Fischer Panda 55-4 PSC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fischer Panda Manuals
  4. Portable Generator
  5. 55-4 PSC
  6. Manual

Fischer Panda 55-4 PSC Manual

Diesel gensets
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Dieselstromerzeuger
Diesel gensets
Panda 55-4 PSC
120 V / 208 V - 60 Hz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 55-4 PSC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fischer Panda 55-4 PSC

Summary of Contents for Fischer Panda 55-4 PSC

  • Page 1 Dieselstromerzeuger Diesel gensets Panda 55-4 PSC 120 V / 208 V - 60 Hz...
  • Page 2 Schalldämmung. Im Bereich der Marine zählt FISCHER seit generators provided with extremely effective sound-insulation. Ever dieser Zeit zu den führenden Fabrikaten hinsichtlich Qualität und Know- since, FISCHER PANDA has been leading manufacturers for quality How. and know how. FISCHER hat z.B. mit der Sailor-Silent Baureihe als weltweit erster FISCHER was the first manufacturer of modern diesel generators world- Hersteller für modernste Marine-Dieselstromerzeuger schon 1979 eine...
  • Page 3 When installing a generator to a new vehicle it is essential that this information is added to all vehicle documentation! All information is to be passed on to the manufacturer. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65...
  • Page 4 Handbuch / Manual - No.: s00160.01 Seite 4 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 5: Table Of Contents

    4.6 Ölkreislauf und Versorgung ....................... 4.6.1 Wartung des Ölkreislaufs ....................4.7 Abgasanlage ..........................4.8 Parallelschaltbox ........................5. TECHNISCHE DATEN 5.1 Technische Daten Motor ......................5.2 Abmessungen ..........................PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 5 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 6 D. PANDA Vertretungen und Service (international) E. Checkliste für die Erstinspektion F. Sonderinformation zum Betrieb des Generators mit induktiver Last (z.B. Elektromotoren, usw.) G. Wartungs- und Reparaturvorschrift für Panda Generatoren Seite 6 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 7 4.6.1 Oil Circuit Maintenance ..................... 4.7 Exhaust System .......................... 4.8 Parallel Switching Box ........................ 5. TECHNICAL DATA 5.1 Technical Data of Engine ......................5.2 Measurements ........................... PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 7 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 8 D. List of PANDA Generator Sales and Service Representatives (International) E. Inspection Check List for First-Time Inspection F. Special Information for Panda Generators Operating with Inductive Electrical Loads (i.e. Electric Motors, etc.) G. Servicing and Repair Pamphlet for Panda Generators Seite 8 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 9 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 9 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 10: Der Panda Generator

    DER PANDA GENERATOR THE PANDA GENERATOR Seitenansicht Links Side View Left (Abbildung zeigt den Panda 55-4 PSC (shown: Panda 55-4 PSC MB Vehicle) Fahrzeug) Seite 10 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 11 16. Fuel pump start-relay K3 17. Failure override switch 18. Stop solenoid 19. Servo-motor for rpm-regulation 20. Motor oil filter 21. Fuel solenoid valve PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 11 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 12 Seite 12 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 13 25. Oil separator 26. DC/DC-converter 27. Compensator under heat isolation 28. Sensor for rpm-regulation 29. Capsule pass-through for oil drain hose 30. Oil pressure switch PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 13 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 14 Seitenansicht Rechts Side View RIght (Abbildung zeigt den Panda 55-4 (shown: Panda 55-4 PSC Vehicle) PSC Fahrzeug) Seite 14 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 15 32. Solenoid switch for starter motor 33. Starter motor 34. Thermo-switch exhaust manifold 35. Alternator 36. Connection point battery minus cable (-) 37. Sound insulated capsule base part PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 15 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 16 Seite 16 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 17 32. Solenoid switch for starter motor 33. Starter motor 34. Thermo-switch exhaust manifold 35. Alternator 36. Connection point battery minus cable (-) 37. Sound insulated capsule base part PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 17 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 18 Ansicht Schaltschrank View Electrical Cabinet (Abbildung zeigt den Panda 55-4 (shown: Panda 55-4 MB Vehicle) MB Fahrzeug) Seite 18 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 19 45. Amperemeter (current L3) 46. Frequencymeter 47. Fuse for fans (25A) 48. Voltmeter (voltage L1 against neutral) 49. Voltmeter (voltage L2 against neutral) 50. Voltmeter (voltage L3 against neutral) PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 19 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 20: Fernbedienpanel (Bild)

    (not as standard). This safety device is supplied as standard, but the remote allerdings ein zusätzlicher Sensor am Generator erforderlich (nicht Standardausrüstung). Diese control panel has, however, no display function. Sicherheitseinrichtung ist serienmäßig installiert, jedoch ohne Anzeigefunktion am FB-Panel. Seite 20 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 21: Generator Gebrauchshinweise

    Generator nicht unbe- in order to prevent accidental starting of the generator. absichtigt gestartet werden kann. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 22 Sache des Installateurs. Bei Einbauten in ein neues Fahrzeug All information is to be passed on to the manufacturer. ist der Generator in die Erklärung für das komplette Fahrzeug miteinzu- beziehen. Seite 22 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 23: Kurzinformation Zum Betrieb Des Generators

    2. "OFF"-Taste drücken. 2. Press main power "OFF"-switch. 3. Netz umschalten etc., entsprechend den Verhältnissen vor Ort. 3. Shut down power mains depending on the expected electrical demand. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 23 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 24: Allgemeine Hinweise Zum Betrieb Des Generators

    Motorölmengen Oil-Quantities Generatortyp Motorfabrikat Ölmenge Type of generator Type of engine Oil-Quantities 60Hz PANDA 55-4 Mercedes OM 364 A 7,5 - 10,5 ltr Seite 24 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 25: Start Des Generators

    This is practically the only handling tisch der einzige schwerwiegende Bedienungsfehler, der an error that can be made on board that can lead to fatal Bord gemacht werden kann. consequences for both generator and operator. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 26: Kontrolle Sofort Nach Dem Start Des Generators

    Before using the failure override switch, it is important to check the oil kontrolliert werden, da auch die Ölstandsüberwachung mit dem Schal- level, since the oil gauge is also switched off be the switch. ter ausgeschaltet ist. Seite 26 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 27 Elektromotor nicht anlaufen kann und dadurch zu Schaden kommt which are switched on in this condition could possibly be damaged (z.B. durchbrennt). (special caution should be practised with electric motors to avoid burnout). PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 28: Sicherheitseinrichtungen An Panda Generatoren

    02. Thermo-switch fitted to the thermostat housing Temperaturschalter am wassergekühlten Abgaskümmer Watercooled exhaust manifold thermo-switch 01. Kühlwasser-Temperaturschalter 01. Coolant thermo-switch 02. Lichtmaschine 02. Alternator 03. Wassergekühlter Abgaskrümmer 03. Water-cooled manifold Seite 28 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 29 01. Ölwanne 01. Oil sump 02. Temperaturschalter Motoröl 02. Temperature switch motoroil Öldruckschalter Oil pressure switch 01. Öldruckschalter 01. Öldruckschalter 02. Motorölfilter 02. Motorölfilter PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 29 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 30 Temperaturschalter in der Wicklung Winding thermo-switch 01. Generatorwicklung Panda 8000 01. Generator winding Panda 8000 02. Wicklungs-Temperaturschalter 02. Temperature switch winding 03. Generatorgehäuse 03. Generator housing Seite 30 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 31: Wartungsanweisung

    Überprüfen der Batterie / check battery Leerlaufspannung in Volt / idle run voltage (Volts) Spannung unter Last / voltage under load (Volts) Stromstärke unter Last / current under load (Amperes) PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 31...

  • Page 32: Austausch Der Keilriemen Für Lichtmaschinen Und Interner Kühlwasserpumpe

    We suggest to stand by the according service-packet. gesehen werden. Es sollten deshalb in ausreichender Anzahl Ersatz- Keilriemen an Bord sein. Wir empfehlen, dazu das entsprechende Servicepaket zur Verfügung zu halten. Seite 32 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 33: Störungen Am Generator

    See also the information brochure (siehe dazu auch die Schrift: "Sonderinformation zum Betrieb des "Special information for operation of Panda generators with inductive Generators mit induktiver Last"). load". PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 34: Überwachung Der Generatorspannung

    4. Automatic voltage monitoring and shut down system 4. Spannungsmeßrelais 5. Stromversorgungsleitung zum Verbraucher 5. Power supply line to consumer 6. Verbraucher 6. Consumer Seite 34 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 35: Ausgangsspannung Zu Niedrig

    - Verbraucher vor dem Start nicht abgeschaltet - electrical load not switched off prior to start - Kurzschluß im elektrischen System - short circuit somewhere in electrical system - elektrische Überlast - electrical overload PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 35...

  • Page 36: Überprüfen Der Generatorspannung

    Wenn ein Kondensator auffällig warm wird, ist es ein sicheres Zeichen An unusually warm capacitor is also a sign that it is faulty or near the dafür, daß sich seine Lebenszeit dem Ende nähert. end of its life span. Seite 36 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 37: Überprüfen Der Kondensatoren

    If there is no beep at all or there is a continuous beep, then the capacitor(s) ein Zeichen dafür, daß der Kondensator defekt ist und ausgewechselt is faulty and needs to be replaced. werden muß. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 38 Klemmkasten am Panda Generator AC Output terminal box (Bild zeigt geöffneten Klemmkasten Beispiel Panda 55-4) (shown example Panda 55-4 with open cover) Bild:kkp6-220.tif L3 PE Seite 38 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 39: Überprüfen Der Generatorwicklung Auf Isolierfehler (Masseschluß)

    Fachleuten verwendet. Im Zweifel muß also ein Elektrofachmann mit einem Isolationstester die If in doubt an electrician must check the winding for a short circuit with an isolation meter. Wicklung auf "Schluß" prüfen. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 40 The values are given in mH (Milli- Henry). Diese Teile müssen gleiche Werte haben. In den nachfolgenden Tabellen sind die normalen Werte für die Induktivitäten der Wicklungen angegeben. Der Wert wird in mH (Milli-Henry) angegeben. Seite 40 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 41 If the measured voltages are far below the above tabulated values, then Sollten die gemessenen Werte wesentlich geringer sein als die angege- benen Sollwerte, so kann ein Wicklungsschaden angenommen werden. there is probably a faulty coil in the winding. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 42: Fehlender Restmagnetismus Und Wiedererregung

    Seite). Es genügt, wenn für eine kurze Zeit (1-2 Sekunden) die Gleich- spannung angelegt wird. Hierdurch ist der Restmagnetismus wieder hergestellt, und der Generator kann normal gestartet werden. Seite 42 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 43 01. Generator 01. Generator 02. Stromleitungen 02. Battery Cables/Wires 03. Steckdose 03. Electrical Outlet 04. 4,5 - 9V Batterie 04. 4,5 - 9V Battery PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 43 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 44: Startprobleme

    "stotternd" hochdreht, ist ein Fehler am Magnetventil zu vermuten. Kraftstoffmagnetventil Fuel Solenoid valve 01. Kraftstoffmagnetventil 01. Fuel solenoid valve 02. Entlüftungsschraube am Magnetventil 02. Ventilation screw at the solenoid valve Seite 44 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 45: Elektronisch Gesteuerter Hubmagnet

    Hubmagnet Stop Solenoid 01. Stellmotor für Drehzahlregelung 01. Actuator for rpm-regulation 02. Hubmagnet für Motorstop 02. Throttle shut-off solenoid 03. Kraftstoff-Filter 03. Fuel filter PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 45 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 46: Fehlerüberbrückungstaster

    Überbrückungstaster kurzfristig eliminiert werden. bypassed using the switch. 01. Fehler-Überbrückungstaster 01. Failure bypass switch Seite 46 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 47: Fehlertabelle

    Solution: Abhilfe: 1. Check if electrical load is fluctuating. 1. Prüfen, ob der Strombedarf der Verbraucher schwankt. 2. Siehe unter "Motor läuft unregelmäßig". 2. Refer to section: "Motor runs irregular". PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 47...
  • Page 48 Kein Vorglühen der Glühkerzen. Glow-plugs not working correctly. Abhilfe: Solution: Vorglühen der Glühkerzen vor dem Start. Überprüfen der Glühkerzen. Check glow plugs and heating time. Seite 48 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 49 MOTOR FÄLLT IN DER DREHZAHL AB MOTOR SPEED DROPS Ursache: Cause: Ölüberfüllung. Too much oil. Abhilfe: Solution: Ablassen des Öls. Drain oil to proper level. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 49 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 50 Ölstand prüfen, ggfls. nachfüllen, Öldruck am Motor prüfen, ggfls. Check oil-level and if necessary top up. Reparatur durch Mercedes-Service. Check motor's oil-pressure and have repaired by Mercedes-Service if necessary. Seite 50 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 51 2. Loosen the connecting plugs of the Motor VCS electronic and supply mit 12V Spannung versorgen und eine max. Spannung von 240V the motor direct with 12V voltage and adjust to a max. AC voltage einstellen. of 240V. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 52: Einbauhinweise

    Das Verkleiden der umgebenden Wände und der Flächen mit einer Covering the surrounding walls and floors with a heavy coating plus foam Schwerschicht (z.B. Blei) plus Schaumstoff verbessern die Bedingungen will certainly improve the situation. in jedem Fall. Seite 52 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 53: Luftansaugöffnungen

    Beim Einsatz des Generators in sehr staubiger Umgebung empfiehlt der When operating the generator in very dusty environment an additional Motorhersteller eine Schlauchleitung mit zusätzlichem Luftfilter. air filter with hose to the generator is recommended by the motor manufacturer. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 54: Anschluß An Das Kraftstoffsystem

    05. Evaporation induction pump (optionally) 06. Kraftstofftank 06. Fuel tank 07. Kraftstoff-Vorlauf 07. Fuel forward 08. Elektrische Kraftstoffpumpe (12V-DC) 08. Electric fuel pump (12V-DC) Seite 54 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 55: Entlüftung Des Kraftstoffsystems

    4. Main power switch "OFF". Entlüftungsschraube am Kraftstoff-Magnetventil Bleed screw at the fuel solenoid valve 01. Entlüftungsschraube 01. Ventilation screw 02. Kraftstoff-Magnetventil 02. Fuel solenoid valve PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 55 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 56: Generator 12V Dc-System Installation

    (-) liegt nicht an Masse. Der Generator ist somit massefrei gegenüber dem übrigen The generator is then Earth/Ground free with regard to the rest Netz. of the system. Seite 56 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 57 System sollten einen Leitungsquerschnitt von 25mm² besitzen. system should measure 25mm². 01. Starter motor 01. Anlasser 02. Solenoid switch for starter motor 02. Magnetschalter für Anlasser PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 57 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 58 This 25A slow fuse protects the wire to the starter relay. 01 01 01. Sicherung 1 (rot=10A) 01. Fuse 1 (red=10A) 02. Sicherung 2 (weiß=25A) 02. Fuse 2 (white=25A) Seite 58 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 59: Anschluß Des Fernbedienpanels (Automatikzusatz)

    Platz montiert wird. Fernbedienpanel Remote Control Panel A. Schaltplan A. Wiring diagram B. Rückseite Fernbedienpanel B. Rear side remote control panel Bild:panelrü2.jpg PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 59 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 60 02. Startwiederholsperre (Elektronik) 02. Starter safeguard lock (electronic) 03. Standard FB-Panel (Fernbedienpanel) 03. Starter remote control panel 04. Automatikzusatz (Platine) 04. Automatic feature (board) Seite 60 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 61 Ein automatisches Starten ist erst möglich, wenn nach dem Einschal- automatic start is only possible when the automatic starting process ten des Fernbedienpanels die automatische Startanforderung er- occurs after the remote control panel has been switched on. folgt. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 62 (approx 0.3 to 0.8mm) and held firm by a counter nut. Lage des Sensors für Drehzahlregelung Place of the speed sensor Drehzahlgeber für VCS Steuerung Speed sensor for VCS regulation Seite 62 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 63: Anschluß Der 24V Starterbatterie

    Der Schalter dient auch dazu, bei consumers can be switched off at once. This switch should also be vorhandenem Landanschluß den Generator vom Netz zu trennen. installed to keep the generator and shore (grid) power systems separate. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 64 Umschalter installiert werden, so daß diese Anzeige für jede der in Frage monitored. A separate voltmeter for the generator itself is therefore not kommenden Spannungsquellen die Spannung anzeigen kann. Für den required. Generator ist deshalb kein eigenes Voltmeter vorgesehen. Seite 64 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 65 (i.e. voltage check between Gehäuse gegen Masse zu prüfen, um sicherzustellen, daß hier keine common and metallic housings) while the generator is running. Spannung auf dem Gehäuse der einzelnen Verbraucher anliegt. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 66: Anschluß An Das Ac-Netz (Ac-Kontrollbox)

    Only a qualified electrician should install the den. Hierzu gehört insbesondere die Einhaltung der Vorschrif- electrical system. Especially adherance to the regulations ten für Schutzleiter, Personenschutzschalter etc. regarding conducters, safety switches etc. Seite 66 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 67: Ac-Kontrollbox Mit Vcs Und Asb

    01. Generatorerregerkabel L1 01. Generator excitation cable L1 02. Generatorerregerkabel L2 02. Generator excitation cable L2 03. Generatorerregerkabel L3 03. Generator excitation cable L3 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 67 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 68: Vcs-Spanungsregelung

    70% Nennlast nicht unter 215V sinkt. 01. Eingang Meßspannung (2x1mm²) X3 01. Inlet measuring voltage (2x1mm²) X3 02. VCS Anschlußkabel (6x1mm²) X1 02. Inlet VCS-connection (6x1mm²) X1 Seite 68 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 69 This constellation ensures Konstellation ist sichergestellt, daß der Generator beim Vorliegen eines that the generator switches off, when there is a fault in each case. Fehlers in jedem Falle abschaltet. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 70 02. Cable for fan 1 03. Lüfterkabel Lüfter 2 03. Cable for fan 2 04. Kabel für Spannungsregelung VCS (6x1mm²) 04. Cable for voltage control system VCS (6x1mm²) Seite 70 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 71: Das Kühlsystem

    3. den Kühlwasserverschlußdeckel auf dem Kühler 3. the cooling water filler cap fitted on the radiator 01. Entlüftungsschraube oberhalb des wassergekühlten Abgas- 01. Ventilation screw above the watercooled exhaust manifold krümmers PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 71...
  • Page 72 01. Entlüftungsschraube am Kühler 01. Ventilation screw fitted to the radiator 01. Kühlwasserverschlußdeckel auf dem Kühler 01. Cooling water filler cap on the radiator Seite 72 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 73 Bitte warten Sie so lange, bis sich die Temperaturen weiter erhöhen und Please wait until the temperatures raise more and check if the fan will prüfen Sie, ob die Lüfter einschalten. activate. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 74: Ölkreislauf Und Versorgung

    The level regulator always adjusts to the actual optimum oil Ölstand immer dem Optimum an, und garantiert somit große level and thereby ensures llonger inspection intervals. Inspektionsintervalle und hohe Betriebssicherheit. Seite 74 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 75: Wartung Des Ölkreislaufs

    Die Ölmenge beträgt: Oil is required for: Panda 55-4 PSC ....... ca. 7,5 - 10,5 Liter Panda 55-4 PSC ...... approx. 7,5 - 10,5 Liter Zum Ölwechsel ist ein Ölablaßschlauch in der Schalldämmkapsel unter- An oil drainage hose is fitted in the GFK sound insulation capsule for gebracht.

  • Page 76: Abgasanlage

    PANDA 18 and 24 and 40 mm for PANDA 8000, 9000 and 14000. As PANDA 8000, 9000 und 14000. Wie schon oben erwähnt, müssen stated above, all sound-insulation components must be spring sus- unbedingt alle Schalldämmkomponenten federnd aufgehängt werden. pended. Seite 76 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 77: Parallelschaltbox

    04. Kontrollleuchte 04. Control light 05. GND 05. GND 06. L1 Generator 1 06. L1 generator 1 07. L1 Generator 2 07. L1 generator 2 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Seite 77 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 78 11. Output L3 12. Ausgang N 12. Output N 13. Anschluß PE-Kabel für Generator 1, 2 and Ausgang 13. Connection PE-cable for Generator 1, 2 and output Seite 78 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 79 Switch the ignition-switch at the generator to "ON", then press the dann die "ON"-Taste am Bedienpanel drücken. Durch drücken der "ON"-button on the control panel. Press the "START"-button to start "START"-Taste wird der Generator gestartet. the generator. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 80 GRID"-Taste gedrückt werden. Der Generator ist nur vom Betriebsnetz GRID"-button. The generator is only disconnected from the grid and getrennt, er ist aber noch in Betrieb. is still physically running. Seite 80 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 81 "ON GRID" button. The button "ON GRID" Taste des zuzuschaltenden Generators muss solange gedrückt of the switching on generator must be pressed until the control light werden, bis die Kontrollleuchte "ON GRID" aufleuchtet. "ON GRID" illuminates. PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...
  • Page 82 GRID"-Taste gedrückt werden. Der Generator ist noch in Betrieb. Der GRID"-button. The generator is only disconnected from the grid and Generator ist nur vom Betreibsnetz getrennt, er ist aber noch in is still physically running. Betrieb. Seite 82 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02...

  • Page 83: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Technische Daten Motor Technical Data of Engine Generator Panda 55-4 PSC MB Type OM 364 A Drehzahlregelung Govenor Automatik Startbooster Automatic Startbooster Zylinder No. cylinders Bohrung Bore 97,5mm Stroke 133,0mm Hubraum Stroke volume 3972cm³ max. Fahrzeugleistung bei 2600UpM max.

  • Page 84: Abmessungen

    250 [9.8''] 1500 [59.1''] 120 [4.7''] 219 [8.6''] 100 [3.9''] 738 [29.1''] 25 [1''] 60 [2.4''] 320 [12.6''] 2540 [100''] 2600 [102.4''] 820 [32.3''] Seite 84 PANDA 55-4 PSC 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

Table of Contents