Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1490
Summary of Contents for Vitek VT-1490
- Page 1 VT-1490 VT-1414 Mixer Миксер...
-
Page 3: Safety Measures
• Do not remove or install the attachments during contact addresses given in the warranty certifi- the unit operation. cate and on the website www.vitek.ru. • Do not use the unit outdoors. • To avoid damages, transport the unit in original Maximal continuous operation time is no lon- package only. -
Page 4: Unit Control
ENGLISH • THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Insert the beaters (4) or the dough hooks (5) into ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE the corresponding mixer sockets until clicking IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS so they are fixed in the correct position. •... - Page 5 If the user reveals such differences, and a neutral detergent, then dry them. • Clean the mixer body with a soft damp cloth please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. and then wipe it dry. •...
-
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ МИКСЕР VT-1490 диентов, таких как, например, твёрдое сливочное масло или замороженное тесто. Миксер предназначен для смешивания жид- • Перед использованием миксера убеди- костей, приготовления соусов и десертов тесь, что насадки установлены правильно (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майо- и зафиксированы. - Page 7 обратитесь в любой авторизованный (упол- насадок «1, 2, 3, 4, 5». номоченный) сервисный центр по контакт- ным адресам, указанным в гарантийном ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА талоне и на сайте www.vitek.ru. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура не • Во избежание повреждений перевозите...
- Page 8 РУССКИЙ • Включите миксер переключателем режимов ходимо, чтобы ингредиенты не выплёскива- работы (2) и выберите нужную скорость вра- лись через край посуды / ёмкости. щения насадок «1, 2, 3, 4, 5». Примечания: • При нажатии и удержании кнопки «TURBO» Устанавливайте скорость перемешивания в –...
-
Page 9: Чистка И Уход
Максимальная мощность: 600 Вт ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. УТИЛИЗАЦИЯ Тел.: +7 (499) 685-48-18, е-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических В целях защиты окружающей среды, после окон- регламентов Таможенного союза возложена... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША МИКСЕР VT-1490 Бұлғауға арналған бұлғауыш пен қамырды • Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар раластыруға арналған қондырманы бір мен тәттілерді (бұлғанған кілегей, пудинг, уақытта пайдалануға тыйым салынады. коктейль, майонез) әзірлеу, сонымен қатар қамыр Қондырмаларды орнату алдында желілік • илеу үшін арналған. - Page 11 ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАСҚАРУ келген ақаулықтар пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты – «EJECT» қондырмаларды шешу батырмасы ашалықтан сөндіріңіз және кепілдік талонында (1) қондырмаларды (5) немесе (6) шешу үшін және www.vitek.ru сайтында көрсетілген пайдаланылады. хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- – Жұмыс режимдерінің...
- Page 12 ҚАЗАҚША қажетті айналу жылдамдығын таңдаңыз сыйымдылық шетінен төгіліп кетпес үшін «1, 2, 3, 4, 5». қажет. «TURBO» батырмасын (3) басып, ұстап Ескертпелер: • тұрған кезде құрылғы максималды – Ингредиенттердің түріне байланысты айналымда жұмыс істейтін болады. араластыру жылдамдығын үлкейтіңіз. Қалаған консистенцияға жеткен кезде жұмыс Әрқашан...
- Page 13 • бар жылы сумен жуыңыз, одан кейін оларды анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын құрғатыңыз. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Миксер корпусын жұмсақ, сәл дымқыл матамен электрондық поштасына хабарлауыңызды • сүртіңіз, содан кейін оларды құрғатып сүртіңіз. сұраймыз. Миксер корпусын, желілік баусымды мен...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • МІКСЕР VT-1490 Перед установленням насадок переконай- Міксер призначений для змішування рідин, приго- теся, що вилка мережного шнура не встав- тування соусів і десертів (збитих вершків, пудин- лена в електричну розетку. • гів, коктейлів, майонезу), а також для замісу тіста. -
Page 15: Використання Пристрою
до будь-якого авторизованого (уповнова- вибрати потрібну швидкість обертання наса- женого) сервісного центру за контактними док «1, 2, 3, 4, 5». адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ • • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- Переконайтеся, що вилка мережевого шнура... -
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА Увага! потім поступово збільшуйте її. У міру того, як Не натискайте кнопку зняття насадок (1) під суміш під час перемішування стає густішою – час роботи пристрою. або одноріднішою, збільшуйте потужність, Вставляючи насадки для замішування перемикаючись на високішу швидкість. – тіста... -
Page 17: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Інструкція – 1 шт. просимо повідомити про це по електронній Гарантійний талон – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 18 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1490 • Миксерди колдонгондон кийин аны өчүрүп, Миксер суюктуктарды аралаштыруу, соус менен кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан десерттерди (чалынган сүт, пудинг, коктейль, майонез чыгарыңыз. катары) жана камырды жууруу үчүн арналган. • Шаймандын корпусун, түбүн, электр шнурун жана кубаттандыруу сайгычын сууга же башка...
- Page 19 КЫРГЫЗ • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ заводдук таңгагында транспорттоо зарыл • Кубаттуучу сайгычы электр розеткасына туташты- • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн рыл баганын, иштөө режимдеринин которгучу (2) болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. «0» абалында болгонун текшерип алыңыз. •...
- Page 20 болгон адамдар колу жетпеген жерлерде эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу сактаңыз. ушундай келиш-пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Миксер – 1 даана. Чалуу үчүн венчиктери – 2 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 21 ROMÂNĂ • După utilizarea mixerului, opriți-l, deconectați MIXER VT-1490 cablul de alimentare de la priză și scoateți Mixerul este proiectat pentru amestecarea lichidelor, atașamentele. prepararea sosurilor și a deserturilor (frișcă, budinci, • Nu scufundați carcasa și baza dispozitivului, cablul cocktailuri, maioneză), precum și pentru frământarea de alimentare sau ștecherul cablului de alimentare...
- Page 22 ROMÂNĂ • Păstrați dispozitivul într-un loc uscat și rece, în UTILIZAREA DISPOZITIVULUI locurile inaccesibile copiilor și persoanelor cu • Asigurați-vă că ștecherul de rețea nu este conectat dizabilități. la o priză electrică, iar comutatorul de moduri (2) este setat la «0». PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE...
- Page 23 Opriți mixerul și deconectați cablul de alimentare de a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne la priza electrică. informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o • Spălați duzele (4, 5) cu apă caldă cu un detergent versiune actualizată a instrucțiunii.
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...