Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa TRADITION
Summary of Contents for Wilfa TRADITION
- Page 1 Wilfa TRADITION Waffle iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje DWA-517S, SWA-517S Operating Instructions DWA-516W, SWA-516W...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 4 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ........5 Før førstegangs bruk ..............8 Bruk ..................8 Rengjøring ................9...
-
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL – reduser risikoen for brann, elektrisk støt og alvorlig personskade: Produktet kan brukes av barn fra 8 år og • oppover samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruk. - Page 6 • Ikke la strømledningen henge over bord- eller benkekanter eller komme borti varme overflater, for eksempel komfyren. • Ledningen, støpselet eller selve produktet må ikke dyppes i vann eller andre væsker, da det kan forårsake elektrisk støt. • Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av kvalifisert servicepersonell.
- Page 7 • Overflaten kan være varm. Overflatetemperaturen kan være høy når apparatet er i drift. Spesielle anvisninger: • Når du bruker dette produktet, bør du ikke samtidig benytte andre produkter med høy wattstyrke på samme strømkrets. • Produktet leveres med kort strømledning. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen med dette produktet, men dersom det er helt nødvendig, skal:...
-
Page 8: Før Førstegangs Bruk
FØR FØRSTEGANGS BRUK MERK: De første gangene produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Det er normalt og vil gå over. Før produktet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig klut. Vi anbefaler å smøre varmeplatene litt når du bruker produktet for første gang. Det vil ikke være nødvendig ved senere anledninger. -
Page 9: Rengjøring
RENGJØRING • Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vent til produktet og platene er avkjølt. • Tørk av utsiden med bare en litt fuktig klut. Bruk kjøkkenpapir eller en egnet klut til å rengjøre stekeplatene etter at de er avkjølt. •... - Page 11 For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
- Page 12 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 Före första användningen............8 Användning................8 Rengöring.................9...
- Page 13 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION: VARNING – För att minska risken för brandfara, elstötar eller allvarlig personskada: • Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap om apparaten, under förutsättning att detta sker på...
- Page 14 på bords- eller bänkskivor eller komma i beröring med varma ytor, inklusive apparaten. • För att skydda mot risk för elstöt får inte kabel, stickkontakt eller apparat sänkas ned i vatten eller annan vätska. • Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av behörig servicetekniker.
- Page 15 • Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. • Yttan kan være varm. Temperaturen på vissa åtkomliga ytor kan vara hög vid användning av apparaten. Särskilda instruktioner: •...
- Page 16 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN OBSERVERA: När apparaten används första gången kan det ryka. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning. Innan apparaten används första gången bör värmeplattorna rengöras med en fuktig trasa. Vi rekommenderar att du smörjer värmeplattorna lätt med lite matolja eller matfett när du använder apparaten för första gången.
- Page 17 RENGÖRING • Dra alltid ut elkabeln ur eluttaget före rengöring och vänta tills apparaten och plattorna svalnat helt. • Torka av apparatens utsida enbart med en lätt fuktad duk. Använd hushållspapper eller lämplig trasa för att rengöra värmeplattorna när de har svalnat helt. •...
- Page 19 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 20 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Før brug første gang ..............8 Anvendelse ................8 Rengøring ................9...
-
Page 21: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL – For at begrænse risikoen for brand, elektrisk stød eller alvorlig personskade: • Produktet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på... - Page 22 bordet eller komme i kontakt med varme ting, inklusive komfuret. • Ledningen, stikket eller selve apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske, da det kan give elektrisk stød. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale. •...
- Page 23 • Overflade kan være varm. Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. SPECIELLE INSTRUKTIONER: • For at undgå overbelastning bør du ikke bruge andre produkter med høj effekt på samme elektriske kredsløb, når du bruger dette produkt.
-
Page 24: Før Brug Første Gang
FØR BRUG FØRSTE GANG BEMÆRK: Første gang du bruger produktet, kan det ryge lidt. Det er normalt og vil forsvinde ved yderligere brug. Før apparatet bruges første gang, skal varmepladerne rengøres med en fugtig klud. Vi anbefaler en let smøring af pladerne ved brug af apparatet første gang. -
Page 25: Rengøring
RENGØRING Afbryd strømtilførslen og vent, til apparatet og pladerne er helt afkølede, • før det rengøres. Tør ydersiden af med en let fugtet klud. Brug køkkenrulle eller en anden • egnet klud til at rengøre bagepladerne efter de er afkølet. Undlad at rengøre ydersiden med skuresvamp eller ståluld, da det vil •... - Page 27 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 28 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Ennen ensimmäistä käyttöä ............8 Vohveliraudan käyttö ..............8 Puhdistus .................9...
-
Page 29: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS - Voit välttää tulipalot, sähköiskut ja vakavat henkilövahingot noudattamalla seuraavia ohjeita: • Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidät on koulutettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. - Page 30 pintoja, kuten liettä. • Älä upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä seurauksena voi olla sähköisku. • Mikäli johto vahingoittuu, vie laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Mikäli laite vahingoittuu tai se ei toimi, sen saa korjauttaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Page 31 • Pinta voi olla kuuma. Laitteen pinnat voivat kuumentua voimakkaasti käytön aikana. ERITYISOHJEET • Välttääksesi virtapiirin ylikuormittumisen, älä käytä useita laitteita samassa virtapiiriissä. • Tuotteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto. Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa. Jos haluat käyttää jatkojohtoa, ota huomioon seuraavat asiat: 1.
-
Page 32: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ HUOMAUTUS: Laitteesta saattaa tulla savua ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on normaalia, ja se menee ohi käytön myötä. Puhdista laitteen paistolevyt kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa. On suositeltavaa rasvata paistolevyt kevyesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tätä ei tarvitse tehdä enää uudelleen. Ensimmäistä... -
Page 33: Puhdistus
PUHDISTUS • Irrota laite pistorasiasta ja odota, että sekä laite että paistolevyt ehtivät jäähtyä ennen laitteen puhdistamista. • Pyyhi ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla. Kun paistolevyt ovat jäähtyneet, pyyhi ne talouspaperilla tai liinalla. • Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaussientä tai teräsvillaa, sillä ne vahingoittavat laitteen pintoja. - Page 35 SWA-516W, SWA-517S Tekniset tiedot: 220-240V~50/60Hz 750W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 36 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Before using for the first time ..........8 Usage ..................8 Cleaning ..................9...
-
Page 37: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand... - Page 38 • Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid. •...
- Page 39 to avoid a hazard. • Caution, hot surface. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. SPECIAL INSTRUCTIONS: • To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high wattage product on the same electrical circuit.
-
Page 40: Before Using For The First Time
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with further use. Before using this appliance for the first time, the hotplates should be cleaned with a moist cloth. -
Page 41: Cleaning
CLEANING • Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down. • Wipe the outside with only a slightly damp cloth. Use kitchen paper or another suitable cloth to clean the baking plates after they have cooled down. - Page 43 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the TRADITION and is the answer not in the manual?
Questions and answers