Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1424 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1424 BK
- Page 1 VT-1424 BK Mixer Миксер IM VT-1424.indd 1 27.11.2017 14:58:51...
- Page 2 IM VT-1424.indd 2 27.11.2017 14:58:51...
- Page 3 ENGLISH • Do not remove or install the attachments dur- MIXER VT-1424 BK The mixer is intended for mixing liquids, mak- ing the unit operation. ing sauces and desserts (whipped cream, pud- • Do not use the unit outdoors. dings, cocktails, mayonnaise) and for kneading Maximal continuous operation time is no dough.
- Page 4 BUTTONS DESCRIPTION given in the warranty certificate and on the The attachment release button «EJECT» (1) is – website www.vitek.ru. used for removing the attachments (5) or (6). • To avoid damages, transport the unit in origi- Use the operation mode switch (2) to select –...
- Page 5 ENGLISH Attachment Approximate Recommended Product type rotation operation product amount speed time Mixing butter with flour (if necessary, you 4 min. can add some water for getting doughy 150 g 1 min. consistency) Used attachments: dough hooks (6) Kneading yeasted dough 350 g 1 - 5 2-3 min...
-
Page 6: Меры Безопасности
русский диентов, таких как, например, твёрдое МИКСЕР VT-1424 BK Миксер предназначен для смешивания жид- сливочное масло или замороженное тесто. • костей, приготовления соусов и десертов Перед использованием миксера убеди- (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майо- тесь, что насадки установлены правильно неза), а также для замешивания теста. -
Page 7: Описание Кнопок
(уполномоченный) сервисный центр по Кнопка снятия насадок «EJECT» (1) исполь- – контактным адресам, указанным в гаран- зуется для отсоединения насадок (5) или (6). тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Переключателем режимов работы (2) вы – • Во избежание повреждений перевозите... - Page 8 русский • Включите миксер переключателем режи- Внимание! Не нажимайте кнопку снятия мов работы (2) и выберите нужную ско- насадок (1) во время работы устройства. рость вращения насадок «1, 2, 3, 4, 5». Примечания: • При нажатии и удержании кнопки Максимальная продолжительность не- –...
- Page 9 русский УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий- ским стандартам безопасности и ги- В целях защиты окружающей среды, после гиены. окончания срока службы прибора и элементов ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД питания, не выбрасывайте их вместе с обыч- ными...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МИКСЕР VT-1424 BK мұздатылған қамырды аааараластыру үшін Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар пайдалануға тыйым салынады. мен тәттілерді (бұлғанған кілегей, пудинг, Миксерді пайдалану алдында • коктейль, майонез) әзірлеу, сонымен қатар қондырмалардың дұрыс орнатылғанына қамыр илеу үшін арналған. және бекітілгеніне көз жеткзіңіз. - Page 11 Ескерту: Бұлғауға арналған қондырма- құлағаннан кейін аспапты ашалықтан бұлғауышпен (5) бірге қамырды илеуге сөндіріңіз және кепілдік талонында арналған қондырманы пайдалануға және www.vitek.ru сайтында көрсетілген тыйым салынады. хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- БАТЫРМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет «EJECT» қондырмаларды шешу көрсету орталықтарына хабарлсаыңыз. –...
- Page 12 ҚазаҚша режимдерінің ауыстырығышы (2) «0» Жұмысты аяқтағаннан кейін жұмыс • күйіне белгіленгеніне көз жеткізіңіз. режимдерінің ауыстырғышын (2) «0» күйіне Қондырмабұлғауыштарды белгілеңіз және желілік баудың айыртетігін • немесе қамырды илеуге арналған электрлік ашалықтан шығарыңыз. қондырмаларды (6) миксердің (4) сәйкес Орнатылған қондырмаларды (5 немесе 6) •...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда • және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың болатын қалдықтар белгіленген тәртіп қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Берілген өнімді қайта өңдеу туралы Миксер – 1 дн. қосымша... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • Перед установленням насадок переконай- МІКСЕР VT-1424 BK Міксер призначений для змішування рідин, приго- теся, що вилка мережного шнура не встав- тування соусів і десертів (збитих вершків, пудин- лена в електричну розетку. • гів, коктейлів, майонезу), а також для замісу тіста. -
Page 15: Використання Пристрою
авторизованого (уповноваженого) сервісного Кнопка «TURBO» (3) використовується для – центру за контактними адресами, вказаними увімкнення міксера на максимальній швид- у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. кості. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- стрій тільки в заводській упаковці. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ... -
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА РЕКОМЕНДУЄМI РЕЖИМИ РОБОТИ Рекомендуєма Швидкість Приблизний Тип продукту кількість обертання час роботи продукту насадок Використовуємі насадки: віночки (5) для збивання/змішування Збивання яєчних білків 2-4 хв. Збивання вершків 300 мл 4 хв. Змішування інгредієнтів для тіста 400 г 1 - 5 1,5 –... - Page 17 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1424 BK аралаштыруу үчүн колдонууга тыюу Миксер суюктуктарды аралаштыруу, соус менен салынат. десерттерди (чалынган сүт, пудинг, коктейль, Миксерди колдонуунун алдында • майонез катары) жана камырды жууруу үчүн насадкалары туура орнотулуп бекитилгенин арналган. текшерип алыңыз. Чалуу үчүн венчиги менен камыр жууруу...
- Page 18 шайман кулап түшкөн учурларда аны БАСКЫЧТАРДЫН СЫПАТТАМАСЫ розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Насадкаларын чечүү «EJECT» (1) баскычы – www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген (5) же (6) насадкаларын ажыратуу үчүн автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө колдонулат. борборуна кайрылыңыз. Иштөө режимдеринин которгучу (2) аркылуу...
- Page 19 КЫРГЫЗ айлануу ылдамдыгын «1, 2, 3, 4, 5» Көңүл буруңуз! Шайман иштеп турганда таңдасаңыз болот. насадкаларын чечүү үчүн баскычын «TURBO» баскычын басып баспаңыз. • Эскертүү: кармап турганда миксер максималдуу ылдамдуулугунда иштейт. Токтоосуз иштегендин максималдуу – Шаймандыколдонгондон кийин иштөө мөөнөтү 5 минутадан ашпоо зарыл, 10 •...
- Page 20 КЫРГЫЗ ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50/60 Гц калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан Кубаттуулугу: 700 Вт соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт өкмөткө, турмуш-тирчилик...
- Page 21 MIXER VT-1424 BK Nu scoateți și nu instalați atașamentele în timpul • Mixerul este proiectat pentru amestecarea funcționării dispozitivului. lichidelor, prepararea sosurilor și a deserturilor • Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. (frișcă, budinci, cocktailuri, maioneză), precum și •...
- Page 22 și contactați un centru autorizat la adresele de Remarcă: – Nu utilizați împreună cu duza- contact specificate în cardul de garanție și pe tel pentru batere (5) duza pentru frământarea site-ul www.vitek.ru. aluatului (6). • Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul în ambalajul original.
- Page 23 romÂnĂ Cantitatea Viteza de Durata aproximativă Tipul produsului recomandată rotație a de funcționare de produs duzelor Amestecarea untului cu 150 g 4 min. făină (dacă este necesar, 1 min. puteți adăuga puțină apă pentru a obține o consistență de aluat) Duze folosite: duze (6) pentru frământarea aluatului Amestecarea aluatului de 350 g...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...