Wilfa WAS-623BELL Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for WAS-623BELL:
- Instruction manual (20 pages) ,
- Operating instructions manual (42 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa WAS-623BELL
Summary of Contents for Wilfa WAS-623BELL
- Page 1 Wilfa BELL and HOME Waffle maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje WAS-623BELL, PWAS-623SI, Operating Instructions WAS-623B, WAS-623, WAS-620W...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. SIKKERHETSANVISNINGER ...........5 Før første gangs bruk .............7 Hvordan lage vafler ..............7 Nyttige tips ................7 Rengjøring ................8 Oppskrifter ................8 Teknisk spesifikasjon ...............9... -
Page 5: Sikkerhetsanvisninger
SIKKERHETSANVISNINGER • Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller termostat knapp. • For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller andre væsker. • Koble fra kontakten når apparatet ikke er i bruk, eller når du rengjør apparatet. -
Page 6: Før Første Gangs Bruk
oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. -
Page 7: Nyttige Tips
Vaffeljernet må holdes lukket imellom steke prosessene. • Etter bruk skal du ta ut støpselet fra veggkontakten. LYDSIGNAL Gjelder kun for Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). Vaffeljernet har lydsignal som kan slås av og på. ON/OFF-knappen finner man under håndtaket. NYTTIGE TIPS •... -
Page 8: Rengjøring
1 ½ ts bakepulver 1 ts vaniljesukker ½ ts kardemomme 125 g smeltet smør Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, egg, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og fløte. Rør godt sammen. Bland i melk til passe tykk røre. Finn flere tips og oppskrifter på wilfa.no... -
Page 9: Teknisk Spesifikasjon
Teknisk spesifikasjon: 230V ~ 50Hz 1200W GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt. - Page 10 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..........5 Innan första användning ............6 Så här gräddar du våfflor ............6 Praktiska tips ................7 Rengöring ................8 Recept på våfflor: ..............8 Teknisk info ................9...
-
Page 11: Säkerhetsinstruktioner
SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Rör inte vid varma ytor. Använd handtag eller termostatknapp. • För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska. • Drag ut stickkontakten ur vägguttaget när appa- raten inte används, eller när du rengör den. -
Page 12: Så Här Gräddar Du Våfflor
fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de faror som kan uppstå under användandet av produkten. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas. -
Page 13: Praktiska Tips
• Efter användning skall du dra ut stickkontakten ur vägguttaget. LJUDSIGNAL Gäller endast för Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). Den här modellen är utrustad med ljudsignal som man kan slå av och på. Knappen för av/på finns under handtaget. PRAKTISKA TIPS •... -
Page 14: Rengöring
120 g smält smör Blanda först alla torra ingredienser i en bunke. Tillsätt därefter mjölken och det smälta smöret (margarinet). Tillsätt äggen. Använd elvisp till detta. Låt smeten stå i ca. 30 minuter. Grädda våfflorna gyllenbruna. For flera tips och recept, se wilfa.se... - Page 15 230V ~ 50Hz 1200W GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på ga- rantin kontaktar du inköpsstället.
- Page 16 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Før ibrugtagning ..............6 Sådan bager man vafler ............6 Nyttige tips ................7 Rengøring ................8 Oppskrift .................8 Teknisk info ................9...
- Page 17 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER • Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap. • For at undgå risiko for elektrisk stød, må hverken ledning, stik, eller apparat nedsænkes i vand eller anden væske. • Træk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og når det rengøres.
- Page 18 sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget.
- Page 19 • Efter endt bagning trækkes stikket ud af stikkontakten. LYDSIGNAL Gælder kun for Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). Denne model er udstyret med lydsignal, som man kan tænde og slukke. Tænd/sluk-knappen sidder under håndtaget. NYTTIGE TIPS •...
- Page 20 • Dette vaffeljern har plader med nyt og revolutionerende design. Det konede design sørger for, at dejen fordeles jævnt, og at al luften presses ud af vaffeldejen. Det er derfor ikke nødvendigt at fordele vaffeldejen med en ske eller lignende. Det gøres automatisk, når du lukker vaffeljernet. RENGØRING •...
- Page 21 Teknisk specifikation: 230V ~ 50Hz 1200W GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er doku- mentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
- Page 22 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Ensimmäinen käyttökerta ............6 Vohveleiden valmistus .............6 Vinkkejä ...................7 Puhdistaminen .................7 Reseptejä ................8 Tekniset tiedot ................9...
- Page 23 TURVALLISUUSOHJEET • Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta. • Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen. • Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vahingoittunut tai joka on vahingoittunut jollain muulla tavalla.
- Page 24 Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Huomaa: • Pakkaukseen kuuluu lyhyt virtajohto, jolloin estetään pitkään johtoon kompastumisen vaara.
- Page 25 • Laite tulee pitää suljettuna paistojen välissä. Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen. ÄÄNIMERKKI Koskee vain mallia Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). Tässä mallissa on äänimerkki, joka voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Kytkin sijaitsee kahvan alla. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA • Lämmitä vohvelirauta aina ennen paistamista. Aseta ensin pistoke pistorasiaan ja valmista taikina raudan lämmetessä...
- Page 26 1 tl vaniljasokeria ½ tl jauhettua kardemummaa 120 g voisulaa Sekoita kaikki kuivat ainekset. Lisää sitten maito ja voisula. Sekoita ja lisää kananmunat. Sekoita vielä ja anna taikinan turvota n. 30 minuuttia. Paista vohvelit kullanruskeiksi. Lisää reseptejä ja vinkkejä löydät sivulta www.wilfa.fi...
- Page 27 Tekniset tiedot: 230V ~ 50Hz 1200W TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisessä...
- Page 28 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 First time use ................6 How to make waffles ..............6 Useful tips ................7 Cleaning ..................8 Technical informasjon ..............8 Recipes ..................9...
- Page 29 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not touch hot surfaces. Use the handle or thermostat button. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- Page 30 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
- Page 31 After use, remove the plug from the wall socket. AUDIO SIGNAL Only applies to Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). This model is equipped with an audio signal, which can be turned on and off. The on/off button is found under the handle.
- Page 32 waffle batter using a ladle or similar. This is done automatically when you close the waffle iron. CLEANING • Always pull out the plug before any cleaning operation and allow the appliance to cool down. • Never immerse the appliance in water or hold it under running water. •...
- Page 33 230V ~ 50Hz 1200W GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee.
- Page 36 AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo wilfa.com Norge...
Need help?
Do you have a question about the WAS-623BELL and is the answer not in the manual?
Questions and answers