vil gå over. Før produktet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig klut. Vi anbefaler å... -
Page 7: Rengjøring
Fremgangsmåte: Bland sammen smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og fl øte. Rør godt. Rør inn melken til blandingen har passende konsistens. Hvis du vil bruke egg, må disse tilsettes sammen med de øvrige ingrediensene. Du fi nner fl ere oppskrifter på www.wilfa.no... - Page 9 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
- Page 10 S. S. Våffeljärn SÄKERHETSANVISNINGAR ...........3 Före första användningen ............6 Användning ................6 Rengöring ................7...
-
Page 11: Säkerhetsanvisningar
S. 3 3 SÄKERHETSANVISNINGAR Läs noga igenom alla anvisningar före användning. VARNING - För att minska risken för brandfara, elstötar eller allvarlig personskada: Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap om ap- paraten, under förutsättning att detta sker på... - Page 12 4 S. 4 4 S. För att skydda mot risk för elstöt får inte kabel, stickkontakt eller apparat sänkas ned i vatten eller annan vätska. Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av behörig servicetekniker. Om apparaten är skadad eller inte fungerar får den endast repareras av en auktoriserad serviceverk- stad.
- Page 13 S. 5 5 SÄRSKILDA INSTRUKTIONER För att undvika överbelastning på strömkretsen vid användning av produkten ska ingen andra hö- geffektsprodukter användas samtidigt på samma strömkrets. Det medföljer en kort elkabel till produkten. Vi rekommenderar inte användning av förlängnings- kabel men om det är nödvändigt måste följande förutsättningar uppfyl- las:...
-
Page 14: Före Första Användningen
6 S. 6 6 S. Före första användningen OBSERVERA: När apparaten används första gången kan det ryka. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning. Innan apparaten används första gången bör värmeplattorna rengöras med en fuktig trasa. Vi rekommenderar att du smörjer värmeplattorna lätt med lite matolja eller matfett när du använder apparaten för första gången. -
Page 15: Rengöring
Rör noga till en jämn smet. Vispa i mjölk lite i taget tills smeten får en lagom konsistens. Om du vill ha i ägg måste de blandas i tillsammans med de andra ingredienserna. Fler recept hittar du på www.wilfa.se... - Page 17 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 wilfa.se 200 39 Malmö...
- Page 18 P. P. Vaffeljern SIKKERHEDSANVISNINGER ..........3 Før brug første gang ..............6 Anvendelse ................6 Rengøring ................7...
-
Page 19: Sikkerhedsanvisninger
P. 3 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs alle anvisninger før brug ADVARSEL - For at begrænse risikoen for brand, elektrisk stød eller alvorlig personskade: Produktet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på... - Page 20 4 P. 4 4 P. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale. Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer, må det kun serviceres af autoriseret personale. Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før det rengøres.
- Page 21 P. 5 5 SPECIELLE INSTRUKTIONER: For at undgå overbelastning bør du ikke bruge an- dre produkter med høj effekt på samme elektriske kredsløb, når du bruger dette produkt. En kort elektrisk ledning medfølger produktet. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning med dette produkt, men hvis det er nødvendigt: –...
-
Page 22: Før Brug Første Gang
6 P. 6 6 P. Før brug første gang BEMÆRK: Første gang du bruger produktet, kan det ryge lidt. Det er normalt og vil forsvinde ved yderligere brug. Før apparatet bruges første gang, skal varmepladerne rengøres med en fugtig klud. Vi anbefaler en let smøring af pladerne ved brug af apparatet første gang. -
Page 23: Rengøring
Fremgangsmåde: Bland smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bagepulver og fl øde. Rør grundigt. Rør mælk i, til blandingen har en passende konsistens. Hvis du gerne vil bruge æg, skal de tilsættes sammen med de andre ingredienser. Du kan fi nde fl ere opskrifter på www.wilfa.dk... - Page 25 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 26 P. P. Vohvelirauta TURVALLISUUSOHJEET ............3 Ennen käyttöönottoa ..............6 Käyttö ..................6 Puhdistus .................7...
-
Page 27: Turvallisuusohjeet
P. 3 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa VAROITUS - Voit välttää tulipalot, sähköiskut ja vakavat henkilövahingot noudattamalla seuraavia ohjeita: Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai hen- kisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidät on koulutettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheutta- mat vaarat. - Page 28 4 P. 4 4 P. Mikäli laite vahingoittuu tai se ei toimi, sen saa kor- jauttaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä. Irrota laite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamis- ta ja silloin, kun sitä ei käytetä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
- Page 29 P. 5 5 ERITYISOHJEET Älä käytä toista korkeajännitelaitetta samassa virtapiirissä, jotta virtapiiri ei ylikuormitu. Tuotteen mukana toimitetaan lyhyt virransyöttöjoh- to. Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa. Jos haluat käyttää jatkojohtoa, ota huo- mioon seuraavat asiat: − Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka vas- taavat sähköteknisiltä...
-
Page 30: Ennen Käyttöönottoa
6 P. 6 6 P. Ennen käyttöönottoa HUOMAUTUS: Laitteesta saattaa tulla savua ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on normaalia, ja se menee ohi käytön myötä. Puhdista laitteen paistolevyt kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa. On suositeltavaa rasvata paistolevyt kevyesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tätä ei tarvitse tehdä enää uudelleen. Ensimmäistä... -
Page 31: Puhdistus
250 g vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1–2 rkl kermaa Valmistusohje: Sekoita voi, sokeri, suola, vaniljasokeri, jauhot, leivinjauhe ja kerma. Sekoita huolellisesti. Sekoita joukkoon maitoa, kunnes massan koostumus on sopiva. Jos haluat lisätä taikinaan kananmunia, sekoita ne muiden aineosien joukkoon. Lisää valmistusohjeita: www.wilfa.fi... - Page 33 P. 9 9 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 34 P. P. Waffl e iron SAFETY INSTRUCTIONS ............3 Before using for the fi rst time ..........6 Usage ..................6 Cleaning ..................7...
-
Page 35: Safety Instructions
P. 3 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before use WARNING - To reduce the risk of fi re, electric shock, or serious personal injury: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of... - Page 36 4 P. 4 4 P. Is the cable damaged, it must be replaced by au- thorized service personnel. Is there damage to the device or that it does not work, it must be serviced only by authorized per- sonnel.
- Page 37 P. 5 5 SPECIAL INSTRUCTIONS: To avoid a circuit overload when using this prod- uct, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit. A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used: −...
-
Page 38: Before Using For The Fi Rst Time
6 P. 6 6 P. Before using for the fi rst time NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with further use. Before using this appliance for the fi rst time, the hotplates should be cleaned with a moist cloth. -
Page 39: Cleaning
Method: Mix together the butter, sugar, salt, vanilla-fl avoured sugar, fl our, baking powder and cream. Stir well. Stir in milk until the mixture is an appropriate consistency. If you would like to use eggs, these must added together with the other ingredients. For more recipes, see www.wilfa.com... - Page 41 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the SWA-516W and is the answer not in the manual?
Questions and answers