Wilfa WAS-623 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Waffle Maker
  5. WAS-623
  6. Instruction manual

Wilfa WAS-623 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WAS-623:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
WAS-623, WAS-623B
Instruction manual
WAS-623BELL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WAS-623 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa WAS-623

Summary of Contents for Wilfa WAS-623

  • Page 1 Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje WAS-623, WAS-623B Instruction manual WAS-623BELL...
  • Page 2 BRUKSANVISNING WAS-623 VAFFELJERN VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inklusive de følgende: 1. Les alle veiledninger. 2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller termostat knapp 3. For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller andre væsker.

  • Page 3: Nyttige Tips

    De første to vaflene bør ikke spises. HVORDAN DU LAGER VAFLER 1. Sett støpselet inn i en jordet elektrisk kontakt. Påse at spenningen som skal brukes, er i overensstemmelse med den angitte spenningen for apparatet. 2. Lukk vaffeljernet, og klargjør vaffelrøren mens vaffeljernet varmes opp. Still inn termostatregulatoren til ønsket nivå.
  • Page 4  Rengjør stekeplatene etter at de har kjølt seg ned med tørkepapir eller annen egnet klut.  Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander eller noen skurepulver til rengjøringsformål. SENK ALDRI APPARATET I VANN ELLER I ANNEN VÆSKE. OPPSKRIFTER PÅ VAFLER: Vaniljevafler 150 g smør eller margarin 200 g sukker...
  • Page 5 200 g smør eller margarin 165 g sukker 4 egg 350 g mel 1 ss Arrak Vaniljesukker 1 ts bakepulver Ca. 1 dl vann Tilberedning: Pisk sukker og egg. Tilsett de øvrige ingrediensene. Røren må være tykk. For flere tips og oppskrifter, se www.wilfa.com...

  • Page 6: Viktiga Säkerhetsregler

    BRUKSANVISNING WAS-623 VÅFFELJÄRN VIKTIGA SÄKERHETSREGLER När du använder elektriska apparater måste du alltid följa de allmänna säkerhetsreglerna, inklusive de följande: 1. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant och spara den. 2. Rör inte vid varma ytor. Använd handtag ellertermostatknappknoppar. 3. För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska.

  • Page 7: Praktiska Tips

    Vi rekommenderar att du smörjer lite fett på laggarna när du använder apparaten för första gången. Detta är inte nödvändigt att göra i fortsättningen. De två första våfflorna bör inte ätas. SÅ HÄR GRÄDDAR DU VÅFFLOR 1. Sätt in stickkontakten i ett jordat elektriskt vägguttag. Se till så att spänningen som skall användas stämmer överens med den spänning som anges för apparaten.
  • Page 8 Blanda först alla torra ingredienser i en bunke. Tillsätt därefter mjölken och det smälta smöret (margarinet). Tillsätt äggen. Använd elvisp till detta. Låt smeten stå i ca. 30 minuter. Grädda våfflorna gyllenbruna. For flera tips och recept, se wilfa.com Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa/Elram.

  • Page 9: Vigtige Sikkerhedsregler

    VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ved brug af el-apparater i husholdningen bør man altid følge de almindelige sikkerhedsregler for brug af el-apparater. For dette apparat gælder følgende: 1. Læs brugsanvisningen grundigt. 2. Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap. 3. For at undgå risiko for elektrisk stød, må hverken ledning, stik, eller apparat nedsænkes i vand eller anden væske.
  • Page 10 Bagepladerne tørres af med en fugtig klud, før apparatet tages i brug første gang. Det anbefales, at bagepladerne smøres med lidt fedtstof, når apparatet tages i brug første gang. Ellers er det ikke nødvendigt at bruge fedtstof. De første to-tre vafler kasseres. SÅDAN BAGER MAN VAFLER 1.
  • Page 11  Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af før rengøring.  Sænk ikke apparatet ned i vand, og hold ikke apparatet ind under rindende vand.  Tør vaffeljernet af udenpå med en fugtig klud.  Rengør bagepladerne, når de er kølet af, med køkkenrulle eller en anden egnet klud. ...
  • Page 12 165 g sukker 4 æg 350 g mel 1 spsk. Arrak (ostindisk brændevin) Vaniljesukker 1 tsk. bagepulver ca. 1 dl vand Fremgangsmåde: Pisk sukker og æg sammen. Tilsæt de øvrige ingredienser. Dejen skal være tyk. For flere tips og opskrifter, se www.wilfa.com...
  • Page 13 KÄYTTÖOHJE WAS-623 VOHVELIRAUTA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia määräyksiä: 1. Lue kaikki käyttöohjeet. 2. Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta. 3. Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. 4. Tarkka laitteen valvonta on tarpeen, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
  • Page 14 Älä syö ensimmäisiä vohveleita. VOHVELEIDEN VALMISTUS 1. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että paikallisverkkosi jännite vastaa laitteen käyttämää jännitettä. 2. Sulje vohvelirauta ja valmista vohvelitaikina sillä aikaa kun rauta lämpenee. Säädä termostaatti haluttuun asteeseen. (Tummuusaste.) 3. Virtamerkkivalo (punainen) loistaa. Kun vihreä merkkivalo loistaa (n. 4 minuutin kuluttua), on rauta tarpeeksi kuuma.
  • Page 15 VOHVELIEN VALMISTUSOHJEITA Vanilijavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria 4 munaa Vanilijasokeria 1/2 tlk suolaa 250 g vehnäjauhoa 1 tl leivinjauhetta 1-2 rkl kermaa Sokeria maun mukaan Valmistus: Sekoita voi, sokeri, munat, suola, vanilijasokeri, jauhot, leivinjauhe ja kermaa. Sekoita hyvin.
  • Page 16 350 g jauhoa 1 rkl Arrakia Vanilijasokeria 1 tl leivinjauhetta N. 1 dl vettä Valmistus: Vatkaa sokeri ja munat. Lisää muut ainekset. Taikinan tulee olla paksua. Lisää vinkkejä ja ohjeita www.wilfa.com Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa/Elram.

  • Page 17: Important Safeguards

    USER INSTRUCTIONS FOR THE WAS-623 WAFFLE IRON IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use the handle or thermostat button. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid.

  • Page 18: Before Using For The First Time

    BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Before using for the first time, the hotplates should be cleaned with a moist cloth. We recommend lightly greasing the hotplates when using the appliance for the first time. This will not be necessary on subsequent occasions. The first two waffles should not be eaten.
  • Page 19 Clean the hotplates after they have cooled down with a moist cloth or with a very soft brush.  Never use sharp or pointed objects or any abrasive cleaning agents for cleaning purposes. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUID. For more tips and recipes visit www.wilfa.com...

This manual is also suitable for:

Was-623bWas-623bellWad-518

Table of Contents