Heinner HWDM-V7512D Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Washer/Dryer
  5. HWDM-V7512D
  6. Manual

Heinner HWDM-V7512D Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WASHER-DRYER
Model: HWDM-V7512D
• Washer-dryer
• Washing capacity/Drying capacity: 7/5 kg
• Spin capacity: 1200 rpm
• Energy class: D

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HWDM-V7512D

Summary of Contents for Heinner HWDM-V7512D

  • Page 1 WASHER-DRYER Model: HWDM-V7512D • Washer-dryer • Washing capacity/Drying capacity: 7/5 kg • Spin capacity: 1200 rpm • Energy class: D...
  • Page 2 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Precautions

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. SAFETY PRECAUTIONS • To ensure your safety and the safety of others, please read the following safety precautions before using or installing your Washer Dryer. • Your machine is for domestic use only. Using it for commercial purposes will void your warranty.
  • Page 4 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Do not stop your Washer Dryer before the drying phase of a programme has been completed. If you have to do so, quickly remove all of your laundry and immediately spread the items on an appropriate surface to allow them to cool.

  • Page 5: Explosion Risk

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm DEATH RISK DUE TO ELECTRICAL CURRENT! 1. Do not connect your Washer Dryer to the mains electricity supply using an extension lead. 2. A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

  • Page 6: Child Safety

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 4. Do not dry your laundry under the conditions specified below as they present a fire risk: • If the laundry is not washed • If oil based stains are not pre-treated before beginning a washing or drying programme.

  • Page 7: During Use

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 5. Poisoning and irritation may occur if detergent or other washing aids are consumed or come into contact with skin or eyes. Keep cleaning materials out of reach of children. DURING USE 1. Do not allow pets near the machine.

  • Page 8: Product Description

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IV. PRODUCT DESCRIPTION 1. Touch buttons 2. High-resolution LCD display 3. Programme Button 4. Upper Tray 5. Detergent Drawer 6. Door 7. Pump Filter Cover 8. Power Cord 9. Drain Hose 10. Transport Screws 11. Adjustable Feet INSTALLATION 12.

  • Page 9: Setting Up Your Machine

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SETTING UP YOUR MACHINE Your machine must only be installed by an authorised service company. 1. Remove the Transit Screws • Before operating your machine, you must remove the transit screws from the rear of the machine.
  • Page 10 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Do not install your machine on a carpet or surface that will block ventilation at the base. • To ensure silent and vibration-free operation of your machine, install it on a firm surface. • You can adjust the level of your machine by using the gauge at the top.
  • Page 11 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm NOTE: Operating your machine under low voltage will cause the life cycle of your machine to be reduced and its performance to be restricted. 4. Water Inlet Connection • Connect your Washer Dryer to your cold water supply only.
  • Page 12 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Do not put the water drain hose from your machine into a container, bucket or bathtub. • Make sure that the water drain hose is not bent, buckled, crushed or extended. ~ 95 cm ~ 140 cm...

  • Page 13: Control Panel

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CONTROL PANEL 1. Detergent drawer 2. Programme Dial : Use the programme dial to select the washing / drying programme for your laundry. Turn the programme dial clockwise or anticlockwise to select the required programme. Make sure that the dial is pointing exactly at the selected programme.
  • Page 14 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 1. Liquid Detergent Attachments (*) 2. Main Wash Detergent Compartment 3. Softener Compartment 4. Pre-Wash Detergent Compartment 5. Powder Detergent Levels 6. Powder Detergent Scoop (*) (*) Specifications may vary depending on the machine purchased. •...

  • Page 15: Program Knob

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. PROGRAM KNOB To select the desired programme, turn the programme dial either clockwise or anti-clockwise until the marker on the programme dial points to the chosen programme. Ensure that the programme knob is exactly on the programme you want to select.

  • Page 16: Using Your Appliance

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. USING YOUR APPLIANCE Washing Operation 1. Turn on the water supply. 2. Plug in your machine Sorting Laundry Note: Your laundry contains product labels which specify the appropriate washing instructions. Wash or dry your laundry according to the instructions on the product labels.
  • Page 17 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Explanation of Washing Symbols Placing Laundry Into the Machine Open the loading door of your machine. • • Check inside the drum. There may be laundry left inside from previous washes. If there is, empty your machine before selecting a programme.
  • Page 18 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Place each item of laundry in separately. • Check that no items of laundry are trapped between the rubber seal and the door. • Make sure that the door is completely closed or the machine won’t start the washing operation.

  • Page 19: Electronic Display

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. ELECTRONIC DISPLAY To allow you to get the best washing results possible, your machine offers the following additional functions to complement the selected programme. To select an additional function before starting a programme: • Press the button on the Control Panel below the symbol of the additional function you wish to select.
  • Page 20 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 1. Temperature selection When you select a programme the maximum temperature for that programme is automatically selected. To adjust the temperature, press the water temperature adjustment button until the desired temperature is displayed on the digital display.
  • Page 21 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm You can gradually reduce the revolution speed between the maximum spin speed and cancel spinning (-) options by pressing the spin speed adjustment button. If you have skipped the spin speed you want to set, keep pressing the spin speed adjustment button until the desired spin speed is displayed again.
  • Page 22 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm If you want your laundry dried for a fixed period of time at the end of the washing cycle: • Press the drying option button to select the desired drying duration. • When you press the drying option button, the option 1 “ ”, option 2 “ ” and option 3 “ ”...
  • Page 23 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 4. Drying option selection:...
  • Page 24 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 5. Delayed Start • Press the Delay button once. • “1 h” will appear on the display. • symbol will flash on the electronic display. • Press the Delay button until the desired delayed time appears on the display.
  • Page 25 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you have chosen cannot be changed unintentionally. • To activate child lock, press and hold button 3 and 4 simultaneously for at least 3 seconds.

  • Page 26: Program Table

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. PROGRAM TABLE COTTON Washing temperature 90° Maximum washing/drying capacity 7,0/5,0 (kg) Detergent compartiment Programme duration (Min) Heat resistant, cotton and linen textiles. (Underwear, bed Laundry type/Description sheets, tablecloths (towels, max. 3.5 kg) ECO 40-60 Washing temperature 40°...
  • Page 27 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WOOL Washing temperature 30° Maximum washing/drying capacity 2,5/- (kg) Detergent compartiment Programme duration (Min) Woollen and wool blended textiles with a machine washable Laundry type/Description label CURTAIN Washing temperature 40° Maximum washing/drying capacity 2,5/- (kg) Detergent compartiment...

  • Page 28: Gentle Dry

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SPIN Washing temperature Maximum washing/drying capacity 7,0/5,0 (kg) Detergent compartiment Programme duration (Min) Provides an additional spin cycle to any type of laundry after Laundry type/Description the washing cycle. RAPID 15 min (**) Washing temperature 30°...

  • Page 29: Cotton Dry

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm COTTON DRY Washing temperature Maximum washing/drying capacity (kg) Detergent compartiment Programme duration (Min) Laundry type/Description Cotton laundry bearing the “suitable for machine dry” label. QUICK WASH AND DRY Washing temperature 30° Maximum washing/drying capacity 0,5kg. 33 min(3shirts) (33 minutes)
  • Page 30 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • For household washer-dryers; the wash and dry cycle is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle, and to dry it in such a way that it can be immediately stored in a cupboard, and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation.
  • Page 31 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Important Informations • Use detergents, softeners and other additives suitable for automatic washing machines only. Excessive foam has occurred and automatic foam absorption system has been activated due to too much detergent usage. • We recommend that periodic cleaning for washing machine every 2 months. For periodic cleaning please use Drum Clean programme.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! Turn your mains power supply off and remove the plug from the socket before carrying out maintenance and cleaning your machine. Turn off the cold water supply before starting maintenance and cleaning your machine.
  • Page 33 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • A second water inlet filter is located in the tap end of the water inlet hose. To remove the second water inlet filter, use a pair of long-nosed pliers to gently pull on the plastic bar in the filter.
  • Page 34 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Pump Filter The pump filter system in your Washer Dryer prolongs the life of the pump by preventing lint from entering your machine. We recommend that you clean the pump filter every 2 months. The pump filter is located behind the cover on the front-lower right corner.

  • Page 35: Flush Stopper / Body / Drum

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XI. FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 1. Flush stopper Remove the detergent drawer and disassemble the flush stopper. Clean thoroughly to completely remove any softener residue. Refit the flush stopper after cleaning and check that it is seated properly.

  • Page 36: Troubleshooting

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XII. TROUBLESHOOTING All repairing operations required for your machine should be carried out by our authorised service. If your machine requires a repair or if you cannot remove the fault by the help of the information provided as follows: •...
  • Page 37 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...
  • Page 38 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIII. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE Your machine is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing wash operation lights. The failure codes are shown below. TROUBLE CODE...

  • Page 39: Practical Information

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIV. PRACTICAL INFORMATION Alcoholic drinks: Spotted area should initially be washed using cold water, and then be wiped with glycerine and water and rinsed with vinegar-mixed water. Shoe shine: Spot should be rubbed out gently without damaging the cloth and be scrubbed and rinsed with detergent.
  • Page 40 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Crema, ice cream and milk: Submerge your laundries in cold water and scrub the spotted area with detergent. If the spot is not removed, apply bleacher to the extent suitable for your laundries. (Do not use bleacher for colour laundries.) Mould: Mould stains should be cleaned as soon as possible.

  • Page 41: Product Information Sheet

    COMMISSION DELEGATED Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2014 Supplier's name or trademark: HEINNER Supplier's address: Marcel Iancu 3-5th, 020757 Bucharest Bucharest, RO Model identifier: HWDM-V7512D General product parameters: Parameter Value Parameter Value Rated capacity (kg) Rated Dimensions in cm...
  • Page 42 Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months This product has been designed to release silver ions during the washing cycle Additional information: Weblink to the supplier’s website, where the information in point 9 of Annex II to Regulation (EU) 2019/2023 is found: www.heinner.ro...
  • Page 43 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 44 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm www.heinner.ro...
  • Page 45 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MAȘINĂ DE SPĂLAT CU USCĂTOR Model: HWDM-V7512D Model: HG-150SS • Mașină de spălat cu uscător • Capacitate masină/Capacitate uscător: 7/5 kg • Viteză centrifugare: 1200 rpm • Clasa energetică: D...
  • Page 46 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 47: Măsuri De Siguranță

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Pentru a asigura siguranța proprie și pe cea a altor persoane, vă rugăm să citiți următoarele măsuri de precauție privind siguranța înainte de a utiliza sau de a vă instala mașina de spălat cu uscător.
  • Page 48 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • În eventualitatea unei defecțiuni, scoateți mașina de spălat cu uscător din priză și opriți alimentarea cu apă. Nu încercați să vă reparați singur mașina de spălat cu uscător. Reparațiile trebuie efectuate numai de un agent aprobat de service.
  • Page 49 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm RISC DE DECES CAUZAT DE CURENTUL ELECTRIC! Nu vă conectați mașina de spălat cu uscător la alimentarea electrică de la rețea cu ajutorul unui cablu prelungitor. • Un cablu de alimentare/ștecher deteriorat poate provoca incendiu sau vă poate provoca șoc electric.
  • Page 50 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Rufe care au fost curățate cu substanțe chimice industriale. • Rufe care au un număr mare de piese și de accesorii din burete, spumă, cauciuc sau materiale asemănătoare cu cauciucul. • Articole precum cele din cauciuc poros (spumă latex), căști pentru duș, textile impermeabile, articole și haine care au dosul din cauciuc sau perne...

  • Page 51: În Timpul Utilizării

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Ambalajul mașinii ar putea fi periculos pentru copii. Nu le permiteți copiilor să se joace cu ambalajul sau cu piese mici de la mașina de spălat cu uscător. • Pot apărea otrăvirea și iritarea dacă detergenții sau alte substanțe de ajutor la spălare sunt consumate sau dacă...

  • Page 52: Descrierea Produsului

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Butoane tactile 2. Afișaj LCD de înaltă rezoluție 3. Buton de program 4. Tavă superioară 5. Sertar de detergent 6. Ușă 7. Capac filtru pompă 8. Cablu de alimentare 9. Furtun de evacuare 10.
  • Page 53 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CONFIGURAREA MAȘINII Mașina dumneavoastră trebuie instalată doar de către un agent de service autorizat. 1. Îndepărtați șuruburile de transport 1. Înainte de a opera mașina, trebuie să îndepărtați șuruburile de transport din spatele mașinii. 2. Slăbiți șuruburile de transport, rotind- le cu o cheie corespunzătoare în sens antiorar.
  • Page 54 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Nu instalați mașina pe covor sau pe o suprafață care ar împiedica aerisirea la bază. • Pentru a asigura funcționarea silențioasă și fără vibrații a mașinii dumneavoastră, instalați-o pe o suprafață fermă. • Puteți ajusta poziția orizontală a mașinii folosind indicatorul de nivel de la partea superioară.
  • Page 55 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Rețineți: Funcționarea mașinii dumneavoastră cu tensiune scăzută va cauza reducerea ciclului de viață al mașinii și limitarea performanțelor mașinii. 4. Conexiunea furtunului de admisie a apei • Conectați mașina de spălat cu uscător numai la alimentarea cu apă rece.
  • Page 56 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Nu puneți furtunul de evacuare a apei din mașină într-un recipient, într-o găleată sau într-o cadă. • Asigurați-vă că furtunul de evacuare a apei nu este îndoit, curbat, strivit sau extins.

  • Page 57: Panou De Control

    7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PANOU DE CONTROL 1. Sertar de detergent 2. Buton programe : Utilizați butonul de programe pentru a selecta programul de spălare/uscare pentru rufele dvs. Rotiți butonul de programe în sens orar sau în sens anti-orar, pentru a selecta programul necesar. Asigurați-vă că programul selectat este indicat exact de buton.
  • Page 58 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 1. Accesorii pentru detergent lichid 2. Compartiment de detergent spălare principală 3. Compartiment de balsam 4. Compartiment detergent pentru prespălare 5. Niveluri de detergent pudră 6. Cupă pentru detergent pudră (*) (*) Specificațiile pot varia în funcție de mașina achiziționată...
  • Page 59 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. BUTONUL DE PROGRAM Pentru a selecta programul dorit, rotiți cadranul de programe fie în sensul acelor de ceasornic, fie în sens invers acelor de ceasornic, până când marcatorul de pe cadranul de programe indică programul ales.
  • Page 60 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. UTILIZAREA MAŞINII Operațiunea de spălare 1. Porniți alimentarea cu apă. 2. Conectați mașina la priză. Sortarea rufelor Rețineți: Rufele dvs. au etichete de produs care specifică instrucțiunile pentru o spălare corespunzătoare. Spălați și uscați rufele conform specificațiilor de pe etichete •...
  • Page 61 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Explicarea simbolurilor de spălare Introducerea rufelor în mașină • Deschideți ușa de încărcare a mașinii. • Verificați interiorul tamburului. Pot exista rufe rămase de la spălările anterioare. Dacă există, goliți mașina înainte de selectarea programului. • Încărcați rufele în tambur, având grijă să fie răsfirate. Pliați obiectele mari, cum ar...
  • Page 62 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Introduceți separat fiecare articol. • Verificați ca nici un articol să nu fie prins între garnitura de cauciuc și ușă. • Aveți grijă ca ușa să fie închisă complet, altfel mașina nu va porni operațiunea de spălare.
  • Page 63 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. AFIŞAJUL ELECTRONIC Pentru a asigura cele mai bune rezultate de spălare, mașina oferă următoarele funcții suplimentare care completează programul selectat. Pentru a selecta o funcție suplimentară înainte de a începe un program, procedați astfel: • Apăsați butonul de pe panoul de comandă de sub simbolul funcției suplimentare pe care doriți să...
  • Page 64 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Selectarea temperaturii Când selectați un program, este selectată automat temperatura maximă pentru acel program. Pentru a regla temperatura, apăsați butonul de reglare a temperaturii apei până când temperatura dorită este afișată pe afișajul digital. Puteți micșora treptat temperatura apei de spălare între temperatura maximă și spălarea la rece (--) prin apăsarea butonului de reglare a temperaturii apei de spălare.
  • Page 65 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Selectarea opțiunii de uscare: Dacă doriți uscarea rufelor la sfârșitul unui program de spălare, apăsați butonul opțiunii de uscare pentru a selecta setarea de uscare dorită • Când apăsați butonul opțiunii de uscare, pe afișaj vor apărea simbolurile pentru opțiunea 1 „...
  • Page 66 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Dacă mențineți apăsat, se vor afișa opțiunile privind durata (0:30, 0:60, 120 de minute). Puteți selecta durata de uscare pe care o doriți. Dacă una dintre opțiunile de durată de uscare de mai sus nu se afișează atunci când apăsați butonul Opțiune de uscare, aceasta nu este disponibilă...
  • Page 67 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Selectarea opțiunii de uscare: PROFIL DE SELECTABIL/ CONFIGURARE USCARE OPȚIUNI SELECTABILE PROGRAM DIN FABRICĂ NESELECTABIL Uscare Opțiunea 1 Opțiunea 2 Opțiunea 3 COTTON bumbac Uscare Opțiunea 1 Opțiunea 2 Opțiunea 3 ECO 40-60 bumbac Uscare Opțiunea 1 Opțiunea 2...
  • Page 68 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Durate de uscare selectabile COTTON ECO 40-60 COTTON 20°C SYNTHETICS WOOL CURTAIN RINSE ALLERGY SAFE SPIN RAPID 15’ FAST 60 MIN. GENTLE DRY COTTON DY QUICK WASH AND COTTON WASH AND Pornire temporizată • Apăsați butonul de temporizare o singură dată.
  • Page 69 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Pentru a adăuga/scoate rufe în timp ce funcționează funcția Cronometru de temporizare, trebuie să apăsați butonul Pornire/Pauză. După ce ați adăugat/ scos rufe, trebuie să apăsați din nou butonul Pornire/Pauză pentru a activa funcția Cronometru de temporizare.
  • Page 70 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Anularea programului Pentru a anula în orice moment un program care rulează: 1. Rotiți butonul de programe în poziția „ANULARE”. 2. Mașina dumneavoastră va opri operația de spălare, iar programul se va anula. 3. Rotiți butonul de programe la orice alt program, pentru a goli mașina de apă.
  • Page 71 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. TABEL CU PROGRAME COTTON Temperatură de spălare 90° Capacitate maximă de spălare/uscare 7,0/5,0 (kg) Compartiment de detergent Durata programului (min.) Rezistent la căldură, articole din bumbac și in. (Lenjerie intimă, cearșaf de pat, fețe de masă, (prosoape, max.
  • Page 72 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WOOL Temperatură de spălare 30° Capacitate maximă de spălare/uscare 2,5/- (kg) Compartiment de detergent Durata programului (min.) Articole din lână și din amestec de lână cu etichetă de Tip de rufe/Descrieri spălare la mașină CURTAIN Temperatură de spălare 40°...
  • Page 73 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SPIN Temperatură de spălare Capacitate maximă de spălare/uscare 7,0/5,0 (kg) Compartiment de detergent Durata programului (min.) Oferă o centrifugare suplimentară la orice tip de rufe Tip de rufe/Descrieri după ciclul de spălare. RAPID 15 min (**) Temperatură...
  • Page 74 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm COTTON DRY Temperatură de spălare Capacitate maximă de spălare/uscare (kg) Compartiment de detergent Durata programului (min.) Rufe din bumbac ce poarte eticheta potrivită pentru Tip de rufe/Descrieri „uscare la mașină”. QUICK WASH AND DRY Temperatură de spălare 30°...
  • Page 75 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm • Ciclul de spălare și uscare poate curăța rufele de bumbac cu grad normal de murdărire, declarate ca fiind destinate spălării la 40°C sau 60°C, împreună în același ciclu, și să le usuce astfel încât să poată fi imediat depozitate în dulap, iar acest program este folosit pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind...
  • Page 76 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Informații importante • Utilizați detergenți, balsamuri și alți aditivi adecvați exclusiv pentru mașinile de spălat automate. Din cauza utilizării unei cantități prea mari de detergent, s-a produs spumă în exces și s-a activat sistemul automat de absorbție a spumei.
  • Page 77 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII Avertisment! Opriți sursa de alimentare cu energie de la rețea și scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua întreținerea și curățarea mașinii. Înainte de începerea operațiunilor de întreținere și curățare a mașinii, opriți alimentarea cu apă.
  • Page 78 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Atenție : Filtrele de la valva de admisie a apei se pot fi înfundate din cauza calității apei sau din cauza lipsei de întreținere necesară și se pot strica. Aceasta poate provoca o scurgere de apă. Orice astfel de defecțiuni nu intră în domeniul de aplicare a garanției.
  • Page 79 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Filtrul pompei Sistemul de filtre al pompei din mașina dumneavoastră de spălat prelungește durata de funcționare a pompei, împiedicând pătrunderea scamelor în mașină. Vă recomandăm să curățați filtrul pompei o dată la fiecare 2 luni. Filtrul pompei este situat în spatele capacului din colțul dreapta-jos din față.
  • Page 80 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XI, OPRIRE CURGERE / CORP PRINCIPAL / TAMBUR Opritorul de spălare Îndepărtați sertarul de detergent și demontați opritorul de spălare. Curățați foarte bine, pentru a îndepărta complet orice resturi de balsam. Montați din nou opritorul de spălare, după curățare și după verificarea dacă este așezat corect.
  • Page 81 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XII. PROBLEME DE FUNCTIONARE Reparația mașinii trebuie efectuată de o companie de service autorizată. Dacă mașina necesită reparații sau dacă nu puteți rezolva o problemă cu informațiile furnizate mai jos, atunci trebuie să procedați astfel: •...
  • Page 82 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...
  • Page 83 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIII. PRECAUTII SI AVERTISMENTE Mașina dumneavoastră de spălat este echipată cu un sistem încorporat de detectare a defecțiunilor, indicat printr-o combinație de lumini intermitente de funcționare a spălării. Cele mai frecvente coduri de eroare sunt prezentate mai jos.
  • Page 84 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIV. INFORMATII PRACTICE Băuturi alcoolice: Zona pătată trebuie spălată iniţial utilizând apă caldă, apoi curăţată cu glicerină şi apă şi apoi clătită cu apă amestecată cu oteţ. Cremă de pantofi: Pata trebuie să fie curatata uşor fără avarierea ţesăturii şi apoi spălată...
  • Page 85 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cremă, îngheţată şi lapte: Scufundaţi rufele dumneavoastră în apă rece şi apoi frecaţi zona pătată, cu detergent. Dacă pata nu este eliminată, aplicaţi înălbitor potrivit rufelor dvs. (Nu utilizaţi înălbitor pentru rufele colorate) Mucegai: Petele de mucegai trebuie să fie eliminate cât mai repede posibil. Pata trebuie să fie spălată...
  • Page 86 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XV. FIȘA CU INFORMAȚII DESPRE PRODUS Fișa cu informații despre produs REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2014 Numele furnizorului sau marca comercială: HEINNER Adresa furnizorului: Str. Marcel Iancu, Nr. 3-5, 020757, Bucuresti, RO Identificatorul de model: HWDM-V7512D Parametrii generali ai produsului:...
  • Page 87 Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare Informații suplimentare: Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei : http://www.heinner.ro...
  • Page 88 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 89 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com www.nod.ro...
  • Page 90 7/5Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm www.heinner.ro...

Table of Contents