Wilfa WAD-518 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Waffle Maker
  5. WAD-518
  6. Instruction manual

Wilfa WAD-518 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WAD-518:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
WAD-518 WAFFLE MAKER
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
SE
BRUGSANVISNING
DK
KÄYTTÖOHJE
FI
INSTRUCTION MANUAL
GB
WWW.WILFA.COM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WAD-518 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa WAD-518

Summary of Contents for Wilfa WAD-518

  • Page 1 WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM...
  • Page 2 BRUKSANVISNING WAD-518 VAFFELJERN Wilfa WAD-518 vaffeljern er en serie med vaffeljern som er utviklet basert på mange års erfaring for å gi deg en så perfekt stekt vaffel som mulig. Vi håper og tror du vil få mange gledelige stunder fremover med ditt Wilfa WAD-518 vaffeljern. Les nedenstående instruksjoner for å...

  • Page 3: Før Første Gangs Bruk

    veggkontakten. 11. Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er beregnet til. OPPBEVAR DENNE VEILEDNINGEN Dette apparatet er bare beregnet til husholdningsbruk. Ingen innvendige deler som brukeren kan foreta service på. Det følger med en kort strømledning for å redusere farene som kan oppstå...
  • Page 4 2. Lukk vaffeljernet, og klargjør vaffelrøren mens vaffeljernet varmes opp. Still inn termostatregulatoren til ønsket nivå. (Brunhetsgrad.) 3. Strømindikatorlyset (rødt) lyser. Når den grønne indikatoren lyser (etter omtrent 4 minutter), er vaffeljernet klart til steking. 4. Åpne apparatet og hell vaffelrøren i midten av den nederste stekeplaten.

  • Page 5: Nyttige Tips

    (mot venstre). Eller om du foretrekker mørkere farge på vaflene, skal du skyve termostaten opp (mot høyre). Dersom du har WAD-518DW eller WAD-518 DS, så trykker du på knappen med minus tegn for lysere vaffel og knappen med pluss tegn for mørkere vaffel.
  • Page 6 OPPSKRIFTER PÅ VAFLER: Vaniljevafler 150 gr smør eller margarin 200 gr sukker Vaniljesukker 1/2 ts salt 250 gr hvetemel 1 str. ts bakepulver 1-2 ss fløte Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og fløte. Rør godt sammen. Bland i melk til passe tykk røre.
  • Page 7 200 gr smør eller margarin 165 gr sukker 350 gr mel 1 ss Arrak Vaniljesukker 1 ts bakepulver Ca. 1 dl vann Tilberedning: Rør sammen alle ingrediensene. Røren må være tykk. For flere tips og oppskrifter, se www.wilfa.com eller www.vafler.com...
  • Page 8 Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.

  • Page 9: Viktiga Säkerhetsregler

    BRUKSANVISNING WAD-518 VÅFFELJÄRN Wilfa WAD-518 våffeljärn är en serie med våffeljärn som har utvecklats baserat på många års erfarenhet för att ge dig en så perfekt stekt våffla som möjligt. Vi är övertygade om att du kommer att få många fina stunder framöver med ditt Wilfa WAD- 518 våffeljärn.

  • Page 10: Före Första Användningen

    stickkontakten ur vägguttaget. 11. Använd inte apparaten till något annat än det den är ämnad för. SPARA DENNA BRUKSANVISNING Den här apparaten är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den har inga invändiga delar som användaren själv kan utföra service på. Det följer med en kort sladd för att reducera farorna som kan uppstå...
  • Page 11 2. Stäng våffeljärnet, och gör i ordning våffelsmeten medan våffeljärnet värms upp. Ställ in termostatreglaget på önskad nivå (gräddningsgrad). 3. Indikatorlampan som visar eltillförseln (röd) tänds. När den gröna indikatorlampan tänds (efter ca 4 minuter), är våffeljärnet klart för gräddning. 4.

  • Page 12: Praktiska Tips

    (åt vänster). Om du föredrar mörkare färg på våfflorna, skjut upp termostaten (åt höger). Om du har WAD- 518DW eller WAD-518 DS skall du trycka på knappen med minus-tecken för ljusare färg på våfflan och knappen med plus-tecken för mörkare färg på våfflan.
  • Page 13 (margarinet). Använd elvisp till detta. Låt smeten stå i ca. 30 minuter. Grädda våfflorna gyllenbruna. For flera tips och recept, se wilfa.com Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa/Elram. Enligt direktivet för avfall av elektronik och elektrisk utrustning (WEEE) skall sådant avfall samlas in och behandlas separat.
  • Page 14 Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Gäller endast Sverige Enligt konsumentköplagen EHL 91omfattas denna produkt av kostnadsfri service om fabrikationsfel uppstår vid normalt bruk inom 1 år räknat från inköpsdagen. Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste kunna uppvisas vid reklamationstillfället.
  • Page 15 Wilfa WAD-518 vaffeljern er en serie vaffeljern, hvis udvikling er baseret på mange års erfaring for at give dig en vaffel, der er bagt så perfekt som muligt. Vi håber, at du vil få stor glæde af dit Wilfa WAD-518 vaffeljern i lang tid fremover. Du bør læse nedenstående vejledning omhyggeligt for at sikre korrekt brug og...

  • Page 16: Før Ibrugtagning

    11. Brug ikke apparatet til andre formål end det, det er beregnet til. GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL EVT. SENERE BRUG Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsformål. Apparatet har ingen indvendige dele, som brugeren selv skal foretage service på. Apparatet er fra fabrikken forsynet med en kort ledning for at minimere risikoen for, at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning.
  • Page 17 3. Den røde kontrollampe lyser. Når den grønne kontrollampe lyser, (efter ca. 4 minutter), er vaffeljernet klar til at bage vafler. 4. Luk vaffeljernet op, og hæld dejen ind på midten af den nederste bageplade. Luk forsigtigt vaffeljernet - tving ikke bagepladerne sammen.
  • Page 18 (mod venstre). Foretrækker man mørkere vafler, skubbes termostaten opad (mod højre). Hvis man har en WAD-518DW eller WAD-518 DS-model, skal man trykke på knappen med minustegnet for at få en lysere vaffel og på knappen med plustegnet for at få en mørkere vaffel.
  • Page 19 VAFFELOPSKRIFTER: Vaniljevafler 150 g smør eller margarine 200 g sukker vaniljesukker ½ tsk. salt 250 g hvedemel 1 strøget tsk. bagepulver 1-2 spsk. piskefløde sukker efter behag Fremgangsmåde: Bland smør, sukker, salt, vaniljesukker, mel, bagepulver og fløde. Rør det hele godt sammen. Tilsæt mælk. Ostevafler 200 g smør eller margarine ½...
  • Page 20 1 tsk. bagepulver ca. 1 dl vand Fremgangsmåde: Rør sammen alle ingredienser. Dejen skal være tyk. For flere tips og opskrifter, se www.wilfa.com Husk: Elektriske produkter må ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Produktet bør afleveres på din lokale genbrugsstation til sikker håndtering.
  • Page 21 Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norge Tlf: +47 67 06 33 00 Fax: +47 67 06 33 91...
  • Page 22 KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja, jotka on kehitetty monen vuoden kokemuksella, jotta voimme tarjota sinulle mahdollisimman täydellisen vohvelin. Toivomme ja uskomme, että sinulla tulee olemaan monta iloista hetkeä uuden Wilfa WAD-518 -vohvelirautasi kanssa. Lue allaolevat ohjeet ennen käyttöönottoa varmistaaksesi oikeanlaisen käytön ja saadaksesi eniten hyötyä...

  • Page 23: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    11.Katkaistaksesi laitteen virran, irrota pistoke pistorasiasta. 12.Laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Mitkään laitteen sisältämistä osista eivät ole käyttäjän korjattavissa. Pakkaukseen kuuluu lyhyt virtajohto, jolloin estetään pitkään johtoon kompastumisen vaara. Mahdollista jatkojohtoa tulee käyttää...
  • Page 24 2. Sulje vohvelirauta ja valmista vohvelitaikina sillä aikaa kun rauta lämpenee. Säädä termostaatti haluttuun asteeseen. (Tummuusaste.) 3. Virtamerkkivalo (punainen) loistaa. Kun vihreä merkkivalo loistaa (n. 4 minuutin kuluttua), on rauta tarpeeksi kuuma. 4. Avaa laite ja kaada taikinaa keskelle alinta paistolevyä. Sulje laite varovasti.
  • Page 25 2. Jos haluat vaalean vohvelin, siirrä termostaattia alaspäin (vasemmalle). Halutessasi tummemman vohvelin, siirrä termostaattia ylöspäin (oikealle). Jos vohvelirautasi on WAD- 518 DW tai WAD-518 DS, paina silloin miinus-merkillä varustettua näppäintä halutessasi vaalean vohvelin ja plus- merkillä varustettua näppäintä halutessasi tummemman vohvelin.
  • Page 26 LAITETTA EI SAA KOSKAAN UPOTTAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN VOHVELIEN VALMISTUSOHJEITA: Vanilijavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria Vanilijasokeria 1/2 tlk suolaa 250 g vehnäjauhoa 1 tl leivinjauhetta 1-2 rkl kermaa Sokeria maun mukaan Valmistus: Sekoita voi, sokeri, suola, vanilijasokeri, jauhot, leivinjauhe ja kermaa.
  • Page 27 1 tl kanelia ripaus jauhettua neilikkaa 2 raastettua omenaa Koristeluun: tomusokeria Valmistus: kuten vanilijavohveleissa. Kakkuvohvelit 200 g voita tai margariinia 165 g sokeria 350 g jauhoa 1 rkl Arrakia Vanilijasokeria 1 tl leivinjauhetta N. 1 dl vettä Lisää vinkkejä ja ohjeita www.wilfa.com...
  • Page 28 Oy Hedoy Ab Lauttasaarentie 50 00200 Helsinki puh: (09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa- tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä.

  • Page 29: Important Safeguards

    USER INSTRUCTIONS FOR THE WAD-518 WAFFLE IRON The Wilfa WAD-518 waffle maker is one of a series developed from our many years experience to ensure the perfectly cooked waffle. We hope and believe that your Wilfa WAD-518 waffle maker will give you many enjoyable moments in the future. Please read the instructions below to ensure correct and maximum use of your waffle maker.
  • Page 30 9. Do not place the appliance on or near a gas or electric burner, or other heated oven. 10. To disconnect the appliance, remove plug from wall outlet. 11. Do not use the appliance for things other than for what it was intended.

  • Page 31: Making Waffles

    MAKING WAFFLES 1. Insert the plug into a standard electrical outlet. Make sure that the voltage to be used agrees with the rated voltage of your appliance. 2. Close the waffle iron and prepare waffle batter while the waffle iron heats up. Set the thermostat regulator to the desired setting.

  • Page 32: Helpful Hints

    (to the left). Or if you prefer darkly coloured waffles, slide the thermostat upwards (to the right). If you have the WAD-518DW or WAD-518 DS model, press the minus button for lighter waffles and the plus button for darker waffles.
  • Page 33 • Never use sharp or pointed objects or any abrasive cleaning agents for cleaning purposes. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUID. For more tips and recipes visit www.wilfa.com Pursuant to the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) such waste must be collected separately and processed.

Table of Contents