Hans Grohe Raindance 27167000 Installation Instructions Manual page 15

Hansgrohe Brausen können in Verbindung
D
mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der
Fließdruck vor der Armatur mindestens 0,25 MPa
beträgt.
Les douchettes Hansgrohe fonctionnent avec
F
les chauffe eaux instantanés à partir de 0,25 MPa
de pression.
Hansgrohe showers can be used together
GB
with hydraulically and thermically controlled con-
tinuous flow heaters if the flow pressure is at least
0,25 MPa in fornt of the shower fitting.
I doccia Hansgrohe funzionano anche con
I
scaldabagni instantanel se la pressione è di alme-
no 0,25 MPa.
Las duchas de Hansgrohe se pueden colo-
E
car en combinación con calentadores instantáneos
siempre que la presión dinámica del agua supere
los 0,25 MPa.
Hansgrohe douches kunnen worden gebruikt
NL
in combinatie met hydrolisch en thermisch gestuur-
de doorstroomtoestellen bij een minimale druk van
0,25 MPa.
Hansgrohe brusere kan anvendes i forbindel-
DK
se med hydraulisk og termisk styrede gennemstrøm-
ningsvandvarmere, ved et tryk på min. 0,25 MPa.
Os chuveiros Hansgrohe podem ser utiliza-
P
dos com esquentadores controlados quer hidráuli-
ca quer térmicamente desde que a pressão seja no
mínimo de 0,25 MPa.
Prysznice Hansgrohe mogą być stosowane
PL
w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami
wody sterowanymi hydraulicznie lub termicznie
w przypadku gdy ciśnienie przepływu armatury
wynosi nie mniej niż 0,25 MPa.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt-
D
und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de
F
l'eau chaude et froide.
The hot and cold supplies must be of equal
GB
pressures.
Compensare le differenze di pressione tra i
I
collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua cal-
da.
Grandes diferencias de presión entre los em-
E
palmes de agua fría y agua caliente deben equi-
librarse.
Grote drukverschillen tussen de kouden warm
NL
wateraansluitingen dienen vermeden te worden.
Større trykforskelle mellem koldt og varmt
DK
vand bør udjævnes.
Grandes diferenças entre as pressões das
P
águas quente e fria devem ser compensadas.
Znaczne róznice cisnien na doplywach cieplej
PL
i zimnej wody musza zostac wyrównane.
1