Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Digitální kuchyňská váha •
Digitálna kuchynská váha •
Konyhai digitális mérleg •
Cyfrowa waga kuchenna •
Кухонные весы •
Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės •
Електронна кухонна вага •
NávOD NA ObSlUHU
Digital kitchen scale •
KezelÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
NávOD K ObSlUze
USeR MANUAl
3-6
7-10
GB
11-14
H
15-18
PL
19-22
23-26
27-30
31-34
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta 0777
Summary of Contents for eta 0777
- Page 1 NávOD K ObSlUze Digitální kuchyňská váha • NávOD NA ObSlUHU 7-10 Digitálna kuchynská váha • USeR MANUAl 11-14 Digital kitchen scale • KezelÉSI ÚTMUTATÓ 15-18 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 19-22 Cyfrowa waga kuchenna • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 23-26 Кухонные...
-
Page 3: Návod K Obsluze
Digitální kuchyňská váha 0777 NávOD K ObSlUze I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte. – S potřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ne obchodní nebo lékařské účely)! Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními –... -
Page 4: Příprava K Použití
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče (desku A5), které mohou přijít do styku s potravinami. Vložení baterií Otevřete kryt baterií A6 na spodní straně váhy, do komory vložte 3 ks baterie AAA správnou polaritou a opačným způsobem kryt uzavřete. - Page 5 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz.
-
Page 6: Technická Data
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. -
Page 7: Návod Na Obsluhu
Digitálna kuchynská váha 0777 NávOD NA ObSlUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. — S potrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely (nie na obchodné alebo lekárske účely)! Deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo —... -
Page 8: Príprava Na Použitie
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami. Vloženie batérií Otvorte kryt batérií A6 na spodnej strane váhy, do komory vložte 3 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným spôsobom kryt uzavrite. IV. POKYNY NA OBSLUHU Váženie 1. -
Page 9: Technické Údaje
špecializovanej zbernej siete. batérie nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE váživosť max. (kg) Rozlíšenie (g) po 1 Hmotnosť (kg) asi... - Page 10 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: eTA − Slovakia, spol. s r.o., Stará vajnorská 8, 831 04 bratislava 3.
-
Page 11: Safety Precautions
Digital kitchen scale 0777 USeR MANUAl I. SAFETY PRECAUTIONS – before first use, please read this manual, look at the figures and keep it for further reference. – T he appliance is designed for household and similar use (not for commercial or medical operation)! The appliance can use by people (including children) whose – physical, sensual or mental inability or lack of experience and knowledge prevents safe use of the appliance if they are supervised. -
Page 12: Preparation For Use
III. PREPARATION FOR USE Unpack the scale from packaging. before the very first use, wash that part of the appliance that may come in contact with foods.. Installation of batteries Open the battery compartment cover on the bottom part of the scale and insert 3 AAA batteries; pay attention to correct polarity and close the cover. V. OPERATION INSTRUCTIONS (fig. -
Page 13: Maintenance
Attention: Remove the excessive weight product from the scales to avoid damage to the appliance. Error messages shown on the scale display Lo or Battery symbol – replace the batteries Err – scale overload, the weight exceeds 5000 g If symptoms such as flashing of the display or erroneous indications appear, remove the scales away from disturbing sources or turn off the source for the term of weighing. - Page 14 DO NOT IMMERSE IN WATER. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
-
Page 15: Kezelési Útmutató
Konyhai digitális mérleg 0777 KezelÉSI ÚTMUTATÓ I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS – első üzembehelyezés előtt olvassa el figyelmesen a teljes kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót őrizze meg. – A készüléket csak háztartási vagy ahhoz hasonló célokra szabad használni (nem szabad azt kereskedelmi vagy orvosi célokra alkalmazni)! A készüléket nem használhatják olyan személyek felügyelet nélkül –... -
Page 16: Használatra Történő Előkészítés
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1.sz. ábra) A1 – kijelző A2 – az ON/OFF nyomógomb – a mérleg be/kikapcsolására szolgál A3 – a TARE nyomógomb – a mérleg nullázására és az egyes adagsúlyok mérésekor a nulla érték beállítására szolgál A4 – az UNIT nyomógomb – a tömegegység beállítására szolgál (g –... - Page 17 A TARE üzemmód használata (A3) Ha a mérleget több mérésre kívánja használni (különböző adalékanyagok hozzáadásával) vagy ha az egyes anyagok méréséhez tálat használ, akkor az egyes adalékok hozzáadásakor vagy a tálak mérőlapra történő helyezése előtt nyomja meg a TARE gombot a kijelző kinullázásához. Amikor a kijelzőn a 0 g adat látható, akkor a mérleg további mérésre kész állapotban van.
-
Page 18: Műszaki Adatok
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. A megfulladás veszélye. A műanyag zacskó gyermekek elől elzárva tartandó. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Cseh Köztársaság. FORGALMAZÓ: MeTAKeR KFT., 2851 KÖRNYe, AlKOTMáNY U. 6-10... - Page 19 Cyfrowa waga kuchenna 0777 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć rysunki i instrukcję zachować do późniejszego wglądu. Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać dalszemu użytkownikowi urządzenia.
-
Page 20: Przygotowanie Do Użycia
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A1 – wyświetlacz A2 – przycisk ON/OFF – używany do włączania i wyłączania wagi A3 – przycisk TARE – służy do wyzerowania wagi i ustawienia wartości zerowej przy doważeniu A4 – przycisk UNIT – służy do ustawiania jednostki masy (g – gram, lb/ oz – uncja) A5 –... - Page 21 Uwaga Po naciśnięciu przycisku z/T w stanie, w którym waga jest obciążona ważonym przedmiotem, odczyt wagi na wyświetlaczu zostanie wyzerowany. Po usunięciu wszystkich przedmiotów z płyty, na ekranie pojawi się wartość ujemna. Przekroczenie dopuszczalnego limitu wagi Maksymalna waga, którą można ważyć, jest 5 kg. Jeśli będzie ważony przedmiot o masie większej niż...
-
Page 22: Dane Techniczne
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z Pe należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Republika Czeska. IMPORTER: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland... -
Page 23: Охрана Окружающей Среды
Электронные кухонные весы 0777 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. – И зделие предназначено исключительно для бытовых нужд (не предназначено для коммерческой и аптекарскoй деятельности)! – Этот прибор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания... -
Page 24: Подготовка К Эксплуатации
II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. 1) А1 – дисплей А2 – кнoпка ON/OFF – предназначена для включения и выключени весов А3 – кнoпка TARE – предназначена для устанoвления нулевoгo значения во время довешивания, при нажатии на эту кнопку прoизoйдет сброс изoбраженных данных на нулевoе значение А4 –... -
Page 25: Хранение Прибора
Испoльзoвание режима TARE (А3) Если хотите весы использовать для довешивания (добавления разных ингредиентов), или если при взвешивании прoдуктoв будете пользоваться миской, то перед добавлением каждого ингредиента или перед помещением миски на взвешиваемую поверхность, всегда нажмите для аннулирования дисплея кнопку TARE. Сразу пoсле появления на дисплее значения 0 g, весы готовы к следующему взвешиванию. -
Page 26: Технические Данные
PlAYPeNS. THIS bAG IS NOT A TOY. Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не предназначен для игры! производитель:eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Republika Czeska. -
Page 27: Naudojimo Instrukcija
Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės 0777 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGUMO TAISYKLĖS – Prieš pirmają eksploataciją atidžiai perskaitykite instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją saugokite. – P rietaisas yra skirtas naudoti tik buityje bei kitiems panašiems tikslams (netinka naudoti prekybos arba medicinos srityje)! Prietaisas nėra skirtas tam, kad juo naudotųsi asmenys (įskaitant – vaikus), kurių fizinė, jutiminė arba dvasinė neįgalia, arba patirties bei žinių... -
Page 28: Paruošimas Naudojimui
II. PRIETAISO APIBŪDINIMAS (pav. 1) A1 – ekranas A2 – mygtukas ON/OFF – naudojamas svarstyklėms įjungti ir išjungti A3 – mygtukas TARE – naudojamas svorio rodiklių ištrynimui ir nulinės vertės nustatymui dėl sekančio svėrimo A4 – mygtukas UNIT – naudojamas masės vienetui nustatyti (g – gramas, lb/ oz – uncija) A5 –... - Page 29 Pastaba Paspaudus mygtuką TARE sveriamo daikto svoris ištrinamas. Nuo svarstyklių plokštės nuėmus visus sveriamus daiktus ekrane atsiras neigiama vertė. Galimos svorio ribos peržengimas Maksimali masė, kurią galima sverti yra 5 kg. Jeigu bus sveriama masė aukštesnės vertės, nei 5 kg, ekranas rodys klaidą Err. Tai reiškia, kad sveriamo daikto masė yra didesnė, negu galima sversti šiomis svarstyklėmis.
-
Page 30: Techniniai Duomenys
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Uždusimo pavojus. PE maišelį pasidėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra žaislas. GAMINTOJAS: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Čekijos Respublika. - Page 31 Електронна кухонна вага 0777 ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ I. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ - Перед першим застосуванням слід уважно прочитати інструкцію до застосування, переглянути малюнки і зберегти інструкцію на випадок необхідності. - П рилад призначено для застосування виключно у домашніх та подібних умовах (не для комерційного чи медичного застосування)! - Прилад не призначений для осіб (включно з дітьми), що не є фізично, розумово...
- Page 32 II. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1) A1 – дисплей A2 – кнопка ON/OFF – служить для увімкнення та вимкнення ваги A3 – кнопка TARE – служить для обнуління ваги та для встановлення нульового значення при доважуванні A4 – кнопка UNIT – служить для наставляння одиниці ваги (g – грам, lb/ oz – унція) A5 –...
- Page 33 Примітка Якщо натиснути на кнопку TARE коли на вазі знаходиться предмет, який важимо, то значення ваги на дисплеї буде обнулено. Якщо після цього зняти з ваги усі предмети, які важилися, то на дисплеї буде зображено мінусове значення. Перевищення зважування ваги Дозволяється важити вагу до макс. 5 кг. Якщо Ви спробуєте зважити предмет, вага якого...
-
Page 34: Технічні Дані
PlAYPeNS. THIS bAG IS NOT A TOY. Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей! ВИРОБНИК: АТ eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Чеська Республіка. - Page 35 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
- Page 36 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the 0777 and is the answer not in the manual?
Questions and answers