Page 1
COOKER HOOD Instructions for use and maintenance АСПИРАТОР 9-15 Инструкция за употреба и поддръжка CH 202 60 WH CH 200 60 IX CH 301 60 IX www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
Thank You for choosing a TESY electric range hood. This The present instruction manual explains the installation, appliance helps for better atmosphere in the kitchen operation, maintenance and cleaning of the following while preparing food. If correctly operated and taken...
• • Only qualified electrician shall make the electrical Do not leave cookware with hot oil on the hot plate. connections. Cookware containing hot oil may cause self-ignition. • • Any installation done by unauthorized personnel Be careful with curtains and table cloths while may result in lower performance, damage to the cooking, e.g.
CONTENTS OF THE PACKING BOX RISK OF POISONING AND DEATH! The contents of the packaging may vary depending on There is risk of poisoning by inhaling the exhaust the specific model: gases. Do not use the appliance simultaneously with appliances which generate poisonous gases that are CH 200 60 IX •...
Page 5
RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not bend or crush the power cord during installation! Otherwise the cord may get damaged. RISK OF INJURY! There is risk of injury during installation because of the sharp edges. During installation always use protective gloves. All safety bolts and safety covers shall be installed in the way specified in the instructions, otherwise the appliance may fall.
OPERATING THE RANGE HOOD WITH AND WITHOUT ACTIVE CARBON Do not use the appliance without filters! TESY range hoods are intended for use with standard aluminium filters and also with filters with carbon which may be purchased separately. Figure 5 – E14 holder and 3W LED lamp If there is not a chimney in the room the range hood shall be used with a carbon filter to clean the air.
Page 7
Cleaning the aluminium filters AUTHORIZED SERVICE INTERVENTIONS If the lightening does not work: The aluminium filters catch the greasy particles • contained in the steam released during cooking. At Ensure the appliance is connected to the mains and normal frequency of operation (1-2 hours a day), the the fuses are not damaged.
FAULTS DIAGNOSTICS Troubleshooting Reason Help The product does not work. Check electricity connection. The mains voltage must be 220-240V and the product must be connected to an earth socket. The lamp does not work. Check electricity connection. The mains voltage must be 220-240V and the product must be connected to an earth socket.
Благодарим Ви, че избрахте електрически аспиратор Настоящата инструкция за експлоатация обхваща ТЕСИ. Това е изделие, което спомага за по–приятна инсталацията, работата, поддръжката и почистването обстановка в кухнята при приготвянето на храна. на следните модели битови електрически При правилна експлоатация и грижа, както е описано аспиратори...
Page 10
• Никога не премествайте уреда, като го дърпате няма да дадат достъп до части под напрежение. • за шнура както и не използвайте шнура за Включвайте аспиратора след като сте поставили пренасяне на предмети! тиган, тенджера или друг съд върху котлона. В •...
Page 11
СЪДЪРЖАНИЕ НА КАШОНА РИСК ОТ ОТРАВЯНЕ И СМЪРТ! Окомплектовката може да варира според съответния Съществува опасност от отравяне модел: породена от вдишване на изгорели газове. Не CH 200 60 IX използвайте уреда едновременно с устройства, • Аспиратор CH 200 60 IX отделящи...
Page 12
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не прегъвайте или притискайте захранващия шнур по време на монтаж! Рискувате да го повредите. РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ! Съществува риск от нараняване по време на монтаж, дължащ се на остри ръбове. Винаги използвайте предпазни ръкавици по време на монтаж.
Фигура 5 – бутони за управление на CH 202 60 WH Описание на функционалните бутони, изобразени на фигура 5: – Бутон за изключване вентилацията Фигура 6 – метод на инсталация на филтрите с I – 1 скорост на вентилация ва активен...
Page 14
Използването на високите нива на скорост Не използвайте почистващи препарати и мокри увеличава консумацията на ток. кърпи върху контролните елементи. РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ, РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! РИСК ОТ ПОЖАР, РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ! Изчакайте докато уредът се охлади преди В случай на повреда или извънредни да...
Page 15
ДИАГНОСТИКА НА ПОВРЕДИ Проблеми Причина Помощ Уредът не работи. Проверете електрическото Захранването трябва да е 220-240V и свързване. уредът трябва да е включен към заземен контакт. Осветлението не работи. Проверете електрическото Захранването трябва да е 220-240V и свързване. уредът трябва да е включен към заземен контакт.
Page 16
TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com...