Related Manuals for Vitek VT-8414
Summary of Contents for Vitek VT-8414
- Page 1 VT-8414 Hair straightener Выпрямитель IM VT-8414.indd 1 5/7/18 3:08 PM...
- Page 2 M VT-8414.indd 2 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HAIR STRAIGHTENER VT-8414 The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION 1. Heating plates lock 2. ON/OFF button 3. Heating plates temperature setting buttons «+/-» 4. Heating plates 5. Display 6. Hanging loop ATTENTION! ATTENTION! Do not use the unit near water in bathrooms, showers, swimming pools etc. - Page 4 (for instance, bed or sofa) and do not cover the unit. • Be careful! The heating plates and the unit body in the area of the heating plates stay hot for some time after the unit is unplugged. M VT-8414.indd 4 5/7/18 3:08 PM...
- Page 5 • To avoid damages, transport the unit in the original package only.
- Page 6 – Always switch the unit off and unplug it if it is not used. – Never leave the unit connected to the mains unattend- ed; if you forgot to switch the unit off, it will be switched off automatically in 60 minutes. M VT-8414.indd 6 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 7: Cleaning And Care
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. IM VT-8414.indd 7 5/7/18 3:08 PM... - Page 8 The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU. M VT-8414.indd 8 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 9: Меры Предосторожности
обращение с устройством может привести к его полом- ке, причинению вреда пользователю или его имуществу. • Перед включением убедитесь, что напряжение элек- трической сети соответствует рабочему напряже- нию устройства. • Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. IM VT-8414.indd 9 5/7/18 3:08 PM... - Page 10 циклами размещайте устройство в местах, недо- ступных для детей. • Прибор не предназначен для использования лица- ми (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не M VT-8414.indd 10 5/7/18 3:08 PM...
- Page 11 адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. IM VT-8414.indd 11 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 12: Перед Первым Использованием
Включите устройство, для этого нажмите кнопку включения/выключения (2), при этом на дисплее (5) загорится и будет мигать температура нагре- ва рабочих пластин, установленная по умолча- нию «170°С». Примечание: При первом использовании возможно появление запаха от нагревательного элемента, это допустимо. M VT-8414.indd 12 5/7/18 3:08 PM... - Page 13 устройство, то оно отключится автоматически через 60 минут. – Вы можете также сформировать локон, зажав конец пряди волос и накрутив волосы на внешнюю поверх- ность устройства, подождите некоторое время и снимите локон с устройства. IM VT-8414.indd 13 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 14: Чистка И Уход
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между M VT-8414.indd 14 5/7/18 3:08 PM... - Page 15 РУССКИЙ инструкцией и изделием могут наблюдаться незначи- тельные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- ной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если вхо- дят...
- Page 16 ҚАЗАҚША ШАШ ТҮЗЕТКІШ VT-8414 Құрылғы шашты түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Жұмыс тілімдерінің бекіткіші 2. Сіке қосу/сөндіру батырмасы 3. «+/-» жұмыс тілімдерінің температурасын белгілеу батырмалары 4. Жұмыс тілімдері 5. Дисплей 6. Ілуге арналған ілмек НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесінде, душта, бассейнде...
- Page 17 (төсекке немесе диванға) қоймаңыз, оны бүркемеңіз. • Сақ болыңыз! Жұмыс тілімдері мен жұмыс тілімдері аймағындағы құрылғы корпусы құрылғыны сөндіргеннен кейін біршама уақыт бойы ыстық болып қалады. • Құрылғыны пайдаланған кезде желілік бауды толық ұзындығына тарқату ұсынылады. IM VT-8414.indd 17 5/7/18 3:08 PM...
- Page 18 Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салына- ды. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Page 19 сөндіру батырмасын (2) басыңыз және ұстап тұрыңыз, дисплей (5) сөнеді, желілік баусымның айыртетігін электрлік ашалықтан шығарыңыз. Құрылғының толық салқындауын күтіңіз. Ескерту: – Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса, міндетті түрде оны сөнідіріңіз және электрлік желіден ажыра тыңыз. IM VT-8414.indd 19 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдынала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың M VT-8414.indd 20 5/7/18 3:08 PM... -
Page 21: Қайта Өңдеу
ҚАЗАҚША жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесінде, душта, бассейнде ж.т.б. су маңында пайдалануға болмайды. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті... -
Page 22: Запобіжні Заходи
поводження з пристроєм може призвести до його поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну. • Перед вмиканням переконайтеся, що напруга елек- тричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою. • Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду. M VT-8414.indd 22 5/7/18 3:08 PM... - Page 23 Під час роботи та у перервах між робочими цикла- ми розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей. • Пристрій не призначений для використання осо- бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними чи розумовими здібностями або при IM VT-8414.indd 23 5/7/18 3:08 PM...
- Page 24 сами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки у заводській упаковці. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими мож- ливостями. M VT-8414.indd 24 5/7/18 3:08 PM...
-
Page 25: Перед Першим Використанням
засвітиться та блиматиме температура нагрівання робочих пластин, встановлена за замовчуванням «170°С». Примітка: При першому використанні можливе з’яв- лення запаху від нагрівального елементу, це допустимо. • При необхідності установіть необхідну темпе ратуру нагрівання робочих пластин натисненням кнопок (3). IM VT-8414.indd 25 5/7/18 3:08 PM... -
Page 26: Чищення Та Догляд
– Ви можете також сформувати локон, затиснувши кінець пасма волосся і, накрутивши волосся на зовнішню поверхню пристрою, почекайте деякий час та зніміть локон з пристрою. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищенням вимкніть пристрій з мережі і дайте йому повністю остигнути. M VT-8414.indd 26 5/7/18 3:08 PM... -
Page 27: Комплект Постачання
ванних кімнатах, душових, басейнах і т. ін. Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які не впли- вають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. IM VT-8414.indd 27 5/7/18 3:08 PM... - Page 28 УКРАЇНЬСКА Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін- чення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі...
- Page 29 КЫРГЫЗ ЧАЧ ТҮЗДӨТКҮЧ VT-8414 Аспап чачты түздөтүү жана тармалдоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Иштөө пластиналардын бекитмеси 2. Өчүрүү/күйгүзүү баскычы 3. Иштөө пластиналарынын температурасын таңдоо «+/-» баскычтары 4. Иштөө пластиналары 5. Дисплей 6. Асып коюу үчүн илмеги КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бас- сейн...
- Page 30 Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагы- нан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын кооп- суздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же M VT-8414.indd 30 5/7/18 3:08 PM...
- Page 31 • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйга- рым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук...
- Page 32 • Керек болсо, иштөө пластиналардын керектүү тем- пературасын баскычтары (3) аркылуу коюп алыңыз. Чачтын түрү Температура Бузулган, боелгон, ыраңы +130°С - +160°С кетирилген, жука Нормалдуу +160°С - +190°С Профессионалдык жасамы үчүн +190°С - +230°С M VT-8414.indd 32 5/7/18 3:08 PM...
- Page 33 нан чыгарып, муздатып алыңыз. • Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат. • Иштөө пластиналары менен шаймандын корпусун жумшак, бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз. • Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз. IM VT-8414.indd 33 5/7/18 3:08 PM...
- Page 34 Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 40 Вт КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонбоңуз. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик кал- M VT-8414.indd 34 5/7/18 3:08 PM...
- Page 35 калык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шай- мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
- Page 36 бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-8414.indd 36 5/7/18 3:08 PM...