Summary of Contents for Vaisala WINDCAP WMT700 Series
Page 1
QUICK REFERENCE GUIDE Vaisala WINDCAP® Ultrasonic Wind Sensor Series WMT700 English Français Español Русский 日本語 中文 M211218EN-B...
Page 2
The contents are subject to change without prior notice. Please observe that this manual does not create any legally binding obligations for Vaisala towards the customer or end user. All legally binding commitments and agreements are...
Remove the transportation damper for the array before you switch on the power supply. CAUTION When handling WMT700, do not rotate, pull, strike, bend, scrape, or touch the transducers with sharp objects. Any impact on the wind sensor array damages the device. VAISALA ________________________________________________________________________ 3...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Selecting Location for Representative Measurements Finding a suitable site for WMT700 is important for getting representative measurements. The site should represent the general area of interest. It is recommended that you follow the WMO Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation WMO-No.
Heating Option Operating Heating Required Voltage Voltage Heating Power Supply None 9 … 36 V Transducers 9 … 36 V 24 / 36 VDC 40 W Transducers and arms 9 … 36 V 24 VDC 200 W VAISALA ________________________________________________________________________ 5...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Wiring The figure below shows the pins of the 17-pin M23 Connector. The table below shows how to connect Cable 2m (227567SP) and Cable 10m (227568SP). Power Supply Wire Colors Operating Power Supply White Operating Power Supply Ground Gray-Pink Heater Power Supply Gray...
To change the existing parameters, use the configuration commands. For information on the configuration commands, see WMT700 User's Guide (M211095EN). For information on the available commands when using WS425 or SDI-12 protocols, see WMT700 Technical Reference (M211097EN). www.vaisala.com Visit our Internet pages at VAISALA ________________________________________________________________________ 7...
Ce Guide de référence rapide contient des informations nécessaires à l’installation du WMT700 avec le kit de montage FIX70. Vous pouvez télécharger le Manuel de l’utilisateur complet à l’adresse www.vaisala.com/wmt700 suivante : Instructions de déballage Pour déballer le capteur de vent, retirez l'amortisseur de transport qui protège le corps du capteur.
La figure suivante montre le WMT700 installé avec les transducteurs orientés vers le haut. Si le capteur de vent est installé avec les transducteurs orientés vers le bas, reportez-vous à la section Paramètres de configuration dans le Manuel de l’utilisateur. VAISALA ________________________________________________________________________ 9...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Alignement Le WMT700 est marqué d’un N et d’une flèche indiquant le nord. Il doit être placé de façon à ce que cette flèche pointe vers le nord et que les transducteurs N et S soient alignés. Un mauvais alignement du WMT700 entraîne une erreur de décalage de la direction du vent dans les résultats de mesure.
Terre de sortie analogique Rouge-bleu Port COM RS-232 RS-422 RS-485 SDI-12 RS232Rx RxB Vert RS232Tx TxB Données Jaune COM2 Marron-vert Blanc-jaune Terre des ports de communication COM1 et COM2 Violet COM1 RS-485, B Noir (port de RS-485, A Marron-jaune service) VAISALA _______________________________________________________________________ 11...
Pour plus d’informations sur les commandes de configuration, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du WMT700 (M211095EN). Pour plus d’informations sur les commandes disponibles pour les protocoles WS425 ou SDI-12, reportez-vous à la Référence technique du WMT700 (M211097EN). www.vaisala.com Visitez notre site Internet : 12 __________________________________________________________________ M211218EN-B...
PRECAUCIÓN Al manipular el WMT700, no gire, tire, golpee, doble, raye ni toque el transductor con objetos afilados. El dispositivo podría resultar dañado por los golpes en la matriz del sensor de viento. VAISALA _______________________________________________________________________ 13...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Selección de la ubicación para obtener medidas representativas Para obtener medidas representativas, es fundamental colocar el WMT700 en un lugar adecuado que sea representativo del área general de interés. Se recomienda que siga la Guía de instrumentos y métodos de observación meteorológicos de la OMM N.º...
Sistema de operativo calefacción alimentación de calefacción necesario Ninguno Entre 9 y 36 V Transductores Entre 9 y 36 V 24/36 V CC 40 W Transductores y brazos Entre 9 y 36 V 24 V CC 200 W VAISALA _______________________________________________________________________ 15...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Cableado En la siguiente ilustración se muestran las clavijas del Conector M23 de 17 clavijas. En la siguiente tabla se muestra cómo conectar el cable de 2 m (227567SP) y el cable de 10 m (227568SP). Color de los Sistema de alimentación Clavija...
Guía del usuario del WMT700 (M211095EN). Si desea obtener información sobre los mandos disponibles cuando utilice los protocolos WS425 o SDI-12, consulte la Referencia técnica del WMT700 (M211097EN). www.vaisala.com Visite nuestro sitio web en VAISALA _______________________________________________________________________ 17...
В этом кратком справочном руководстве содержится информация, необходимая для установки датчика WMT700 с помощью комплекта для установки FIX70. Полное руководство пользователя можно загрузить с веб-страницы www.vaisala.com/wmt700. Инструкции по распаковке При распаковке данного датчика ветра необходимо снять транспортировочный амортизатор, защищающий корпус датчика. Чтобы...
расположить с чувствительный элемент, направленным вверх или вниз. На рисунке ниже показан установленный датчик WMT700 с чувствительный элемент, направленным вверх. Если датчик ветра установлен с чувствительный элемент, направленным вниз, следует обратиться к разделу «Параметры конфигурации» руководства пользователя. VAISALA _______________________________________________________________________ 19...
QUICK REFERENCE GUIDE _________________________________________________________ Выравнивание Датчик WMT700 помечен несмываемой буквой N и стрелкой, указывающей на север. WMT700 необходимо выровнять таким образом, чтобы стрелка указывала на север, а чувствительные элементы N-S находились на одной линии друг с другом. Неправильное выравнивание датчика WMT700 приводит к ошибке в результатах измерения, связанной со...
Для изменения существующих параметров используются команды конфигурации. Информацию о командах конфигурации см. в руководстве пользователя WMT700 (M211095EN). Информацию о командах, доступных при использовании протоколов WS425 или SDI-12, см. в техническом описании WMT700 (M211097EN). Посетите наши веб-страницы по адресу www.vaisala.com. 22 __________________________________________________________________ M211218EN-B...