1. Manuals
  2. Brands
  3. mPTech Manuals
  4. Telephone
  5. TANGO
  6. Manual

mPTech TANGO Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
© 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TANGO - PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
TANGO
201812
Nr partii:
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Tango. Prosimy o dokładne zapoznanie
się z niniejszą instrukcją obsługi.
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta
żadna
część
niniejszej
instrukcji
obsługi
nie
może
być
powielana,
rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez
tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami
o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach
zamieszczonych w tej
instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia
telefonu. Najnowszą i pełną wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie
internetowej:
www.myphone.pl/qr/myphone-tango
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty
SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie
odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy
wersji modelu, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji
obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu.
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE
RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które
z kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych połączeń. Nie włączaj urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani
wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU
DROGOWYM—
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
—OBSZARY O OGRANICZONYM
DOSTĘPIE—
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę znajdujących
się w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w
szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju
zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel.
—PROFESJONALNY
SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane oprogramowanie
tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub jego
autoryzowany odpowiednik. Naprawa telefonu przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu i utratą
gwarancji.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TANGO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for mPTech TANGO

Summary of Contents for mPTech TANGO

  • Page 1 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU TANGO 201812 Nr partii: Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Tango. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi...
  • Page 2 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL —DZIECI— Telefon nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. —POŁĄCZENIA ALARMOWE— Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Znajdź alternatywny sposób powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na...

  • Page 3: Table Of Contents

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Nawiązywanie połączenia ......................6 Odbieranie połączenia ........................6 Wiadomości tekstowe ........................6 Tworzenie i wysyłanie wiadomości ..................6 Wyświetlanie wiadomości ......................7 Kontakty w telefonie (książka telefoniczna) ................7 Dodawanie nowego kontaktu ....................7 Wyszukiwanie kontaktu ......................
  • Page 4 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Wygląd telefonu, jego przyciski i ich funkcje Aparat Obiektyw aparatu fotograficznego. Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych. Wyświetlacz Zewnętrzny ekran LCD 1,77”. Wyświetlacz Główny ekran LCD 2,4”. Wciśnij i przytrzymaj, aby aktywować alarm, funkcję...
  • Page 5 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Pozwala odrzucić przychodzące połączenie. W Menu pozwala wrócić do ekranu głównego. Przycisk <Czerwona W trybie czuwania pozwala wyłączyć telefon, a słuchawka> gdy ten jest wyłączony włączyć go po dłuższym przytrzymaniu. Pozwala odebrać przychodzące połączenie.

  • Page 6: Nawiązywanie Połączenia

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Ładowanie akumulatora telefonu Podłącz przewód USB do odpowiedniego gniazda ładowarki, a wtyczkę microUSB przewodu do gniazda microUSB w telefonie i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci energetycznej. Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu.

  • Page 7: Wyświetlanie Wiadomości

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Wyświetlanie wiadomości Wybierz: [Menu] > [Wiadomości] > [Skrz. odbiorcza], wybierz wiadomość z listy, po czym wybierz <OK>, aby odczytać jej treść. Kontakty w telefonie (książka telefoniczna) Dodawanie nowego kontaktu Wybierz [Kontakty] lub [Menu] > [Kontakty] i [Nowy kontakt] > <OK> oraz określ, gdzie nowy numer ma być...

  • Page 8: Poprawne Używanie Akumulatora

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO - PL Sprawdź czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny. Nie można nawiązać Sprawdź czy wpisany do [Kontakty] numer telefonu jest połączenia poprawny. Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer telefonu. Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z dostawcą urządzenia.

  • Page 9: Informacje O Certyfikatach (Sar)

    Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2 W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu myPhone Tango jest równa 1,031 W/kg. Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowana w zakresie częstotliwości.

  • Page 10: Deklaracja Zgodności Z Dyrektywami Ue

    Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon myPhone Tango jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.myphone.pl/qr/myphone-tango...
  • Page 11 201812 Lot number: Thank you for choosing myPhone Tango device. Please read the manual carefully. Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
  • Page 12 © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN ROAD SAFETY Do not use this phone while driving any kind of vehicle. BATTERY AND ACCESSORIES Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life.

  • Page 13: Package Content

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN Technological criteria ........................18 Information on certificates (SAR) .................... 18 Correct disposal of used equipment ..................19 Correct disposal of used battery ..................... 19 Declaration of conformity with European Union Directives .......... 19...

  • Page 14: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN Appearance of the phone, its functions and buttons Camera Camera lens. Speaker A speaker used in phone conversations. Display External LCD display 1.77". Display Main LCD display 2.4". Press and hold to activate alarm or mute the SOS button ringtone of an incoming call.

  • Page 15: Turning The Phone On/Off

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN Allows you to reject an incoming call. While in the menu allows you to return to the main screen. <Red handset> button While in the standby mode it allows to turn off the display and, if pressed longer, turn it off or on again.

  • Page 16: Charging The Battery

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN Charging the battery Plug the USB cable into a suitable charger socket and the microUSB plug into the microUSB cable socket on your phone and plug the charger into a power outlet.

  • Page 17: Contacts In The Phone (Phonebook)

    © 2018 mPTech. All rights reserved. TANGO - EN Contacts in the phone (Phonebook) Adding a new contact Enter [Contacts] or [Menu] [Contacts] > [Add new contact] > [OK] and specify where the new number is to be saved - [To SIM 1] or [To SIM 2], [To phone] and select <OK>.

  • Page 18: Device Maintenance

    SAR (eng. Specific Absorption Rate). The SAR limit recommended by the Council of the European Union is 2 W/kg and refers to the averaged value for 10 grams of tissue. The highest SAR value for myPhone Tango equals 1,031 W/kg.

  • Page 19: Correct Disposal Of Used Equipment

    Declaration of conformity with European Union Directives mPTech ltd. hereby declares that myPhone Tango cellular phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.myphone.pl/qr/myphone-tango...
  • Page 20 TANGO - HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TANGO 201812 Gyártási szám: Köszönjük, hogy a myPhone Tango készüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa végig az útmutatót, a helyes használathoz. A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai és digitális formában, beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat,...
  • Page 21 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU —AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK— Az akkumulátort mindig 0 és 40 Celsius fok között tárolja, használja. A szélsőséges hőmérsékletek csökkenthetik az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen folyékony vagy fém anyaggal.

  • Page 22: Csomag Tartalma

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Csomag tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont, ellenőrizze, hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás:  myPhone Tango telefon  akkumulátor: 900 mAh Li-ion  töltő (adapter + USB kábel) ...

  • Page 23: Készülék Részei, Gombok És Funkciók

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Készülék részei, gombok és funkciók Kamera Digitális kamera. Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszórója. Kijelző Külső LCD kijelző 1.77". Kijelző Fő LCD kijelző 2.4". Riasztás és SOS értesítés bekapcsolása (SMS SOS gomb üzenet és előre betáplált számok tárcsázása).

  • Page 24: A Telefon Be És Kikapcsolása

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Bejövő hívás fogadása, vagy a főképernyőről <Zöld kagyló> gomb híváslista megtekintése. <Rádió> gomb A főképernyőről bekapcsolhatja a rádiót. Töltő csatlakoztatásával töltheti az MicroUSB aljzat akkumulátort. <Üzenetek> gomb A főképernyőről beléphet az üzenetek menübe.

  • Page 25: Csengőhangok És Felhasználói Profilok

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Csengőhangok és felhasználói profilok A készülék hangbeállításainak módosításához menjen az alábbi menübe: [Menü] > [Beállítások] > [Profilok]. Válassza ki a hangprofilt, majd [Opciók] > [Aktiválás] opcióval kapcsolja be, vagy módosítsa az adott profil részleteit az [Opciók] >...

  • Page 26: Hibaelhárítás

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges megoldás SIM behelyezése Győződjön meg arról, SIM-kártya helyesen lett telepítve. Ha a SIM-kártya be van helyezve, adja meg a PIN kódot PIN kód bevitele bekapcsoláskor és nyomja meg az <OK> gombot.

  • Page 27: Sar Tanúsítási Információ

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO - HU Figyelem Figyelem A gyártó nem felelős a A szoftver verziója értesítés nélkül frissíthető. A helytelen használatból gyártó fenntartja a jogot arra, hogy meghatározza fakadó hibákért, balesetekért. a helyes értelmezését a fenti utasításoknak.
  • Page 28 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEFÓNU TANGO 201812 Nr partii: Ďakujeme, že ste si vybrali telefón myPhone Tango. Žiadame vás, aby ste si dôkladne prečítali uvedenú používateľskú príručku. Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto príručky reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prenášaná. A to v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek elektronickými či mechanickými prostriedkami, vrátane kopírovania, nahrávania,...
  • Page 29 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK BEZPEČNOSŤ NA CESTÁCH Nepoužívajte telefón počas vedenia motorového vozidla alebo iného dopravného prostriedku. ODOLONOSŤ VOČI VODE Toto zariadenie nie je vodotesné. Chráňte ho pred vlhkosťou. BEZPEČNOSŤ NA ČERPACÍCH STANICIACH Vždy vypnite telefón pri čerpaní paliva. Nepoužívajte telefón v blízkosti chemikálií.

  • Page 30: Obsah Balenia

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK Riešenie problémov ........................34 Správna údržba telefónu ......................34 Správne používanie batérie ....................34 Údržba telefónu ..........................35 Technologické kritéria ........................35 Informácie o certifikátoch (SAR) ....................35 Správna likvidácia zariadenia ....................36 Správna likvidácia použitých batérií...

  • Page 31: Vzhľad Telefónu, Jeho Tlačidlá A Ich Funkcie

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK Vzhľad telefónu, jeho tlačidlá a ich funkcie Fotoaparát Objektív fotoaparátu. Reproduktor slúchadla Slúži pre uskutočňovanie telefonických hovorov. Obrazovka Vonkajší displej LCD 1,77”. Obrazovka Hlavný displej LCD 2,4”. Stlačením a pridržaním sa aktivuje alarm alebo Tlačidlo SOS...

  • Page 32: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK Umožňuje odmietnuť prichádzajúci hovor a v Tlačidlo <Červené ponuke Menu, sa vrátiť na hlavnú obrazovku. V slúchadlo> pohotovostnom režime môžete telefón vypnúť ak je vypnutý, znova ho zapnúť dlhším pridržaním. Umožňuje prijať...

  • Page 33: Zvonenia A Profily Používateľa

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK Počas nabíjania statická ikona zobrazujúca stav batérie, ktorá sa nachádza v pravom hornom rohu obrazovky, bude animovaná. Po dokončení nabíjania odpojte adaptér od elektrickej siete. Odpojte konektor kábla od portu v telefóne.

  • Page 34: Vyhľadávanie Kontaktov

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO - SK Vyhľadávanie kontaktov Ak chcete vyhľadať kontakt, vyberte: [Menu] > [Kontakty]. Zadajte počiatočné písmeno kontaktu a na obrazovke sa zobrazí zoznam kontaktov, ktoré sa začínajú zadaným písmenom. Zadanie ďalšieho písmena, zobrazený zoznam zužuje. Pre vyhľadanie iného kontaktu využite navigačné...

  • Page 35: Údržba Telefónu

    Limit SAR odporúčaný Radou Európskej únie je 2 W / kg a vzťahuje sa na priemernú hodnotu pre 10 gramov tkaniva. Najvyššia hodnota SAR pre telefón myPhone Tango sa rovná 1,031 W/kg. Maximálny vysokofrekvenčný výkon prenášaný vo frekvenčnom pásme, resp. pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje.

  • Page 36: Správna Likvidácia Zariadenia

    úrad alebo inštitúciu na likvidáciu alebo skládku. Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ mPTech Sp. z o.o. deklaruje, že telefón myPhone Tango spĺňa všetky príslušné ustanovenia európskej smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode so smernica EÚ je dostupný na adrese:...

This manual is also suitable for:

201812

Table of Contents