TESY SL 0460 1T IX Instructions For Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TESY Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. SL 0460 1T IX
  6. Instructions for use and maintenance manual

TESY SL 0460 1T IX Instructions For Use And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
COOKER HOODS
Instructions for use and maintenance
BG
АСПИРАТОРИ
Инструкция за употреба и поддръжка
RO
HOTE ELECTRICE DE UZ CASNIC
Instrucţiuni de utilizare și întreinţinere
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΏΝ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
HR
ELEKTRIČNIH ASPIRATORA
Upute za uporabu i održavanje
RS
ЕЛЕКТРИЧНИХ АСПИРАТОРА
Упутства за употребу и складиштење
SL
KUHINJSKE NAPE
Navodila za uporabo in vzdrževanje
AL
ASPIRATORËVE ELEKTRIKË SHTËPIAKË
Instruksioni për shfrytězimin
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ АСПИРАТОРИ
Упатство за употреба и чување
SL 0460 1T IX
is a registered trade mark of Tesy ltd.
2-9
10-17
34-40
49-55
64-71
18-25
26-33
41-48
56-63
SL 0560 1T IX
www.tesy.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TESY SL 0460 1T IX

Summary of Contents for TESY SL 0460 1T IX

  • Page 1 KUHINJSKE NAPE 49-55 Navodila za uporabo in vzdrževanje ASPIRATORËVE ELEKTRIKË SHTËPIAKË 56-63 Instruksioni për shfrytězimin ЕЛЕКТРИЧНИ АСПИРАТОРИ 64-71 Упатство за употреба и чување SL 0460 1T IX SL 0560 1T IX www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.

  • Page 2: Precautions And Safety Measures

    Thank You for choosing a TESY electric range hood. This The present instruction manual explains the installation, appliance helps for better atmosphere in the kitchen operation, maintenance and cleaning of the following while preparing food. If correctly operated and taken models TESY built-in household electric range hoods: •...
  • Page 3 • Only qualified electrician shall make the electrical parts which operate under safe ultra-low voltage, connections. which, if they get deformed, will not give access to • parts that are charged with voltage. Any installation done by unauthorized personnel • may result in lower performance, damage to the Switch on the range hood only after You have appliance or accidents.

  • Page 4: Unpacking The Appliance

    Figure 1 – Requirement for minimum distance from the SL 0460 1T IX working surface • Range hood SL 0460 1T IX • RISK OF POISONING AND DEATH! A set of aluminium filters • There is risk of poisoning by inhaling the exhaust Non-return flap Ø150 mm...

  • Page 5: Installation Instruction

    INSTALLATION INSTRUCTION SL 0460 1T IX and SL 0560 1T IX range hoods are designed for hidden installation both in a kitchen cabinet or on a wall.
  • Page 6 Range hoods SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX share similar operation logics. They are operated by two switches which you can see after pulling the front panel. The...

  • Page 7: Lamp Replacement

    There is risk of damage caused by moisture penetrating into the electronic components. Never clean the control Range hoods SL 0460 1T IX and SL 0560 1T IX have 2 elements with damp cloth. 1.5W LED lamps. In order to replace a faulty lamp, please follow the procedure below.
  • Page 8 Washing the aluminium filters manually AUTHORIZED SERVICE INTERVENTIONS You can use oil solvent for removing persistent stains. If the lightening does not work: • First soften the spots on the aluminium filter with hot Ensure the appliance is connected to the mains and water with dishwashing liquid.

  • Page 9: Faults Diagnostics

    FAULTS DIAGNOSTICS Troubleshooting Reason Help The product does not work. Check electricity connection. The mains voltage must be 220-240V and the product must be connected to an earth socket. The fan does not work. Check electricity connection. The mains voltage must be 220-240V and the product must be connected to an earth socket.

  • Page 10: Предупреждения И Предпазни Мерки

    на следните модели битови електрически аспиратори При правилна експлоатация и грижа, както е описано за вграждане с марка ТЕСИ: • в тези инструкции, уредът ще Ви осигури много SL 0460 1T IX години полезно функциониране. • SL 0560 1T IX Моля прочетете настоящите инструкции...
  • Page 11 удължители, които са подходящи за уреда, т.е. бъде поне 65 см. Ако инструкциите на самия имат знак за съответствие! газов котлон указват по-голямо разстояние, то • трябва да бъде взето под внимание. Отстоянието Никога не премествайте уреда, като го дърпате от...
  • Page 12 Окомплектовката може да варира според съответния модел. Фигура 1 – изискване за минимално отстояние от работната повърхност SL 0460 1T IX • Аспиратор SL 0460 1T IX РИСК ОТ ОТРАВЯНЕ И СМЪРТ! • Съществува опасност от отравяне Комплект алуминиеви филтри •...
  • Page 13 засмуче искри или други малки горящи частици и да възникне пожар. ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ Аспираторите SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX са Фигура 5 – Схема на монтажните отвори за кухненски предназначени за скрит монтаж в кухненски шкаф...
  • Page 14 лампата, а с другия разположен в дясната страна се контролира скоростта на вентилация. Фигура 7 – Монтаж на филтрите Фигура 6– бутони за управление на SL 0460 1T IX и SL Монтажа на филтрите с активен въглен се поставят 0560 1T IX по...

  • Page 15: Почистване И Поддръжка

    се изгорите. да го почистите. Изключете от контакта или предпазителите. Аспираторите SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX имат 2 Съществува риск от повреда причинена от 1.5W LED лампи. За да подмените дефектирала лампа проникване на влага в електронните части.
  • Page 16 Измиване на алуминиевите филтри в съдомиялна ОТОРИЗИРАНИ СЕРВИЗНИ НАМЕСИ машина Ако осветлението не работи: • В случай на измиване на алуминиевия филтър Уверете се, че уредът е свързан към мрежата и в съдомиялна машина, може да се появи предпазителите не са повредени. •...
  • Page 17 ДИАГНОСТИКА НА ПОВРЕДИ Проблеми Причина Помощ Уредът не работи. Проверете електрическото Захранването трябва да е 220-240V~ и свързване. уредът трябва да е включен към заземен контакт. Вентилаторът не работи. Проверете електрическото Захранването трябва да е 220-240V~ и свързване. уредът трябва да е включен към заземен контакт.
  • Page 18 Vă mulţumim că aţi ales aspirator electric TESY. Acesta Aceste instrucţiuni de operare acoperă instalarea, este un dispozitiv care ajută la o atmosferă mai plăcută operarea, întreţinerea și curăţarea următoarelor modele de în bucătărie la pregătirea alimentelor Cu o exploatare hote electrice de uz casnic incorporabile cu marca TESY: •...
  • Page 19 • Racordarea electrică trebuie efectuată de un necombustibile ale hotelor si pentru piesele tehnician calificat. actionate in conditii de supratensiune in conditii de • siguranta, iar in cazul deformarii aceste parti nu vor Instalarea de către persoane neautorizate poate permite accesul la componentele vii. duce la scăderea performanţelor, deteriorarea •...
  • Page 20 Componentele pot varia în funcţie de modelul respectiv. SL 0460 1T IX Figura 1 - Cerinţa privind distanţă minimă de la • suprafaţa de lucru Hota SL 0460 1T IX • Set filtre de aluminiu • RISC DE OTRĂVIRE ȘI MOARTE! Ventil de retur Ø150 mm...

  • Page 21: Instrucțiuni De Instalare

    și poate apărea un incendiu. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE hoteluri SL 0460 1T IX și SL 0560 1T IX sunt destinate instalării ascunse într-un dulap de bucătărie sau pe un Figura 5 - Schema găurilor de montare pentru dulap de perete.

  • Page 22: Utilizarea Hotei

    Piesele accesibile se pot încălzi în timpul funcționării aparatului în combinație cu o plită în lucru sub acesta. Aspiratoarele SL 0460 1T IX și SL 0560 1T IX au o logică similară de funcţionare. Acestea sunt gestionate cu două chei vizibile după tragerea panoului frontal.

  • Page 23: Înlocuirea Becului

    în componentele electronice. Nu curățați niciodată elementele de comandă cu o cârpă umedă. Hoteluri SL 0460 1T IX și SL 0560 1T IX au 2 becuri LED de 1,5W. Pentru a înlocui o becul defect, urmaţi Curățarea filtrelor de aluminiu procedura de mai jos •...
  • Page 24 Spălarea filtrelor de aluminiu manual INTERVENȚII DE SERVICE AUTORIZATE Dacă lumina nu funcţionează: Puteţi utiliza un solvent de grăsime pentru a elimina • petele. Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la reţea și că siguranţele nu sunt deteriorate. Se înmoaie petele de pe filtrul cu apă caldă din aluminiu •...
  • Page 25 DIAGNOSTICAREA DEFECȚIUNILOR Probleme Cauză Ajutor Aparatul nu funcţionează. Verificaţi conexiunea electrică. Alimentarea trebuie să fie de 220-240 V~, iar aparatul trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Ventilatorul nu funcţionează. Verificaţi conexiunea electrică. Alimentarea trebuie să fie de 220-240 V~, iar aparatul trebuie să...
  • Page 26 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ηλεκτρικό Οι παρούσες οδηγίες χρήσης αφορούν την εγκατάσταση, απορροφητήρα TESY. Αυτό είναι ένα προϊόν που τη λειτουργία, τη συντήρηση και τον καθαρισμό των συμβάλλει σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα στην κουζίνα ακόλουθων μοντέλων εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών κατά την προετοιμασία των τροφίμων. Με τη σωστή...
  • Page 27 • Τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να απορροφητήρας βρίσκεται πάνω από μια οικιακή μην εμποδίζει το ελεύθερο πέρασμα των προσώπων συσκευή που καταναλώνει αέριο, τότε η απόσταση και να μην πατιέται! Χρησιμοποιείτε μόνο πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm. Εάν οι οδηγίες εγκεκριμένα...
  • Page 28 επιφάνεια εργασίας αντίστοιχο μοντέλο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ! SL 0460 1T IX Τα επαναρροφούμενα αέρια καύσης μπορούν • Απορροφητήρας SL 0460 1T IX να προκαλέσουν δηλητηριάσεις. Μην χρησιμοποιείτε • τη συσκευή ταυτόχρονα με συσκευές που εκπέμπουν Σετ φίλτρων αλουμινίου •...
  • Page 29 άλλα μικρά σωματίδια καύσης και υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί φωτιά. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Οι απορροφητήρες SL 0460 1T IX και SL 0560 1T IX Σχήμα 5 – Διάγραμμα των οπών στερέωσης στον τοίχο έχουν σχεδιαστεί για κρυφή εγκατάσταση σε ντουλάπι κουζίνας ή σε τοίχο.
  • Page 30 και απενεργοποίηση του λαμπτήρα, και το άλλο που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά ελέγχει την ταχύτητα απορρόφησης. Σχήμα 7 – Εγκατάσταση των φίλτρων Σχήμα 6 – Κουμπιά διαχείρισης του SL 0460 1T IX και SL Η τοποθέτηση των φίλτρων ενεργού άνθρακα γίνεται 0560 1T IX ως εξής.
  • Page 31 λαμπτήρας, διαφορετικά μπορείτε να πάθετε έγκαυμα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Οι απορροφητήρες SL 0460 1T IX και SL 0560 1T IX Πριν τον καθαρισμό αφήνετε τη συσκευή πάντοτε να έχουν δύο λαμπτήρες 1.5W LED. Για να αντικαταστήσετε κρυώνει. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάζετε την...
  • Page 32 Τα μεταλλικά φίλτρα λίπων μπορείτε να τα πλένετε στο Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι. κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών του ή από αδειούχο τεχνικό, Πλύσιμο των φίλτρων αλουμινίου στο πλυντήριο προκειμένου...
  • Page 33 ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Προβλήματα Αιτία Βοήθεια Η συσκευή δεν λειτουργεί. Ελέγξτε την ηλεκτρική Η τάση του δικτύου πρέπει να είναι σύνδεση. 220-240V~ και η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη με γειωμένη πρίζα. Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί. Ελέγξτε τη σύνδεση με το Η...

  • Page 34: Upozorenja I Mjere Opreza

    Hvala vam što ste odabrali TESY električni aspirator. Ove upute za uporabu pokrivaju ugradnju, rad, održavanje Ovo je proizvod koji pomaže da kuhinja bude ugodnija i čišćenje sljedećih modela kućnih električnih aspiratora za pri pripremi hrane. S pravilnim radom i skrbi kako ugradnju s markom TESY: •...

  • Page 35: Raspakiravanje Uređaja

    Inače, visoka temperatura može deformirati neke dijelove aspiratora. SL 0460 1T IX • • Aspirator SL 0460 1T IX Ne ostavljajte vruće ulje na ploči za kuhanje. • Spremnici koji sadrže vruće ulje mogu uzrokovati Set aluminijskih filtara •...

  • Page 36: Upute Za Montažu

    čestice i može doći do požara. UPUTE ZA MONTAŽU Aspiratori SL 0460 1T IX i SL 0560 1T IX namijenjeni su za skrivenu montažu u kuhinjskom ormariću ili na zidu. Slika 1 - zahtjev za minimalnim razmacima s radne površine...
  • Page 37 Objesite aspirator na vijke i zategnite ih do kraja. • Uvjerite se da je uređaj sigurno pričvršćen na zid. Slika 6 – tipke za upravljanje SL 0460 1T IX i SL 0560 1T Montaža u kuhinjskom ormariću: • Označite na dnu ormarića i izbušite 4 otvora s Opis funkcijskih tipki prikazanih na slici 6: promjerom Ø...

  • Page 38: Čišćenje I Održavanje

    KORIŠTENJE ASPIRATORA S I BEZ FILTRA S AKTIVNIM UGLJENOM Aspiratori SL 0460 1T IX i SL 0560 1T IX imaju 2 kom. Uređaj nemojte koristiti bez filtara! 1.5W LED svjetiljke. Za zamjenu neispravne svjetiljke slijedite niže opisani postupak •...
  • Page 39 tvrdokorne mrlje. RIZIK OD SPALJIVANJA, RIZIK OD STRUJNOG Omekšajte mrlje na aluminijskom filteru toplom vodom UDARA! s deterdžentom za pranje posuđa. Čekajte uređaj da se ohladi prije čišćenja. Odspojite iz utičnice ili osigurače. Koristite četku za čišćenje i ispiranje filtera temeljito Postoji opasnost od oštećenja uzrokovanih prodorom vodom.
  • Page 40 DIJAGNOSTIKA KVAROVA Problemi Razlog Pomoć Uređaj ne radi. Provjerite električni priključak. Napajanje mora biti 220-240V ~ i uređaj mora biti priključen na uzemljenu utičnicu. Ventilator ne radi. Provjerite električni priključak. Napajanje mora biti 220-240V ~ i uređaj mora biti priključen na uzemljenu utičnicu. Ventilator ne radi.
  • Page 41 буде пријатнија при припреми хране. Уз правилан електричних аспиратора за уградњу с марком ТЕСИ: • рад и негу како је описано у овим упутствима, уређај SL 0460 1T IX ће вам пружити много година корисног рада. • SL 0560 1T IX Прочитајте...
  • Page 42 оштећења уређаја или несрећа. дозволити приступ деловима који се налазе под • напоном. Немојте прикључити утикач у утичницу пре • завршетка електричног прикључка. Укључите аспиратор након постављања • лонца, тањира или друге посуђе на плочи за Утичница мора бити доступна у сваком тренутку кување.
  • Page 43 Комплет може варирати у зависности од модела. Слика 1 – захтев за минимално растојање од радне површине SL 0460 1T IX • Аспиратор SL 0460 1T IX РИЗИК ОД ТРОВАЊА И СМЪРТИ! • Постоји ризик од тровања изазваног Сет алуминијумских филтера...
  • Page 44 или друге мале горуће честице и да изазове ватру. УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ Аспиратори SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX су намењени за скривену монтажу у кухињском ормарићу или на Слика 5 – Шема монтажних отвора за кухињски...
  • Page 45 Доступни делови могу постати врући теком рада уређаја у комбинацији с укљученим радним плочама испод њега. Аспиратори SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX имају сличну логику рада. Њихово управљање се врши помоћу два прекидача видљива након повлачења предњег...
  • Page 46 охлади, иначе се можете запалити. Постоји ризик од оштећења додира влаге на електронске компоненте. Никад не чистите Аспиратори SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX имају 2 ком. командне елементе влажном крпом. 1.5W LED лампице. Да бисте заменили неисправну...
  • Page 47 Прање алуминијских филтера ручно АУТОРИЗОВАНИ СЕРВИСНЕ ИНТЕРВЕНЦИЈЕ Ако осветљење не ради: За уклањање тврдоглих мрља можете користити • растварач масти. Уверите се да је уређај прикључен на мрежу, а осигурачи нису оштећени. Очистите мрље на алуминијумском филтеру са • топлом водокм помоћу детерџента за прање судова. Проверите...
  • Page 48 ДИЈАГНОСТИКА КВАРОВА Проблеми Разлог Помоћ Уређај не ради. Проверите електрични Напајање би требало да буде 220-240V~ прикључак. и уређај мора бити укључен у уземљену утичницу. Вентилатор не ради. Проверите електрични Напајање би требало да буде 220-240V~ прикључак. и уређај мора бити укључен у уземљену утичницу.
  • Page 49 Če kuhinjskih nap znamke TESY: • boste napravo uporabljali pravilno in skrbeli zanjo, kot SL 0460 1T IX je opisano v navodilih, bo dolga leta pravilno delovala. • SL 0560 1T IX Prosimo, preberite ta navodila, preden začnete...

  • Page 50: Odstranjevanje Embalaže

    • • Vtičnica mora biti vedno dostopna, da lahko po Prepričajte se, da se filtri menjajo pravočasno. potrebi vtič izvlečemo kar najhitreje! Nepravočasna menjava/čiščenje filtrov predstavlja nevarnost tveganja požara zaradi maščobe, ki se je • Pri izklopu iz omrežja nikoli ne vlecite napajalnega nalepila po njih.

  • Page 51: Vsebina Paketa

    NAVODILA ZA MONTAŽO Kuhinjski napi SL 0460 1T IX in SL 0560 1T IX sta namenjeni vgradni montaži v kuhinjsko omarico ali na steno. Slika 1 – zahteva za minimalno razdaljo od delovne površine...

  • Page 52: Uporaba Nape

    štedilnikom pod njo. • Na steni označite in izvrtajte 2 izvrtini s premerom Kuhinjski napi SL 0460 1T IX in SL 0560 1T IX imata Ø8, pri čemer upoštevajte razdalje med montažnimi podoben način delovanja. Upravljate ju z dvema odprtinami na zadnji stranici.

  • Page 53: Čiščenje In Vzdrževanje

    Kuhinjski napi SL 0460 1T IX in SL 0560 1T IX imajo dve 1.5W LED luči. Če želite zamenjati okvarjeno luč, UPORABA NAPE S ALI BREZ FILTRA Z AKTIVNIM upoštevajte naslednja navodila...
  • Page 54 klor ali druga agresivna sredstva. Za odstranjevanje trdovratnih madežev, lahko uporabite topilo za maščobe. Površine iz nerjavečega jekla čistite samo v smeri Za lažje odstranjevanje madežev namočite aluminijasti drgnjenja. filter v vročo vodo z detergentom za pomivanje posode. Ne uporabljajte čistil in mokrih krp za čiščenje nadzornih Uporabite ščetko za čiščenje in splaknite z veliko vode.

  • Page 55: Odpravljanje Težav

    servisno službo. ODPRAVLJANJE TEŽAV Problemi Vzrok Pomoč Naprava ne deluje. Preverite povezavo z Napetost mora biti 220-240V~, naprava pa električnim omrežjem. vključena v ozemljen kontakt. Ventilator ne deluje. Preverite povezavo z Napetost mora biti 220-240V~, naprava pa električnim omrežjem. vključena v ozemljen kontakt. Ventilator ne deluje.
  • Page 56 Ju falënderojmë se keni zgjedhur aspiratorin elektrik Ky udhëzues përdorimi jep udhëzime për montimin, TESY. Ky artikull kontribuon në një atmosferë më të funksionimin, mirëmbajtjen dhe pastrimin e modeleve të këndshme në kuzhinë gjatë gatimit të ushqimit. Po t’i mëposhtme të aspiratorëve elektrikë shtëpiakë me markën keni shfrytëzimin dhe kujdesin e duhur, ashtu siç...
  • Page 57 • Instalimi i plotë elektrik duhet të kryhet nga një komponentët jo të ndezshëm të aspiratorëve dhe teknik i kualifikuar. për komponentë që punojnë nën tension super të • ulët e të sigurt dhe kur në rast deformimi këto pjesë Instalimi i bërë...
  • Page 58 Figura 1 – kusht për një distancë minimale nga SL 0460 1T IX sipërfaqja e gatimit • Aspiratori SL 0460 1T IX • RREZIK HELMIMI E VDEKJEPRURËS! Kompleti i filtrave të aluminit • Ekziston një rrezik nga helmimi për shkak të...
  • Page 59 UDHËZIME PËR MONTIMIN Aspiratorët SL 0460 1T IX dhe SL 0560 1T IX janë të dedikuar për montim të integruar në dollapin e Figura 5 – Skema e vrimave për montim në dollapin e kuzhinës ose për montim në...
  • Page 60 Aspiratorët SL 0460 1T IX dhe SL 0560 1T IX kanë një logjikë të përbashkët të funksionimit. Menaxhimi i tyre bëhet me anë të dy çelësave të cilët shihen pas tërheqjes së...

  • Page 61: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    Aspiratorët SL 0460 1T IX dhe SL 0560 1T IX kanë 2 Pastrimi i filtrave të aluminit llamba LED me 1.5W. Nëse doni të zëvendësoni llambën me defekt, ndiqni këtë procedurë • Hiqni filtrat e aluminit. • Shtypni kllapat e sustave në pjesën e sipërme të...
  • Page 62 SERVISI I AUTORIZUAR TEKNIK Pastroni rregullisht filtrin e aluminit. Aspiratori juaj mund të ketë nevojë të punojë me shpejtësi Nëse ndriçimi nuk punon: më të madhe pasi filtrat e ndotur kufizojnë qarkullimin e • Kontrolloni a priza është e kyçur dhe se sigurueset ajrit.
  • Page 63 DIAGNOSTIKIMI I DËMEVE Keqfunksionime Arsye Largimi Pajisja nuk punon Kontrolloni ngarkimin elektrik. Tensioni i instalimit elektrik duhet të jetë 220-240V~ dhe pajisja duhet të kyçet në një prizë të tokëzuar. Ventilatori nuk punon Kontrolloni ngarkimin elektrik. Tensioni i instalimit elektrik duhet të jetë 220-240V~ dhe pajisja duhet të...
  • Page 64 храна. Со соодветно функционирање и грижа како брендот ТЕСИ: • што е опишано во овие упатства, уредот ќе Ви SL 0460 1T IX овозможи со долгогодишно корисно работење. • SL 0560 1T IX Ве молиме прочитајте ги овие упатства за...
  • Page 65 биде наступуван! Користете само одобрени растојанието мора да биде најмалку 65 см. Ако проширувачи кои се соодветни за уредот, т.е. упатствата на истиот шпорет на гас покажуваат имаат знак на сообразност! поголемо растојание, треба да се земат предвид. • Растојанието од 65 cm може да се намали за Никогаш...
  • Page 66 Слика 1 – барање за минимално растојание од соодветниот модел. работната површина SL 0460 1T IX РИЗИК ОД ТРУЕЊЕ И СМРТ! • Аспиратор SL 0460 1T IX Постои ризик од труење предизвикано со • вдишување на издувните гасови. Не користете Комплет од алуминиумски филтри •...
  • Page 67 искри или други мали честички и да предизвика пожар. ИНСТРУКЦИЈА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА Аспираторите SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX се наменети за скриена инсталација во кујнски ормар Слика 5 – Шема на монтажните отвори за кујнски или на зид.
  • Page 68 Монтажата на филтрите со активен јаглен се врши на следниов начин Ставете го соодветниот филтер на неговото Слика 6 – копчиња за управување на SL 0460 1T IX и место. SL 0560 1T IX Свртете во насока на стрелката на часовникот, за...

  • Page 69: Чистење И Одржување

    ламбата да се олади, инаку може да се изгорите. Постои ризик од оштетување предизвикано од пенетрација на влага на електронски компоненти. Аспираторите SL 0460 1T IX и SL 0560 1T IX Никогаш не ги чистете контролните елементи со имаат 2 парч. 1.5W LED ламби. За да го замените...
  • Page 70 Ставете ги алуминиумските филтри во машината за ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСНИ УСЛУГИ миење на садови слободно или да стоат без притисок Ако осветлувањето не работи: врз нив. • Уверете се дека уредот е поврзан со Перење на алуминиумските филтри со рака електричната мрежа и осигурувачите не се оштетени.
  • Page 71 ДИЈАГНОСТИКА НА ПОВРЕДИ Проблеми Причина Помош Уредот не работи. Проверете го електричното Напојувањето мора да е 220-240V ~ поврзување. и уредот мора да биде приклучен во заземјен контакт. Вентилаторот не работи. Проверете го електричното Напојувањето мора да е 220-240V ~ поврзување.
  • Page 72 TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com...

This manual is also suitable for:

Sl 0560 1t ix

Table of Contents