Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa WDWA-516W
Summary of Contents for Wilfa WDWA-516W
- Page 1 Wilfa TRADITION Double waffle iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions WDWA-516W, WSWA-516W...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ........5 Før første gangs bruk .............7 Hvordan lager du vafler ............7 Nyttige tips ................7 Rengjøring ................8 Oppskrifter ................8 Teknisk spesifikasjon ...............9... -
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ved bruk av elektriske apparater må de grunn leggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert: • Les alle veiledninger. • Ikke berør varme overflater. Benytt håndtak og termostat knapp. • For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke apparatet, ledningen eller støpselet i vann eller andre væsker. - Page 6 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert.
-
Page 7: Før Første Gangs Bruk
FØR FØRSTE GANGS BRUK Før du bruker apparatet for første gang, må stekeplatene rengjøres med en fuktig klut. Vi anbefaler at du tar litt fett på stekeplatene når du bruker apparatet for første gang. Dette er ikke nødvendig å gjøre senere. De første to vaflene bør ikke spises. -
Page 8: Rengjøring
• Dersom dekselet vanskelig lar seg åpne, skal du la vaffelen steke litt lenger og så prøve å løfte dekselet på nytt. • Dersom vaffelen klistrer seg til den øverste stekeflaten, skal du fjerne den ved å bruke en spatel av plast eller tre. •... -
Page 9: Teknisk Spesifikasjon
GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt. - Page 10 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION ........5 Innan första användning ............7 Så här gör du våfflor ...............7 Goda råd .................7 Rengöring ................8 Recept på våfflor: ..............8 Teknisk info ................9...
-
Page 11: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Vid användning av elektriska apparater ska vissa grundläggande säkerhetsinstruktioner följas, bland annat: • Läs noga alla instruktioner. • Vidrör inte varma ytor. Använd handtag och termostatvred. • Apparaten, elkabel eller stickkontakt får inte sänkas ner i vatten eller annan vätska, det kan leda till elstötar. - Page 12 ålder samt personer med reducerad fysisk funktion, känsel eller mental förmåga eller som är oerfarna och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de faror som kan uppstå...
-
Page 13: Innan Första Användning
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Innan du använder apparaten för första gången ska tillagningsytorna rengöras med en lätt fuktad trasa. Vi rekommenderar att man använder lite fett på tillagningsytor na första gången apparaten används. Detta är inte nödvändigt vid senare tillfälle. Man bör inte äta de två första våfflorna. Vi rekommenderar inte att man använder formfett i våffeljärn. -
Page 14: Rengöring
försöker man öppna spärren igen. • Om våfflorna klistrar fast i den övre tillagningsytan tar man bort detta genom att använda ett redskap av trä eller plast. • Låt våfflorna svalna på ett galler innan de serveras, så undviker man att bränna sig. - Page 15 GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på ga rantin kontaktar du inköpsstället.
- Page 16 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Før apparatet benyttes første gang ........7 Sådan bager du vafler .............7 Nyttige tips ................7 Rengøring ................8 Oppskrift .................8 Teknisk info ................9...
- Page 17 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Når du benytter elektriske apparater, skaldu altid over holde de grundlæggende sikkerheds foranstaltninger, herunder: • Undgå at berøre varme overflader. Benyt håndtag og termostatknap. • For at undgå elektrisk stød bør du undgå at sænke apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker.
- Page 18 og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. •...
- Page 19 FØR APPARATET BENYTTES FØRSTE GANG Før du tager apparatet i brug første gang, skal bagepladerne rengøres med en fugtig klud. Vi anbefaler, at du bruger lidt fedt på bagepladerne, når du bruger apparatet for første gang. Det er ikke nødvendigt senere. De første to vafler bør ikke spises.
- Page 20 og så prøve igen. • Hvis vaflerne klistrer til den øverste bageplade, skal du fjerne den med en paletkniv af plast eller træ. • Lad vaflen køle lidt af på en rist, inden du spiser den for at undgå forbrændinger. •...
- Page 21 GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker pro- duktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er doku- mentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
- Page 22 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Ensimmäinen käyttökäyttökerta ..........7 Vohveleiden valmistus .............7 Vinkkejä ...................7 Puhdistaminen .................8 Reseptejä ................8 Tekniset tiedot ................9...
-
Page 23: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Noudata sähkölaitteita käyttäessä aina seuraavia varotoimenpiteitä: • Lue ohjeet huolellisesti: • Älä koske kuumiin pintoihin. Kahvaan sekä termostaatin säätöpainikkeseen voi koskea. • Sähköiskun välttämiseksi laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta ei saa koskaan upottaa veteen eikä muuhun nesteeseen. • Laitetta on käytettävä varoen lasten lähettyvillä. Lasten käyttäessä... - Page 24 alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, ei tule antaa käyttää laitetta ilman valvontaa ja opastusta laitteen turvalliseen käyttöön. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella. Lasten ei tule puhdistaa laitetta tai tehdä sille muita huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
-
Page 25: Vohveleiden Valmistus
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Paistolevyt on puhdistettava kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa. On suositeltavaa levittää hieman rasvaa paistolevyille, kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa. Tätä ei tarvitse toistaa myöhemmillä käyttökerroilla. Kahta ensimmäistä vohvelia ei pitäisi syödä. Emme suosittele vuokarasvan käyttöä vohveliraudassa. VOHVELEIDEN VALMISTUS Sulje vohvelirauta. -
Page 26: Puhdistaminen
PUHDISTAMINEN • Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä aina ennen puhdistamista. • Älä upota laitetta veteen, äläkä pidä sitä juoksevan veden alla. • Pyyhi vohveliraudan pinta kevyesti kostutetulla kankaalla. • Kun paistolevyt ovat jäähtyneet, puhdista ne talouspaperilla tai liinalla. •... -
Page 27: Tekniset Tiedot
Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme- nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. - Page 28 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 First time use ................4 How to make waffles ..............4 Useful tips ................5 Cleaning ..................5 Technical informasjon ..............5 Recipes ..................6...
- Page 29 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: • Read the instructions in their entirety. • Do not touch hot surfaces. Use handles and thermostat button. • To protect against electric shock, do not immerse the appliance, power cord or plug in water or other liquids.
- Page 30 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 31 FIRST TIME USE Before using the appliance for the first time, clean the baking plates with a damp cloth. We recommend that you season the baking plates with a little oil the first time you use the appliance. You do not need to repeat this later. The first two waffles should not be eaten.
- Page 32 If the waffle sticks to the upper baking plate, remove it using a plastic or • wooden spatula. • To avoid burning your mouth, allow the waffle to cool slightly on a wire rack before eating. • Garnish baked waffles with fruit or ice cream to create your own specialities. CLEANING •...
- Page 33 GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guar- antee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted.
- Page 36 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the WDWA-516W and is the answer not in the manual?
Questions and answers