Grandstream Networks GRP2602 Quick Installation Manual page 10

Configurando el GRP2602/GRP2602P usando el teclado:
1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo.
2. Presione la botón de MENU para acceder a el menu de teclado para configu-
rar el teléfono.
3. Seleccione MENU→ Configuración→ Configuración de cuenta para configu-
rar el SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID,SIP Auth ID, SIP Password..
4. Siga las opciones de MENU para configurar las funciones básicas del teléfono
por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática.Para
obtener más información, consulte el Manual del usuario de la GRP260x.
5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajust-
esadicionales que sean necesarios para configurar el teléfono.
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del
dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del
dispositivo en http(s)://IP/gpl_license.
Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor,
remita una solicitud escrita a info@grandstream.com
Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes para infor-
mación mas detallada.
http://www.grandstream.com/our-products
~15~
FR
Le GRP2602/GRP2602P n'est pas préconfiguré pour
prendre en charge ou acheminer les appels d'urgence ad-
ressés aux hôpitaux, organismes chargés de l'application
de la loi, centres de soins médicaux (« service(s)
d'urgence ») ou tout autre type de service d'urgence.
Vous devez prendre des dispositions supplémentaires
pour assurer l'accès aux services d'urgence. Il est de
votre responsabilité de vous abonner à un service de té-
léphonie Internet conforme au protocole SIP, de config-
urer correctement le GRP2602/GRP2602P pour utiliser
ce service, et de tester périodiquement votre configura-
tion pour vous assurer qu'elle fonctionne comme prévu.
Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un
service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour ac-
céder aux services d'urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEX-
IONS AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE GRP2602/
GRP2602P NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS,
EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE REC-
LAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS
RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLA-
MATION OU TOUT MOTIF D'ACTION EN JUSTICE DÉ-
COULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE D'UTILISER
LE GRP2602/GRP2602P POUR CONTACTER LES
SERVICES D'URGENCE, ET TOUTE NEGLIGENCE
DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE DES DIS-
POSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER
AUX SERVICES D'URGENCE CONFORMÉMENT À
L'ALINÉA PRÉCDENT.
~16~