Table of Contents

Advertisement

Quick Links

© 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Dziękujemy za wybór telefonu HAMMER BOW+. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
niniejszą instrukcją obsługi. Telefon HAMMER BOW+ przeznaczony jest do użytku w
sieci GSM 2G o częstotliwościach 850/900/1800/1900 MHz i 3G o częstotliwościach
900/2100 MHz. Dysponuje wytrzymałą, wodoodporną i pyłoszczelną obudową,
kontrastowym, kolorowym wyświetlaczem, latarką, Bluetooth i obsługą funkcji Dual
SIM. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji
obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w
jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w
jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Zapoznaj się uważnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać
na pracę innych urządzeń.
Wyłącz telefon w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę innych znajdujących się
w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i
placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów,
przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny
sposób
powiadamiania
niezagospodarowane lub odległe tereny.
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw i w pobliżu
chemikaliów.
Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać
połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego
akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i osoby niemające doświadczenia w
obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem
osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
HAMMER BOW+
Nr partii: 201812
BEZPIECZEŃSTWO
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
—ZAKŁÓCENIA—
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
służb
ratowniczych
—PROFESJONALNY SERWIS—
—STACJE PALIW—
—DZIECI—
w
przypadku
1
HAMMER BOW+ PL
wyjazdu
na

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAMMER BOW+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for mPTech HAMMER BOW+

  • Page 1 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU HAMMER BOW+ Nr partii: 201812 Dziękujemy za wybór telefonu HAMMER BOW+. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Telefon HAMMER BOW+ przeznaczony jest do użytku w sieci GSM 2G o częstotliwościach 850/900/1800/1900 MHz i 3G o częstotliwościach...
  • Page 2 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL —WODA I INNE PŁYNY— Urządzenie ma stopień ochrony IP68. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo założone, klapka jest dokręcona śrubkami, a na membranach głośników nie było żadnych zanieczyszczeń (np. opiłków metalu).
  • Page 3: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Blokada klawiatury telefonu ......................7 Dostęp do menu telefonu ........................7 Dźwięki i profile użytkownika ......................7 Nawiązywanie połączenia ........................7 Odbieranie połączenia .......................... 7 Wiadomości tekstowe .......................... 7 Tworzenie i wysyłanie wiadomości ....................7 Wyświetlanie wiadomości ........................
  • Page 4 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje Ekran główny Główny wyświetlacz LCD telefonu. Gniazdo Do podłączania słuchawek (działają jak antena słuchawkowe podczas słuchaniu radia FM). Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych. słuchawki Służy jako latarka i lampa błyskowa podczas...
  • Page 5 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Pozwala odrzucić przychodzące połączenie. W Menu Przycisk pozwala wrócić do ekranu głównego. W trybie <Czerwona gotowości pozwala zablokować ekran, a po słuchawka> dłuższym przytrzymaniu wyłączyć telefon, a gdy ten jest wyłączony włączyć go.
  • Page 6 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Czerwona słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>.
  • Page 7: Blokada Klawiatury Telefonu

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Blokada klawiatury telefonu Klawiatura blokuje się automatycznie po czasie ustawionym przez użytkownika. Można także zablokować ją ręcznie. Aby to zrobić, należy wcisnąć przycisk <Menu> i po nim przycisk <*>. Aby odblokować klawiaturę telefonu (przy wygaszonym ekranie) należy wcisnąć...
  • Page 8: Wyświetlanie Wiadomości

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL wybraniu kontaktu wybierz [Opcje] > [Wyślij] lub <OK>, a następnie wybierz kartę SIM, z której ma być wysłana wiadomość i potwierdź wybór. Wyświetlanie wiadomości Wybierz: [Menu] > [Wiadomości] > [Skrz. odbiorcza], wybierz wiadomość z listy, po czym wybierz [Opcje] >...
  • Page 9: Latarka

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL Latarka Aby włączyć latarkę, należy wybrać [Menu] > [Organizer] > [Latarka] oraz zatwierdzić przyciskiem <OK> lub mając aktywny główny pulpit telefonu wcisnąć i przytrzymać przycisk Ustawienia fabryczne Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu] > [Ustawienia] >...
  • Page 10: Utrzymanie Telefonu

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BOW+ PL akumulatora w polu magnetycznym, ponieważ skraca to jego żywotność. Nie używaj uszkodzonego akumulatora. Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśli jest on wystawiony na działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury, gdyż...
  • Page 11: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu

    Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon komórkowy HAMMER BOW+ jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...
  • Page 12 © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN PHONE MANUAL HAMMER BOW+ 201812 Lot number: Thank you for choosing HAMMER BOW+ device. Please read the Manual carefully. Hammer BOW+ phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz and 3G frequencies 900/2100 MHz.
  • Page 13: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN —QUALIFIED SERVICE— Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause phone damage and warranty loss. —PETROL STATIONS—...
  • Page 14: Package Content

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Adding a new contact ........................18 Search for a contact ........................... 18 Deleting contacts ..........................19 SOS ................................19 Connecting your phone to the computer ...................19 Torch ................................19 Factory settings ............................19 Troubleshooting ............................19 Proper use of the battery ........................
  • Page 15: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Appearance of the phone, its functions and buttons Main Main LCD display of the phone. screen Headphone Used to plug earphone (also: used as an antenna while jack listening to FM radio).
  • Page 16: Turning The Phone On/Off

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN handset> menu allows you to return to the main screen. While button on the main screen it allows to lock the display and, if pressed longer, turn it off or on again.
  • Page 17: Installation Of The Sim Card, Memory Card And Battery

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Installation of the SIM card, memory card and battery If the phone is switched on - switch it off. MicroSD memory card slot Take off the back lid of the cover –...
  • Page 18: Calling

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Press it and hold for about 2 seconds, until the announcement about changing the profile is displayed. By pressing and holding the <#> key again will return to the previous sound profile.
  • Page 19: Deleting Contacts

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Deleting contacts To delete a single contact enter: [Menu] > [Contacts] > search for the contact you wish to erase > [Options] > [Delete] > [Yes]. Enter [Menu] > [SOS settings] There, you can activate the...
  • Page 20: Proper Use Of The Battery

    © 2018 mPTech. All rights reserved. HAMMER BOW+ EN Poor sound quality while on the phone Make sure that the speaker and mic. are not covered. Check if the typed-in phone number is correct. Check if the phone number entered to the [Phonebook] is The connection correct.
  • Page 21: Information On Certificates (Sar)

    Declaration of conformity with European Union Directives mPTech Ltd. hereby declares that HAMMER BOW+ cellular phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:...
  • Page 22 érintkezzen folyékony vagy fém anyaggal. Ezen anyagok kárt tehetnek az akkumulátorban vagy teljesen tönkretehetik azt. Az akkumulátort csak az előírt célra használja. Használat után húzza ki a töltőt a konnektorból. Kizárólag eredeti mPTech kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével.
  • Page 23: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU —HALLÁS— Halláskárosodás elkerülése végett, ne használja hosszú ideig magas hangerőn. —LÁTÁS— Szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézze túl sokáig, vagy túl közelről a képernyőt, közvetlenül ne nézzen bele huzamosabb ideig a vakuba, vagy a lámpába!
  • Page 24: Csomag Tartalma

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU Csomag tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont, ellenőrizze, hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás:  HAMMER Bow+ készülék  akkumulátor  töltő (adapter + USB kábel)  asztali dokkoló...
  • Page 25 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU Kijelző A telefon fő LCD kijelzője. Fülhallgató Fülhallgató csatlakoztatására (antennaként is csatlakozó funkciónál FM rádió bekapcsolásakor). Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszóró. LED fény Zseblámpa, fényképező vaku. Kamera Kamera lencse. Az akkufedél rögzítésére szolgál (itt található a Csavar SIM és micro SD kártyaolvasó, valamint az...
  • Page 26: Készülék Bekapcsolása

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU Hangos riasztás és elindítja a segélykérő SMS szolgáltatás folyamatát, a felhasználó által megadott adaatokkal, és megjelölt személyeknek. Alapesetben a 112-es szám használható segélyhívásra. Bekapcsolja a LED fényt <4>. Zseblámpaként Zseblámpa funkcionál.
  • Page 27: Telefon Menü

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU Telefon menü A belépéshez nyomja meg a <Menü> vagy az <OK> gombot. A navigációs gombokkal <Fel>, <Le>, <Bal> vagy <Jobb>, válassza ki a funkciót, majd nyomja meg az <OK> gombot a belépéshez. A <Vissza> gombbal az előző menüpontra, vagy a főképernyőre léphet vissza.
  • Page 28: Sos

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BOW+ HU Lépjen be az alábbi menübe: [Menü] >. [SOS beállítások] Itt aktiválhatja az gombot, megadhatja a segélyhívó számokat, ahova SMS üzenetet küldhet, vagy kiválaszthatja a telefonykönyvből [SOS számok beállítása], megadhatja az üzenet tartakmát [SOS Üzenet].
  • Page 29: Az Akkumulátor Helyes Használata

    Az akkumulátort csak az előírt célra használja. Használat után húzza ki a töltőt a konnektorból. Kizárólag eredeti mPTech kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével. Készülék karbantartás Tartsa gyermekektől távol a készüléket és tartozékait. Kerülje a magas hőmérsékletet és a folyadékkal való...
  • Page 30: Környezetvédelem

    és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. Megfelelősségi nyilatkozat A mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy a HAMMER Bow+ termék eleget tesz az alapvető követelményeknek, az 2014/53/EU, és minden EU-s irányelvnek.
  • Page 31 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Používateľská príručka telefónu HAMMER BOW+ 201812 Nr partii: Ďakujeme, že ste si vybrali telefón HAMMER BOW+. Odporúčame, aby ste si starostlivo prečítali nižšie uvedenú používateľskú príručku. Telefón HAMMER BOW+ je určený na používanie v sieti GSM 2G s frekvenciou 850/900/1800/1900 MHz a 3G s frekvenciou...
  • Page 32: Obsah Obsah

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Nevystavuje zariadenie vode ani iným tekutinám zámerne, pretože nevplývajú priaznivo na fungovanie elektronických komponentov. Po kontakte s vodou, či inou kvapalinou zariadenie čo najrýchlejšie usušte V prípade zistenia nesprávnej prevádzky alebo nedodržania vyššie uvedených pravidiel, reklamácie týkajúce sa rezistencie vody a prachu, nebudú...
  • Page 33: Obsah Balenia

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Spojenie s počítačom ........................38 Baterka ..............................38 Výrobné nastavenia .......................... 38 Riešenie problémov ........................... 38 Správne používanie batérie ......................39 Údržba telefónu ........................... 39 Technologické kritériá ........................39 Informácie o certifikátoch (SAR)....................40 Správna likvidácia zariadenia ......................
  • Page 34 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Vzhľad telefónu, jeho tlačidlá a funkcie Hlavná obrazovka Hlavná LCD obrazovka telefónu. Pre pripojenie slúchadiel (fungujú ako Vstup pre slúchadlá anténa počas počúvania Rádia FM). Reproduktor slúchadla Reproduktor slúži realizáciu telefonických hovorov.
  • Page 35 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Umožňuje odmietnuť prichádzajúci hovor a v ponuke Menu, sa vrátiť na hlavnú Tlačidlo <Červené obrazovku. pohotovostnom režime slúchadlo> môžete telefón vypnúť stlačením a podržaním. Pokiaľ je vypnutý, znova ho zapnúť. V menu umožňuje pohybovať sa v ňom. Na hlavnej obrazovke <Nahor>- fotoaparát,...
  • Page 36: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Zapína LED diódu <4>. Funguje ako Baterka baterka. Zapnutie a vypnutie telefónu Ak chcete zapnúť alebo vypnúť telefón, stlačte a podržte tlačidlo <červené slúchadlo>. Ak vás ihneď po zapnutí zariadenie požiada o PIN kód, (vo forme hviezdičiek: ****) zadajte ho a stlačte <OK>.
  • Page 37: Uskutočňovanie Hovoru

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Stlačte a podržte približne 2 sekundy, kým sa nezobrazí správa o zmene profilu. Opakovaným stlačením a podržaním tlačidla <#> sa aktivuje predchádzajúci profil. Uskutočňovanie hovoru V pohotovostnom režime telefónu (na hlavnej obrazovke) zadajte číslo pomocou číselnej klávesnice.
  • Page 38: Odstraňovanie Kontaktov

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Odstraňovanie kontaktov Ak chcete vymazať jeden kontakt, otvorte: [Menu] > [Kontakty] > vyhľadajte kontakt na odstránenie > [Možnosti] > [Odstrániť] a potvrďte stlačením <Áno>. Zvoľte [Menu] >[Nastavenia SOS]. Aktivujte tlačidlo [Nastavenia režimu SOS], zadajte kontakty, ktorým bude odoslané...
  • Page 39: Správne Používanie Batérie

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BOW+ SK Zlá kvalita zvuku počas telefonovania Uistite sa, že reproduktor a mikrofón nie sú zakryté. Nikto sa mi nemôže Telefón musí byť zapnutý a nachádzať sa v dosahu siete GSM. dovolať Ak problém pretrváva, kontaktuje výrobcu zariadenia.
  • Page 40: Informácie O Certifikátoch (Sar)

    úrad alebo inštitúciu na likvidáciu alebo skládku. Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ mPTech Sp. z o.o. Zabezpečuje a deklaruje, že mobilný telefón HAMMER BOW+ spĺňa všetky príslušné ustanovenia európskej smernice 2014/53/UE. Plný text vyhlásenia o zhode so smernicami EÚ je dostupný...
  • Page 41 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BOW+ CZ Uživatelská příručka HAMMER BOW+ 201812 Verze: Pozice Popis Funkce Displej Barevný LCD displej. Konektor Slouží pro připojení sluchátek. sluchátek Sluchátko Reproduktor pro telefonování. Svítilna Lze zapnout/vypnout stiskem tlačítka svítilny. Fotoaparát Objektiv fotoaparátu.
  • Page 42 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BOW+ CZ Pohotovostní režim: Jména. Pravá funkční V menu: stiskněte pro potvrzení funkce uvedené na klávesa displeji v pravém spodním rohu displeje nad touto klávesou. Při příchozím hovoru stiskněte pro příjem hovoru. Tlačítko pro Pohotovostní...
  • Page 43 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BOW+ CZ Specifikace Parametry Popis Pásmo GSM 850/900/1800/1900 MHz Rozměry 111,5x57,2x21 mm LCD/Vnější LCD 2.4“ / 1,44“ Výdrž v pohotovostním až 10 dní režimu Doba hovoru až 5 hodin Baterie 1200mAh, Li-Ion Paměť...
  • Page 44 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BOW+ CZ Funkce během hovoru: Během hovoru telefon podporuje různé funkce jako například Handsfree (hlasitý odposlech). Úspora energie: Pro úsporu energie doporučujeme zhasínat displej během nečinnosti telefonu. Toto lze nastavit v telefonu, aby se provádělo automaticky.
  • Page 45 Společnost C.P.A. CZECH s.r.o. ani jiný prodejce neodpovídá za škody vzniklé nedodržením postupů, doporučení a povinností uvedených v návodu nebo obvyklých při používání obdobných zařízení jako je mPTech. Jakýkoliv zásah do telefonu ze strany zákazníka nebo neautorizovaného servisu bude znamenat ztrátu záruky, tak jako nesprávné...

This manual is also suitable for:

201812

Table of Contents