Wilfa Hjerte Stor Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Waffle Maker
  5. Wilfa Hjerte Stor
  6. Operating instructions manual

Wilfa Hjerte Stor Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Viktige Forholdsregler
  • Før Første Gangs Bruk
  • Nyttige Tips
  • Viktiga Säkerhetsregler
  • Före Första Användningen
  • Vigtige Sikkerhedsregler
  • Før Ibrugtagning
  • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  • Important Safeguards
  • Making Waffles
  • Helpful Hints

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa Hjerte Stor
Wilfa Hjerte Stor Piip
Waffle maker
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
WAS-623
WAS-623B
WAS-623Bell

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wilfa Hjerte Stor and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa Wilfa Hjerte Stor

Summary of Contents for Wilfa Wilfa Hjerte Stor

  • Page 1 Wilfa Hjerte Stor Wilfa Hjerte Stor Piip Waffle maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning WAS-623 Käyttöohje WAS-623B Operating Instructions WAS-623Bell...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...

  • Page 4: Viktige Forholdsregler

    VIKTIGE FORHOLDSREGLER Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inklusive de føl- gende: • Les alle veiledninger. • Ikke berør varme overfl ater. Bruk håndtak eller termostat knapp. • For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller andre væsker.
  • Page 5 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert.

  • Page 6: Før Første Gangs Bruk

    OPPBEVAR DENNE VEILEDNINGEN Dette apparatet er bare beregnet til husholdningsbruk. Ingen innvendige deler som brukeren kan foreta service på. Det følger med en kort strømledning for å redusere farene som kan oppstå ved at man vikler seg inn i eller snubler over en lang ledning. En skjøteledning må brukes med forsiktighet, og den merkede kapasiteten må...

  • Page 7: Nyttige Tips

    Lydsignal (gjelder kun for WAS-623Bell): Denne modellen er utstyrt med lydsignal, som man kan slå av og på. AV/PÅ- knappen fi nner man under håndtaket. Gjelder kun for modellen Hjerte Stort Piip, WAS-623Bell. NYTTIGE TIPS • Forvarm alltid vaffeljernet før du steker. Sett først inn støpselet og gjør klar røren mens vaffeljernet varmes opp.
  • Page 8 OPPSKRIFTER PÅ VAFLER: Vaniljevafl er 150 g smør eller margarin 200 g sukker 4 egg Vaniljesukker 1/2 ts salt 250 g hvetemel 1 str. ts bakepulver 1-2 ss fl øte Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, egg, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og fl...
  • Page 9 165 g sukker 4 egg 350 g mel 1 ss arrak Vaniljesukker 1 ts bakepulver Ca. 1 dl vann Tilberedning: Pisk sukker og egg. Tilsett de øvrige ingrediensene. Røren må være tykk. For fl ere tips og oppskrifter, se wilfa.no...
  • Page 11 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...

  • Page 12: Viktiga Säkerhetsregler

    VIKTIGA SÄKERHETSREGLER När du använder elektriska apparater måste du alltid följa de allmänna säkerhetsreglerna, inklusive de föl- jande: • Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant och spara den. • Rör inte vid varma ytor. Använd handtag ellerter- mostatknappknoppar. • För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska.
  • Page 13 och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de faror som kan uppstå under användandet av produkten. Barn ska inte leka med produkten.

  • Page 14: Före Första Användningen

    SPARA DENNA BRUKSANVISNING Den här apparaten är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den har inga invändiga delar som användaren själv kan utföra service på. Det följer med en kort sladd för att reducera farorna som kan uppstå genom att man trasslar in sig i eller snubblar över en lång sladd.
  • Page 15 träredskap. Använd aldrig redskap av metall då det kan skada tefl onbeläggnin- gen. Våffeljärnet måste hållas stängd mellan gräddningarna. • Efter användning skall du dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Ljudsignal (gäller endast för WAS-623Bell): Den här modellen är utrustad med ljudsignal som man kan slå av och på. Knappen för av/på...
  • Page 16 (margarinet). Tillsätt äggen. Använd elvisp till detta. Låt smeten stå i ca. 30 minuter. Grädda våffl orna gyllenbruna. For fl era tips och recept, se wilfa.se Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa.
  • Page 19 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...

  • Page 20: Vigtige Sikkerhedsregler

    VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ved brug af el-apparater i husholdningen bør man altid følge de almindelige sikkerhedsregler for brug af el- apparater. For dette apparat gælder følgende: • Læs brugsanvisningen grundigt. • Berør ikke apparatets varme overfl ader; brug håndtag eller termostatknap. •...
  • Page 21 sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget.

  • Page 22: Før Ibrugtagning

    GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL EVT. SENERE BRUG Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsformål. Apparatet har ingen indvendige dele, som brugeren selv skal foretage service på. Apparatet er fra fabrikken forsynet med en kort ledning for at minimere risikoen for, at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning.
  • Page 23 vaffeljernet lukket mellem hver vaffelbagning. • Efter endt bagning trækkes stikket ud af stikkontakten. Lydsignal (gælder kun for WAS-623Bell): Denne model er udstyret med lydsignal, som man kan tænde og slukke. Tænd/ sluk-knappen sidder under håndtaget. Gælder kun for modellen Hjerte Stort Piip, WAS-623Bell.
  • Page 24 VAFFELOPSKRIFTER Vaniljevafl er 150 g smør eller margarine 200 g sukker 4 æg vaniljesukker ½ tsk. salt 250 g hvedemel 1 strøget tsk. bagepulver 1-2 spsk. piskefl øde sukker efter behag Fremgangsmåde: Bland smør, sukker, æg, salt, vaniljesukker, mel, bagepulver og fl...
  • Page 25 4 æg 350 g mel 1 spsk. Arrak (ostindisk brændevin) Vaniljesukker 1 tsk. bagepulver ca. 1 dl vand Fremgangsmåde: Pisk sukker og æg sammen. Tilsæt de øvrige ingredienser. Dejen skal være tyk. For fl ere tips og opskrifter, se wilfa.dk...
  • Page 27 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 28 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia määräyksiä: • Lue kaikki käyttöohjeet. • Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta. • Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen.
  • Page 29 ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

  • Page 30: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Mitkään laitteen sisältämistä osista eivät ole käyttäjän korjattavissa. Pakkaukseen kuuluu lyhyt virtajohto, jolloin estetään pitkään johtoon kompastumisen vaara. Mahdollista jatkojohtoa tulee käyttää varovaisuudella ja johdon kapasiteetin tulee olla vähintään yhtä suuri kuin laitteen kapasiteetin. Jatkojohto tulee sijoittaa niin, ettei se roiku pöydän tms.
  • Page 31 Äänimerkki (koskee vain mallia WAS-623Bell): Tässä mallissa on äänimerkki, joka voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Kytkin sijaitsee kahvan alla. Koskee vain mallia Hjerte Stor Piip, WAS-623Bell. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA • Lämmitä vohvelirauta aina ennen paistamista. Aseta ensin pistoke pistorasiaan ja valmista taikina raudan lämmitessä. •...
  • Page 32 VOHVELIEN VALMISTUSOHJEITA Vanilijavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria 4 munaa Vanilijasokeria 1/2 tlk suolaa 250 g vehnäjauhoa 1 tl leivinjauhetta 1-2 rkl kermaa Sokeria maun mukaan Valmistus: Sekoita voi, sokeri, munat, suola, vanilijasokeri, jauhot, leivinjauhe ja kermaa. Sekoita hyvin. Lisää joukkoon maitoa, jotta taikinasta tulisi sopivan paksua/ löysää.
  • Page 33 Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa. Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.

  • Page 34: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use the handle or thermostat button. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid.
  • Page 35 given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

  • Page 36: Making Waffles

    SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for domestic use only. No user-serviceable parts inside. A short power cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord. An extension cord may be used with care; however, its marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance.

  • Page 37: Helpful Hints

    • After use, remove the plug from the wall socket. Audio signal (only applies to WAS-623Bell): This model is equipped with an audio signal, which can be turned on and off. The on/off button is found under the handle. Applies only to the model Hjerte Stor Piip, WAS-623 Bell.
  • Page 39 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 42 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

This manual is also suitable for:

Wilfa hjerte stor piipWas-623Was-623bWas-623bell

Table of Contents