1. Manuals
  2. Brands
  3. Trina Solar Manuals
  4. Solar panel
  5. DUOMAX Series
  6. User manual

Trina Solar Duomax Series User Manual

Hide thumbs Also See for Duomax Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL 用户手册 .............................................................................. 1
DISCLAIMER 免责申明 ................................................................ 2
1.1
LIMITATION OF LIABILITY 责任范围 ........................................... 2
1.2
2. SAFETY PRECAUTIONS 安全措施 .......................................................... 2
WARNING 警告 ............................................................................ 2
2.1
GENERAL SAFETY 通用安全 ...................................................... 2
2.2
HANDLING SAFETY 操作安全 ..................................................... 3
2.3
3.1
UNLOADING WARNNING 卸货注意事项 ..................................... 5
3.2
3.3
事项
6
STORAGE 存储 ............................................................................ 7
3.4
4. UNPACKING INTRODUCTION 拆包说明 ................................................. 7
UNPACKING SAFETY 拆包安全： .............................................. 7
4.1
UNPACKING STEP 拆包步骤： ................................................... 8
4.2
5. INSTALLATION 安装 ............................................................................... 9
INSTALLATION SAFETY 安装安全 ............................................ 10
5.1
INSTALLATION METHOD 安装方法 .......................................... 11
5.2
6.1
查和替换......................................................................................21
6.2
CLEANNING 清洗 ...................................................................... 22
6.3
6.3.1
TROUBLESHOOTING 故障排查 ................................................ 24
6.3.2
及其兼容性 ..................................................................................................... 27
Date: June 14th, 2019
日期：2019 年 6 月 14 日

USER MANUAL 用户手册

Doc No:
PS-M-0693
文件编号：
PS-M-0693
Ver. A
发行版本号：A
第1页，共 29 页
Page 1 of 29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Duomax Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trina Solar Duomax Series

Summary of Contents for Trina Solar Duomax Series

  • Page 1: Table Of Contents

    USER MANUAL 用户手册 USER MANUAL 用户手册 ................1 1. INTRODUCTION FOR USER MANUAL 用户手册介绍 ......2 DISCLAIMER 免责申明 ..............2 LIMITATION OF LIABILITY 责任范围 ........... 2 2. SAFETY PRECAUTIONS 安全措施 ............2 WARNING 警告 ................2 GENERAL SAFETY 通用安全 ............2 HANDLING SAFETY 操作安全...

  • Page 2: Introduction For User Manual 用户手册介绍

    中未按照本手册中所列出的要求操作，会导致提供给客户的产品有限质保失效。 LIMITATION OF LIABILITY 责任范围 Trina Solar is not responsible for any form of damage, including but not limited to module operation and system installation error, and personnel injury, hurt, and property loss resulted from failure to follow the instructions in this Manual.

  • Page 3: Handling Safety 操作安全

    所有的安装工作必须完全遵守当地法规和相应的国际电气标准。  Trina recommends that PV module installation is conducted by personnel with experience in PV system installation. Operation by personnel who are not familiar with the relevant safety procedures will be very dangerous. 建议由具备光伏系统安装经验的人员进行安装。如果由不熟悉相应安全程序的人 员操作将会非常危险。  Do NOT allow unauthorized persons to access the installation area or module storage area.

  • Page 4: Unload/Transprotation/Storage 卸货、运输和存储

    的清洁与干燥。如果线缆插头在潮湿条件下互相接触，会被腐蚀。任何被腐蚀的 组件都不能被使用。  Please do NOT loosen or unscrew the PV module bolts, which may lead to the module loading drop or even fall down. 请不要松动或拧下光伏组件的螺丝，有可能导致组件载荷下降，甚至掉落  Do NOT drop PV modules or allow objects to fall down on the PV modules. 请不要让物体直击组件或物体直接掉落在组件上。...

  • Page 5: Makers On Outer Packaging 包装标示说明

    MAKERS ON OUTER PACKAGING 包装标示说明 3.1.1Do NOT discard the modules at will; 3.1.2 Modules shall be kept dry, not special recycling is required exposing to the rain or moisture 禁止组件随意丢弃，需要专门回收 禁止组件淋雨或者受潮 3.1.3 Modules in carton are fragile, which 3.1.4The packaging shall be transported shall be handled with care upright 纸箱中的组件为易碎物品，搬运时应小心...

  • Page 6: Secondary Transport And Warnning 二次运输及注意

    吊装快着地时，两人一人一边扶正纸箱轻 Put the module on the level ground 将组件放置于水平地面上. 轻放在项目地相对平坦的位置上。 3.2.3 Store the module in a dry and 3.2.4 No stacking the modules at the project site. 禁止在项目地将组件堆码. ventilated place 将组件放置在通风干燥处 3.2.5 Cover the module with waterproof cloth to prevent it from moisture 使用遮雨布盖住组件，防止组件受潮...

  • Page 7: Storage 存储

    3.3.3 Transport: stacking no more than 3.3.4 One layer stacking for transport is two layers by truck normally; only allowed at project site 运输：正常卡车运输时，最多 2 层叠加后 项目现场托运，只允许 1 层运输。 运输； 3.3.5 No transport or handling by pedi-cab 3.3.6 No handling the module with rope 禁止用绳子背组件...

  • Page 8: Unpacking Step 拆包步骤

    Because the carton will become soft and damaged after it gets wet in the rain. The PV modules (hereinafter referred to as "modules") inside the pallet will release, which may cause damage or injury to personnel. 在户外拆箱时，禁止在下雨的条件下作业。因为纸箱淋雨后会变软散开，里面的 光伏组件（下文简称“组件”）会脱出造成损坏或者砸伤人员。  If there is wind at site, it is necessary to pay special attention to safety; especially in high wind conditions, it is NOT recommended to transport the modules, and the unpacked modules shall be fixed properly.

  • Page 9: Installation 安装

    Trina Solar Duomax series modules may be installed in the following conditions for more than 30 years. In addition to the required IEC certification, Trina Solar products have also been tested to verify resistance to ammonia fumes that may be present around barns sheltering cattle, as well as suitability for installation in humid (coastal) areas and areas of high sand storms.

  • Page 10: Installation Safety 安装安全

    PV module are wet. Please install immediately after you unpacking. 如果PV组件的端子潮湿则不能进行任何工作，以免触电。请在开箱后立即安装。  The application level of Trina Solar module is Class A, which can be used in systems operating at greater than 50 V DC or 240 W, where general contact access is anticipated;...

  • Page 11: Installation Method 安装方法

    The modules must be installed according to the following examples and recommendations. If a different installation method is desired, please contact Trina Solar customer service or technical support team for consultation. Improperly mounted modules maybe damaged.
  • Page 12  The module frame drain holes cannot be blocked in any situation during installation or use. 安装或使用过程中，排水孔在任何情况下都不能堵塞。  To maximize mounting longevity, Trina Solar strongly recommends the use of corrosion proof (stainless steel) attachment hardware. 为最大程度的延长支架寿命，天合光能建议使用防腐蚀（不锈钢）固件。  Secure the module in each mounting location with a boltand a flat washer, spring washer and nut and tighten to a torque of 16~20 N.m(140-180lbf.in.).
  • Page 13 每个组件的边框上都有4个配套M8螺栓的安装孔，通过这些安装孔可以很好地将组件 固定到支撑结构上以优化其负载承受能力。 Fig.4 Duomax serial module with frame 图 4 双玻带框组件系列安装图示 1.aluminum frame 铝边框 2.M8 hex bolt M8 六角螺栓 3.flat stainless washer 平垫片 4.spring stainless washer 弹垫片 5.hex stainless nut 六角螺母 Fig. 5 Installation hole 图 5 安装孔示意图 Mechanical Module Safety factor Mounting Direction Load Pressure...
  • Page 14 Mounting with Clamps (Apply to Duomax and Duomax twin) 夹具安装(适用于 双玻和双面组件)  Trina Solar has tested its modules with a number of clamps from different manufacturers and recommends the use of clamps which have an EPDM or similar insulating washer, mounting bolt of at least M8.
  • Page 15 Mechanical Load Module Safety factor Clamp Length Mounting Direction Pressure 组件 安全系数 压块长度 安装图 载荷 60 pcs Duomax 3600 Pa /-1600 150mm 60片双玻 60 pcs Duomax +1600 Pa /-1600 Twin 150mm 60片双面组件 +1600 Pa /-1600 150mm 72 pcs Duomax 72片双玻组件 +3600 Pa /-1600 150mm 72 pcs Duomax...
  • Page 16 Note: The above-described distance is from the module edge to the middle of the clamp. 注意：标注距离为从组件边缘到压块中心 *Note: Need two or more to support rails below the PV module to make sure the Mechanical load. 注意：需要组件背面两根或以上梁支撑以满足所列载荷 The modules depicted are mounted on continuous rails that extend beneath the modules. If modules are mounted without continuous rails below them, the maximum allowable loading will be reduced and is subject to review by Trina.
  • Page 17 规程》要求的用作电导体的材料。接地导体必须通过合适的接地电极连接到大 地。  Trina Solar modules can be installed with the use of third party listed grounding devices for grounding the metallic frames of PV modules. The devices have to be installed in accordance with the grounding device manufacturer’s specified instructions.
  • Page 18 行并联之前，请务必确认各列的电压和极性。 如果测量发现各列之间的极性相反 或电压差值大于10V，则在进行连接之前检查其结构配置。  Trina Solar modules are provided with stranded copper cables with a cross sectional area of 4mm² (0.006in² ) which are rated for 1500V DC, 90° C and are UV resistant. All other cables used to connect the DC system should have a similar (or better) specification.
  • Page 19 Max System voltage ≥ N * Voc * [1 + TCvoc x (Tmin-25)] 最大系统电压≥N* Voc * [1 + TCvoc×（Tmin-25）] Where 其中 表示无串联组件 Number of modules in series Open circuit voltage of each module (refer to product label or data sheet) 表示各组件的开路电压（参考产品标签或数据表）...
  • Page 20 一个组件的正极端子上。  The number of modules in series and in parallel shall be designed reasonably according to the system configuration. 组件串联并联数量，需根据系统配置合理设计  All instructions above have to be obeyed to maintain Trina Solar’s limited warranty 必须遵守上述所有说明以满足天合光能保修条件。 Connecting in series 串联链接...

  • Page 21: Module Maintenance For Pv Module Pv 组件的维护

     Cover the front surface of modules by an opaque material when repairing. Modules when exposed to sunlight generate high voltage and are dangerous. 修复时用不透明材料覆于组件的前侧表面上。暴露在阳光下的组件会产生高电 压，极其危险。  Trina Solar PV modules are equipped with bypass diodes in the junction box. This minimizes module heating and current losses. 天合光能的光伏组件接线盒中配有旁路二极管，会使组件加热和电流的损耗最小 化。...

  • Page 22: Connector And Cable Inspection 连接器和线缆检查

    and needs to be replaced 如果组件损坏（玻璃破碎或背板上有划痕），则需要对其进行更换。 o Observe the safety precautions listed earlier in the Manual 请注意本手册前面列出的安全注意事项。 o Wear cut resistant gloves and other personal protective equipment required for the particular installation. 进行特殊安装时需要穿戴防切割手套和其他个人防护装备。 o Isolate the impacted array string to prevent current flow before attempting to remove the module.
  • Page 23  It is forbidden to clean PV modules under the weather conditions of wind more than 4 grades, heavy rain or heavy snow; 严禁在风力大于4级、大雨或大雪的气象条件下清洗光伏组件；  When cleaning with pressurized water, the water pressure on the glass surface of the module shall not exceed 700 KPa (14619.80psf); the module is prohibited to bear the extra force;...

  • Page 24: Module Inspection After Cleaning 清洗后组件检查

    o Measure the inverter feed in current again and calculate the % improvement from cleaning 重新测量变频器的反馈电流并计算清洁后的改进百分比。  The back surface of the module normally does not need to be cleaned but, in the event this is deemed necessary, avoid the use of any sharp projects that might damage the penetrating the substrate material.

  • Page 25: Attachment 1: Site Selection And Title Angle 场地选择和倾角选择

     Position the modules to minimize the chances of shading at any time of the day. 对组件进行定位以尽量减少其在一天中任何时间段遮光的可能性。  Trina Solar recommends that the module should be installed at a working ambient temperature of -20 ℃ ~46 ℃ . The module's limit working ambient temperature range is from -40℃...
  • Page 26  According to Intertek-conducted IEC 61701, salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV), Trina Solar modules can be installed in corrosive salt areas within proximity of the ocean or sulfurous areas. The module must not be soaked in the water or in the environment (i.e., fountain, spindrift, etc.) where the module would touch water (pure water or brine) for a long term.

  • Page 27: Attachment 2: Inverter Selection And Compatibility 逆变器的选择 及其兼容性

    Attachment 2: INVERTER SELECTION AND COMPATIBILITY 逆变器的选择及其兼容 性  When installed in systems governed by IEC regulations, Trina Solar modules normally do not need to be electronically connected to earth and therefore can be operated together with either galvanically isolated (with transformer) and transformerless inverters.
  • Page 28 变器并确保PV阵列的负直流支路正确接地。 Date: June 14th, 2019 Doc No: Ver. A Page 28 of 29 PS-M-0693 日期：2019 年 6 月 14 日 文件编号： 发行版本号：A 第28页，共 29 PS-M-0693 页...

This manual is also suitable for:

Duomax 60Duomax twin 60Duomax 72Duomax twin 72

Table of Contents