Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1416 W
Summary of Contents for Vitek VT-1416 W
- Page 1 VT-1416 W Mixer Миксер IM VT-1416.indd 1 27.02.2017 10:09:15...
- Page 2 IM VT-1416.indd 2 27.02.2017 10:09:16...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Remove the attachments from the mixer MIXER VT-1416 W The mixer is intended for mixing liquids, mak- before cleaning them. ing sauces and desserts (whipped cream, pud- • Before connecting the mixer to the mains, dings, cocktails, mayonnaise) and for kneading make sure that the operation mode switch is dough. -
Page 4: Using The Mixer
Do not use the beater (7) together with the – website www.vitek.ru. hook (6). • To avoid damages, transport the unit in origi- Do not block the ventilation openings on the –... - Page 5 ENGLISH Insert the power plug into the mains socket. Do not immerse the mixer body (4), power – – Switch the mixer on with the switch (2) setting cord and plug into water or any other liquids. – the attachment rotation speed from «1» to «5» Provide that no water or detergent gets inside –...
-
Page 6: Меры Безопасности
русский • Запрещается устанавливать и одновре- МИКСЕР VT-1416 W Миксер предназначен для смешивания жидко- менно использовать венчик для взбивания стей, приготовления соусов и десертов (взби- и насадку для замешивания теста. • тых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а Перед установкой насадок, убедитесь, что... -
Page 7: Перед Первым Использованием
номоченный) сервисный центр по контакт- Примечания: ным адресам, указанным в гарантийном Следите за правильностью установки наса- – талоне и на сайте www.vitek.ru. док (6) и венчиков (7). На насадке и венчике • Во избежание повреждений перевозите имеется шестерёнка, предназначенная для... -
Page 8: Чистка И Уход
русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА кнопку (7) освобождения насадок (3) и Перед установкой насадок (6) или венчиков извлеките насадки. – Снимите чашу (12) с основания (10). (7) убедитесь в том, что переключатель (2) – Примечание: Вы можете использовать устрой- находится в положении «0», а вилка сете- ство... -
Page 9: Комплект Поставки
Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц Информация об авторизованных (уполномо- Потребляемая мощность: 700 Вт ченных) сервисных центрах указана в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без пред- Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 варительного... -
Page 10: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша МИКСЕР VT-1416 W Қондырмаларды орнату алдында желілік • Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар баудың айыртетігі ашалыққа салынбағанына мен тоқбасарлар (көпіршітілген кілегей, пудинг, көз жеткізіңіз. коктейль, майонез) дайындау, сонымен қатар Миксерді пайдалану алдында • қамыр илеуге арналған. қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және бекітілгеніне көз жеткзіңіз. - Page 11 және кепілдік талонында Кілегейді, жұмыртқа нәруызын көпіршіту, және www.vitek.ru сайтында көрсетілген бисквит, пудинг қамырын, коктейльдер, крем, хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- майонез, езде және тұздықтар, сонымен қатар келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет сұйық өнімдерді араластыру үшін тәждерді (7) көрсету орталықтарына хабарласыңыз. пайдаланыңыз. Ұсынылатын жылдамдықты...
- Page 12 ҚазаҚша беретін шығыршық бар. Шығыршығы бар Құрылғымен жұмыс істеп болған соң – қондырманы диаметрі үлкен саңылауы бар ауыстырып қосқыштарды (2) «0» қалпына ұяға (5) салыңыз. келтіріңіз және желілік сым айырын электрлік Тәжді (7) қондырмамен (6) бір мезгілде розеткадан суырыңыз. – пайдалануға...
- Page 13 ҚазаҚша Жуып тазалау үшін бейтарап жуғыш ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ – құралдар пайдаланыңыз, металл Қоректендіру кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц қылшақтар, абразивті тазарту құралдарын Тұтынылатын қуат: 700 Вт және еріткіштер пайдалануға болмайды. Өндіруші алдын ала ескертпестен құрылғы САҚТАУ сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады. Құрылғыны...
-
Page 14: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • МІКСЕР VT-1416 W Перед використанням міксера переконай- Міксер призначений для змішування рідин, при- теся, що насадки встановлені правильно та готування соусів і десертів (збитих вершків, зафіксовані. пудингів, коктейлів, майонезу), а також для замі- • Забороняється знімати та установлювати... -
Page 15: Перед Першим Використанням
ного центру за контактними адресами, вка- кові є шестірня, яка призначена для передачі заними у гарантійному талоні та на сайті обертання чаші (12). Вставляйте насадку з www.vitek.ru. шестірнею у гніздо (5) з більшим діаметром • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- отвору. - Page 16 УКРАЇНЬСКА Натисніть і утримуйте кнопку (9), устано- ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД – віть міксер (4) на кронштейн (8), відпустіть Вимкніть пристрій і витягніть вилку мереже- – кнопку (9). Переконайтеся у тому, що скляна вого шнура з електричної розетки. корпус міксера (4) надійно встановлена зафік- Вимийте...
- Page 17 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1416 W Миксерди иштетүүдөн мурун насадкалары туура • Миксер суюктуктарды кошуу, соустарды жана орнотулуп, бекитилгенин текшерип алыңыз. десерттерди (чалынып көбүртүлгөн каймакты, Шайман иштеп турган учурда насадкаларын • пудингдерди, коктейльдерди, майонезди) жасоо чечуугө же туташтырууга тыюу салынат. жана камыр журуу үчүн арналган.
- Page 18 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман колдонуңуз. Рекомендацияланган ылдамдык кулап түшкөн учурларда аны розеткадан иштөө режимдери 3, 4, 5, «TURBO». суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Эскертүү: сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган Насадкалар (6) жана венчиктер (7) туура – (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
- Page 19 КЫРГЫЗ Баскычын (9) басып туруп, миксерди (4) ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО – кронштейнине (8) коюп, баскычты (9) бошотуңуз. Шайманды өчүрүп, кубаттануучу сайгычын – Миксердин корпусу (4) кронштейндин (8) электр розеткадан чыгарыңыз. үстүндө туруктуу коюлганын текшерип алыңыз. Насадкалары (6) же венчиктери (7) менен –...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...