Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa WAD-619B
Summary of Contents for Wilfa WAD-619B
- Page 1 Hjerterom Waffelmaker Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am Instruction manual quo magnihitae. WAD-619B, WAD-619W...
-
Page 2: Table Of Contents
2 P. 2 2 P. Vaffeljern Sikkerhetsregler: ..............3 Førstegangsbruk ..............4 Hvordan lager du vafler ............4 Nyttig tips ................5 Rengjøring ................5 Teknisk info ................5 Oppskrifter ................6... -
Page 3: Sikkerhetsregler
P. 3 3 Viktige sikkerhetsregler: Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunn- leggende sikkerhetsreglene, inklusive de følgende: Les alle veiledninger. Ikke berør varme overflater. Benytt håndtak og termostat knapp. For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke apparatet, ledningen eller støpselet i vann eller andre væsker. -
Page 4: Hvordan Lager Du Vafler
4 P. 4 4 P. Ingen av delene kan brukeren utføre service på. Henvis service til kvalifisert serviceperson. Det følger med en kort strømledning for å redusere farene som kan oppstå ved at man vikler seg inn i eller snubler over en lang ledning. En skjøteledning må... -
Page 5: Nyttig Tips
P. 5 5 lige smak. Når stekingen er ferdig, skal du åpne vaffeljernet og ta bort vaffelen med en spatel av plast eller tre. Bruk aldri metallkniv da den kan skade slipp belegget „ Apparatet må holdes lukket imellom stekeprosessene. „... -
Page 6: Oppskrifter
6 P. 6 6 P. Oppskrifter på vafler Vaniljevafler 150 gr smør eller margarin 200 gr sukker Vaniljesukker 1/2 ts salt 250 gr hvetemel 1 str. ts bakepulver 1-2 ss fløte melk Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og fløte. Rør godt sammen. Bland i melk til passe tykk røre. - Page 7 Vann Fremgangsmåte: Rør sammen alle ingrediensene. Bland i vann til passe tykk røre. For flere tips og oppskrifter, se www.wilfa.com I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
- Page 8 2 P. 2 2 P. Våffeljärn Säkerhetsanvisningar: .............3 Innan första användning ............4 Så här gör du våfflor ...............4 Goda råd .................5 Rengöring ................5 Teknisk info ................5 Recept på våfflor: ..............6...
-
Page 9: Säkerhetsanvisningar
P. 3 3 Viktiga säkerhetsanvisningar: När man använder elektriska apparater ska grundläggande säkerhet- sanvisningar följas, däribland: Läs noga alla instruktioner. Vidrör inte varma ytor. Använd handtag och termostatvred. Apparaten, el-kabel eller stickkontakt får inte sänkas ner i vatten eller annan vätska, det kan leda till el-stötar. Håll noga uppsikt över apparaten när den används, speciellt om det finns barn i närheten. -
Page 10: Innan Första Användning
- vi har samlat några av dem. Om man tycker att våfflorna är för ljusa eller för mörka kan man Besök wilfa.com att leta justera detta med termostatvredet. efter den du vill tillaga! OBS! „ Var försiktig! Rör inte vid tillagningsytorna med fingrarna. -
Page 11: Goda Råd
P. 5 5 släckas, termostaten håller våffeljärnet i rätt temperatur. „ Våfflorna tillagas i ungefär 3 minuter, kanske mer baserat på din egen smak. När tillagningen är klar ska man öppna våffeljärnet och ta bort våfflorna med ett redskap i plast eller trä. Använd aldrig metallredskap eftersom dessa kan skada våffeljärnets beläggning. -
Page 12: Recept På Våfflor
6 P. 6 6 P. Recept på våfflor Vaniljvåfflor 150 g smör eller margarin 200 g socker Vaniljsocker 1/2 tsk salt 250 g vetemjöl 1 struken tsk bakpulver 1-2 msk grädde Mjölk Tillvägagångssätt: Blanda smör, socker, salt, vaniljsocker, mjöl, bakpulver och grädde. Rör samman till en jämn smet. Blanda i mjölk till en lagom tjock smet. - Page 13 Tillvägagångssätt: Rör samman alla ingredienser. Blanda i vatten till en lagom tjock smet. För fler tips och recept, gå in på www.wilfa.com Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall.
- Page 14 2 P. 2 2 P. Vaffeljern Vigtige sikkerhedsregler ............3 Før apparatet benyttes første gang ........4 Sådan bager du vafler .............4 Nyttige tips ................5 Rengøring ................5 Teknisk info ................5 Oppskrifter ................6...
-
Page 15: Vigtige Sikkerhedsregler
P. 3 3 Vigtige sikkerhedsregler: Når du bruger elektriske apparater, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsregler, inklusive følgende: Læs alle vejledninger. Undgå at berøre varme overflader. Benyt håndtag og termostatknap. For at undgå elektrisk stød bør du undgå at sænke apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker. -
Page 16: Før Apparatet Benyttes Første Gang
Der er mange waffle opskrifter - Vi har samlet nogle af Bemærk dem! Besøg wilfa.com for at finde den, „ Vær forsigtig, så fingre ikke kommer i kontakt med bagepladerne. du vil lave! „ Under bagning vil det røde lys tændes og slukkes, termostaten holder vaffeljernet på... -
Page 17: Nyttige Tips
P. 5 5 personlige smag. Når bagningen er færdig, skal du åbne vaffeljernet og fjerne vaflerne med en paletkniv af plast eller træ. Brug aldrig en metalkniv, da den kan beskadige slip-let-belæg- ningen. „ Apparatet skal holdes lukket imellem bageprocesserne. „... - Page 18 6 P. 6 6 P. Opskrifter på vafler Vaniljevafler 150 g smør eller margarine 200 g sukker Vaniljesukker 1/2 tsk. salt 250 g hvedemel 1 strøget tsk. bagepulver 1-2 spsk. fløde Mælk Tilberedning: Bland smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bagepulver og fløde.
- Page 19 Tilberedning: Rør alle ingredienserne sammen. Bland vand i, til dejen får en passende tykkelse. Se flere tips og opskrifter på www.wilfa.com Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen.
- Page 20 2 P. 2 2 P. Vohvelirauta Turvallisuusohjeet ..............3 Ensimmäinen käyttökoerta .............4 Vohveleiden valmistus .............4 Vinkkejä ...................5 Puhdistaminen .................5 Tekniset tiedot ................5 Reseptejä ................6...
-
Page 21: Turvallisuusohjeet
P. 3 3 Turvallisuusohjeet: Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava turvallisuusohjeita, kuten esimerkiksi: Lue ohjeet huolellisesti: Älä koske kuumiin pintoihin. Kahvaan sekä temostaatin säätö- painikkeseen voi koskea. Sähköiskun välttämiseksi laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta ei saa koskaan upottaa veteen eikä muuhun nesteeseen. Laitetta on käytettävä... -
Page 22: Ensimmäinen Käyttökoerta
4 P. 4 4 P. Laitteessa ei ole osia, jotka käyttäjä voisi itse korjata. Korjaus on an- netta valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Virtajohto on lyhyt kompastumisvaaran vähentämiseksi. Jatkojohtoa käytettäessä on toimittava varovasti. Jatkojohdon on pystyttävä syöt- tämään virtaa vähintään tämän laitteen tarvitsema määrä. Jatkojohto ei saa roikkua pöydänreunan yli, jolloin lapset voivat vetää... -
Page 23: Vinkkejä
P. 5 5 „ Irrota pistoke käytön jälkeen. Vinkkejä Esilämmitä vohvelirauta aina ennen paistamista. Työnnä pistoke pistorasiaan ja valmista vohvelitaikina raudan lämmitessä. Jos haluat vaaleampia vohveleita, käännä termostaatin säädintä vasemmalle. Jos haluat tummempia vohveleita, käännä termo- staatin säädintä oikealle. Jos kansi on vaikea avata, anna vohveleiden paistua vielä hetken. Kokeile avata kansi sitten uudestaan. - Page 24 6 P. 6 6 P. Vohvelireseptit Vaniljavohvelit 150 g voita tai margariinia maitoa 200 g sokeria Vaniljasokeria oman maun mukaan 1/2 tl suolaa 250 g vehnäjauhoja 1 kukkurallinen tl leivinjauhetta 1-2 rkl kermaa Maitoa Valmistus: Sekoita voi, sokeri, suola, vaniljasokeri, jauhot, leivinjauhot ja kerma.
- Page 25 Lisää ohjeita ja vinkkejä on osoitteessa www.wilfa.com Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuue- htoja TE-2002.
- Page 26 2 P. 2 2 P. Waffeliron Safety precautions: ..............3 Førstegangsbruk ..............4 How to make waffles ..............4 Useful tips ................5 Cleaning ..................5 Technical informasjon ..............5 Recipes ..................6...
-
Page 27: Safety Precautions
P. 3 3 Important safety precautions When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read the instructions in their entirety. Do not touch hot surfaces. Use handles and thermostat button. To protect against electric shock, do not immerse the appliance, power cord or plug in water or other liquids. -
Page 28: How To Make Waffles
If you think the waffles are too dark or too light, adjust the ther- recipes - we have mostat. collected some of them wilfa.com „ Ensure that your fingers do not come into contact with the baking plates. -
Page 29: Useful Tips
P. 5 5 „ During baking, the red light will switch on and off and the ther- mostat will keep the waffle iron at the appropriate temperature. „ Waffles are cooked in about 3 minutes or longer, depending on your personal taste. When the waffles are ready, open the waffle iron and remove the waffle with a plastic or wooden spatula. - Page 30 6 P. 6 6 P. Waffle recipes: Vanilla waffles 150 g butter or margarine 200 g sugar Vanilla sugar 1/2 tsp salt 250 g plain flour 1 scant tsp baking powder 1-2 tbsp cream Milk How to make: Combine the butter, sugar, salt, vanilla sugar, flour, baking powder and cream.
-
Page 31: Recipes
1 tsp baking powder Water How to make: Combine all the ingredients. Add water until your batter has the right consistency. See www.wilfa.com for more tips and recipes. According to the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive, this type of waste must be collected and treated separately.
Need help?
Do you have a question about the WAD-619B and is the answer not in the manual?
Questions and answers