Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa CULTURE CC-1
Summary of Contents for Wilfa CULTURE CC-1
- Page 1 CC-1 Wilfa CULTURE KRUMKAKE iron Norsk – Bruksanvisning Svensk – Bruksanvisning Dansk – Betjeningsvejledning Suomi – Käyttöohje Engelsk – Operating Instructions...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 4 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ........5 IFYLLING AV KRUMKAKEDEIG ..........7 OPPSKRIFT ................8 RENGJØRING ................ 8...
-
Page 5: Viktige Sikkerhetsregler
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inklusive de følgende: • Les alle veiledninger. • Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller termostat knapp. • For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller andre væsker. - Page 6 kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. • Apparatet er ikke beregnet til å bli betjent av en ekstern timer eller separat fjernkontroll. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
- Page 7 Ifylling av krumkakedeig Sett deigen med teskje og lukk deretter apparatet. Hvis du har brukt for mye deig, vil denne bli samlet opp i oppsamlingsrennen. Ved hjelp av en krumkakepinne lager du fine kjegleformede krumkaker. Krumkakene må rulles rundt pinnen mens baksten er varm. Krumkakene kan også formes over en kopp, for derved å...
- Page 8 SENK ALDRI APPARATET I VANN ELLER I ANNEN VÆSKE. Garanti Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt.
- Page 9 - Slippbelegg Disse instruksjoner er også tilgengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com Teknisk spesifikasjon: 230V ~ 50Hz 1000W Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes.
- Page 10 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 PÅFYLLNING AV RÅNDEG ............ 7 RECEPT ...................8 RENGÖRING ................8...
-
Page 11: Viktiga Säkerhetsregler
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER När du använder elektriska apparater måste du alltid följa de allmänna säkerhetsreglerna, inklusive de följande: • Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant och spara den. • Rör inte vid varma ytor. Använd handtag ellertermostatknappknoppar. • För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska. -
Page 12: Före Första Användningen
extern timer eller separat fjärrkontrollssystem. • Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder samt personer med reducerad fysisk funktion, känsel eller mental förmåga eller som är oerfarna och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på... - Page 13 Anslutning av järnet Kontrollera att spänningen är korrekt. Se till så att hela sladden är utlindad ur sladdförvaringsplatsen före rånjärnet tas i bruk. Stekytorna Stekytorna, som är belaggda med teflon, bör endast smörjas med margarin före första gången järnet används. Påfyllning av råndeg Tillsätt degen med en tesked och stäng sedan apparaten.
- Page 14 SÄNK ALDRIG NED APPARATEN I VATTEN ELLER I NÅGON ANNAN VÄTSKA. GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på...
- Page 15 - om produkten överbelastats - non-stick belägg De här anvisningarna finns även på vår webplats www.wilfa.com TEKNISKE SPECIFIKATIONER: 230V ~ 50HZ 1000W Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser.
- Page 16 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 PÅFYLDNING AF KRUMKAGEDEJ ........7 OPSKRIFT ................7 RENGJØRING .................7...
-
Page 17: Vigtige Sikkerhedsregler
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ved brug af el-apparater i husholdningen bør man altid følge de almindelige sikkerhedsregler for brug af el-apparater. For dette apparat gælder følgende: • Læs brugsanvisningen grundigt. • Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap. • For at undgå risiko for elektrisk stød, må hverken ledning, stik, eller apparat nedsænkes i vand eller anden væske. -
Page 18: Før Ibrugtagning
• Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. - Page 19 Stegeoverfladerne Stegeoverfladerne, som er belagt med teflon, bør kun smøres med margarine, før første gangs stegning. Påfyldning af krumkagedej Put dejen op på krumkagejernet med en teske og luk derefter for apparatet. Hvis du har brugt for meget dej, vil denne blive opsamlet i opsamlingsrenden. Ved hjælp af en krumkagepind laver du fine kegleformede krumkager.
- Page 20 GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
- Page 21 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 22 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 NÄIN LAITAT TAIKINAN RAUTAAN ........6 RESEPTI .................. 7 PUHDISTUS ................7...
- Page 23 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia määräyksiä: • Lue kaikki käyttöohjeet. • Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta. • Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen.
- Page 24 lasten käyttöön. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai mikäli he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttöön. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa leikkiä...
- Page 25 LAITETTA EI SAA KOSKAAN UPOTTAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin.
- Page 26 Näihin ohjeisiin voi tutustua myös verkkosivustollamme www.wilfa.com...
- Page 27 Tekniset tiedot: 230V ~ 50Hz 1000W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 28 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 FILLING WITH CAKE BATTER ..........7 RECIPE ................... 7 CLEANING ................7...
-
Page 29: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use the handle or thermostat button. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid. - Page 30 • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...
- Page 31 Plugging the iron in Check that the voltage is correct. Ensure that the full length of the cord has been unwound from the cord storage reservoir. Hotplates The hotplates have a Teflon coating and should only be greased with margarine prior to the appliance being used for the first time.
- Page 32 Guarantee Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee peri- od. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guaran- tee, the shop where the product is bought is to be contacted.
- Page 33 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo wilfa.com...
- Page 34 AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo wilfa.com Norge...
Need help?
Do you have a question about the CULTURE CC-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers