NEC N8103-91 User Manual page 3

まえがき
Preface
このたびは、本ディスクアレイコントローラをお買い上げいただきまことにありがとうご
ざいます。
本書は、N8103-91 ディスクアレイコントローラ(内蔵 SAS HDD 用)（以降「本製品」と
呼ぶ）を正しく、安全に設置、使用するための手引きです。本製品を取り扱う前に必ずお
読みください。また、本製品を使用する上でわからないこと、不具合が起きたときにもぜ
ひご利用ください。本書は、必要な時にすぐに参照できるように必ずお手元に保管してく
ださい。
本製品を取り付ける本体装置の取り扱いについての説明は、本体装置のユーザーズガイド
を参照してください。また、本製品を取り扱う前に「使用上のご注意」を必ずお読みくだ
さい。
なお、本書は和英併記となっております。日本語での説明は i ページから 72 ページを、英
語での説明は i ページから xviii ページおよび、73 ページから 143 ページを参照してくださ
い。
Congratulations for your purchase of the Disk Array Controller.
The User's Guide describes how to install and use the N8103-91 Disk Array Controller
(Internal SAS HDD) correctly and safely. Read the guide thoroughly before handling it. In
addition, refer to this manual when you want to know how to use it or some malfunction
occurs. Always keep the manual at hand so that you can see it as soon as possible if
necessary.
For the server in which the disk array controller is installed, refer to the User's Guide of the
server. Read "Notes on Use" carefully before handling the disk array controller.
This User's Guide is written in both Japanese and English. For Japanese, refer to pages i
to 72. For English, refer to pages i to xvi and 53 to 143.