Vitek VT-1430 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Mixer
  5. VT-1430
  6. Manual instruction

Vitek VT-1430 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Using the Mixer
  • Using the Chopper
  • Technical Specifications
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жеткізілім Жиынтығы
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Перед Першим Використанням
  • Чищення Та Догляд
  • Комплект Постачання

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VT-1430
Mixer
Миксер
3
10
18
26
33
1
IM VT-1430.indd 1
13.12.2018 15:37:35

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-1430

Summary of Contents for Vitek VT-1430

  • Page 1 VT-1430 Mixer Миксер IM VT-1430.indd 1 13.12.2018 15:37:35...
  • Page 2 IM VT-1430.indd 2 13.12.2018 15:37:35...

  • Page 3: Safety Measures

    Provide that the power cord does not contact tended. Always unplug the unit before clean- with hot surfaces and sharp furniture edges. ing, changing the attachments or when you Avoid damaging the power cord insulation. are not using it. IM VT-1430.indd 3 13.12.2018 15:37:35...
  • Page 4 Use the beaters (2) for beating cream and egg • Keep the unit out of reach of children and white, making biscuit dough, puddings, cock- people with disabilities. tails, cream, mayonnaise, puree and sauces IM VT-1430.indd 4 13.12.2018 15:37:35...

  • Page 5: Using The Mixer

    Note: You can use the unit as a handheld mixer; When chopping products in the chopper for this install the hooks (1) or the beaters (2) and – bowl the operation time should not exceed use a suitable bowl or the measuring cup (15). IM VT-1430.indd 5 13.12.2018 15:37:35...
  • Page 6 While processing products hold the unit verti- cally. USING THE BLENDER BOWL Switch the mixer on by pressing and holding Maximal continuous operation time with the – down the pulse mode button “P”. blender bowl is no more than 1 minute. IM VT-1430.indd 6 13.12.2018 15:37:35...

  • Page 7: Using The Chopper

    During the unit operation hold the mixer with Note: - if food processing is hindered, you can – add some water, liquor or juice into the blender one hand and the chopper bowl (17) with the bowl (13). other hand. IM VT-1430.indd 7 13.12.2018 15:37:35...

  • Page 8: Technical Specifications

    Wipe the mixer body, the lid (16) and the product apply to a local municipal administra- – base (11) with a soft, slightly damp cloth, tion, a disposal service or to the shop where and then wipe it dry. you purchased this product. IM VT-1430.indd 8 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 9 If the der the terms of this guarantee. user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. The unit operating life is 3 years IM VT-1430.indd 9...

  • Page 10: Меры Безопасности

    руководстве. Неправильное обращение с чаши блендера – не более 1 минуты. устройством может привести к его поломке, • При измельчении твёрдых продуктов в причинению вреда пользователю или его чаше чоппера продолжительность работы имуществу. не должна превышать 30 секунд. IM VT-1430.indd 10 13.12.2018 15:37:36...

  • Page 11: Перед Первым Использованием

    • Регулярно проводите чистку миксера. контактным адресам, указанным в гаран- • Не касайтесь вращающихся насадок во тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • время работы миксера. Не допускайте Во избежание повреждений перевозите попадания волос или краев одежды в зону устройство в заводской упаковке.
  • Page 12 скоростные режимы работы «3, 4, 5». женные продукты, мускатный орех, зёрна Примечания: кофе, злаки и другие. Следите за правильностью установки При измельчении твёрдых продук- – – насадок (1) и венчиков (2). На насадке и тов в чаше чоппера продолжительность IM VT-1430.indd 12 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 13 400 мл. 4 - 5 1 мин. Смешивание масла с сахаром 350 г 1 мин. Примечание: Рекомендуемое количество продукта, скорость вращения насадок и время работы приведены при использовании чаши миксера (12) и носят рекомендательный характер. IM VT-1430.indd 13 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 14 стрелки « » и снимите. мяса и мясных продуктов. Закройте крышку места установки (7) Объём перерабатываемых продуктов – – насадки-блендера (14) , сдвинув крышку не должен превышать 2/3 от объёма в сторону символа « ». чаши (13). IM VT-1430.indd 14 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 15 После окончания работы промойте чашу – продукты, такие как кубики льда, заморо- чоппера (17) и нож-измельчитель (18). женные продукты, мускатный орех, зёрна Закройте место установки (7), сдвинув – кофе, злаки и другие. крышку в сторону символа « ». IM VT-1430.indd 15 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 16 Не допускайте попадания воды и чистя- – в местный муниципалитет, службу утилиза- щих веществ внутрь кронштейна (9). ции бытовых отходов или в магазин, где Вы Для удаления загрязнений используйте – приобрели данный продукт. нейтральные чистящие средства, не IM VT-1430.indd 16 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 17 незначительные различия. Если пользова- КНР тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» info@vitek.ru для получения обновленной МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ версии инструкции. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Срок службы устройства – 3 года...

  • Page 18: Қауіпсіздік Шаралары

    мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. 30 секундтан аспауы қажет. Миксерді қосар алдында, электр желісінің Пайдаланған қондырмаға қатысты, • • кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне миксерді қайта іске қосуды 5-20 минуттан сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. кейін ғана жүргізіңіз. IM VT-1430.indd 18 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 19 Миксер жұмыс істеп тұрған кезде айналатын • (өкілетті) қызмет көрсету орталығына қондырғыларға қолыңызды тигізбеңіз. кепілдеме талонында және www.vitek.ru Қондырмалардың айналып тұрған аумағына сайтында көрсетілген байланысу мекен- шаштың немесе киімнің шеті тиюіне жол жайлары бойынша хабарласыңыз. бермеңіз. Құрылғыны зақымдап алмас үшін тек • Жұмыс...
  • Page 20 майонез, езбе және тұздықтар, сонымен ұсақтау барысында жұмыс ұзақтығы қатар сұйық өнімдерді араластыру үшін 30 секундтан аспауға тиіс. Миксердің қата көпіршіткіштерді (2) пайдаланыңыз. Ұсынылатын қосуын 5-10 минуттан кейін ғана жүзеге жылдамдықтың жұмыс режимдері “3, 4, 5”. асырыңыз. IM VT-1430.indd 20 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 21 400 мл 4 - 5 1 мин. Майды қантпен араластыру 350 г 1 мин. Ескертпе: Өнімдердің ұсынылатын көлемі, қондырмалардың айналу жылдамдығы және жұмыс істеу уақыты миксер тостағанын (12) пайдаланған кезге келтірілген және ұсынылым сипаты болып табылады. IM VT-1430.indd 21 13.12.2018 15:37:36...
  • Page 22 кейін желі баусымының ашасын электр жемістер мен көкөністерден шырынды розеткасынан ажыратыңыз. сығуға, қатты немесе мұздатылған Қондырманы (14) сағат тіліне қарсы “ ” тағамды ұсақтауға, ет және ет өнімдерін – бұрыңыз және шешіп алыңыз. ұсақтауға арналмаған. IM VT-1430.indd 22 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 23 Миксерді қақпақтан (16) ажыратыңыз, ол – сарымсақты, сәбіздi, грек жаңғағын, бадамды, үшін оны сағат тілі бойынша бұраңыз « ». қара өрік, жемістер мен көкеністерді ұсақтау Қақпақты (16) сағат тіліне қарай бұрап – үшін қолданылады. шешіп алыңыз. IM VT-1430.indd 23 13.12.2018 15:37:37...

  • Page 24: Жеткізілім Жиынтығы

    (13) орнатыңыз. Пышақтар блогін (13а) Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, бұрау үшін аса көп күш салмаңыз. аспаптың және қуаттандыру элементтерінің Миксер корпусын, қақпақты (16) (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет – және негіздемесін (11) жұмсақ, сәл ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды IM VT-1430.indd 24 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 25 мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, қажет. алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның IM VT-1430.indd 25 13.12.2018 15:37:37...

  • Page 26: Заходи Безпеки

    шкоди користувачеві або його майну. використовуваної насадки. • • Перед вмиканням міксера переконайтеся, Після експлуатації міксера вимкніть його, що напруга в електричній мережі відпові- витягніть вилку мережного шнура з елек- дає робочій напрузі пристрою. тричної розетки та від’єднайте насадки. IM VT-1430.indd 26 13.12.2018 15:37:37...

  • Page 27: Перед Першим Використанням

    женого) сервісного центру за контактними • Вимикаючи пристрій з електромережі, адресами, вказаними у гарантійному талоні ніколи не смикайте за мережевий шнур, та на сайті www.vitek.ru. візьміться за вилку мережевого шнура і • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте акуратно витягніть її з розетки.
  • Page 28 ною шестірнею вставляйте у гніздо « ». Переконайтеся у тому, що насадки зафік- Насадка-блендер (14) совані. Використовуйте насадку-блендер (14) для Натисніть та утримуйте кнопку (10), опус- – приготування фруктових пюре, дитячого тіть кронштейн (9), відпустіть кнопку (10). IM VT-1430.indd 28 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 29 чування, соусів, майонезу, змішування різно- переконайтеся в надійній фіксації насад- манітних інгредієнтів, приготування коктейлів, ки-блендера (14). для перероблення фруктів та овочів, що міс- Вставте вилку мережного шнура в елек- – тять достатню кількість рідини. тричну розетку. IM VT-1430.indd 29 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 30 дера (13) трохи води, відвару або соку. дієнтів або приготування коктейлів. Установіть на місце захисну кришку (3) та Установіть міксер вертикально на рівну, – – поверніть її за годинниковою стрілкою до суху та стійку поверхню. IM VT-1430.indd 30 13.12.2018 15:37:37...

  • Page 31: Чищення Та Догляд

    кришку чаші та блок ножів (13а), бполос- Під час роботи тримайте міксер однією ніть та просушіть. – рукою, а чашу чопера (17) притримуйте Установіть блок ножів (13а) на чашу (13), – іншою рукою. повертаючи блок ножів (13а) за годиннико- IM VT-1430.indd 31 13.12.2018 15:37:37...

  • Page 32: Комплект Постачання

    востями. можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Міксер – 1 шт. Підставка – 1шт. версії інструкції. Чаша – 1 шт. Віночки для збивання – 2 шт.
  • Page 33 шнурдун айрысын электр Миксерди биринчи жолу иштеткенден розеткасынан чыгарыңыз. • мурун түзмөктүн иштөөчү чыңалуусу электр Түзмөктүн корпусун, тармактык шнурун жана • тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун тармактык шнурдун айрысын сууга же башка текшерип алыңыз. суюктуктарга салбаңыз. IM VT-1430.indd 33 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 34 тармагына кошулган миксерди розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • кароосуз калтырбаңыз. Түзмөктү тазалоонун, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген саптамаларын алмаштыруунун алдында же автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө аны колдонбой турганда өчүрүп туруңуз. борборуна кайрылыңыз. Түзмөктү электр тармагынан сууруганда Бузулуулар пайда болбоо үчүн түзмөктү...
  • Page 35 (1) же венчиктери (2) азыктарга тийүүсүн Токтоосуз иштегендин максималдуу камсыз кылыңыз, ошондо азыктардын жакшы – аралашуусу камсыз кылынат. мөөнөтү 30 секунддан ашпоосу зарыл, 5-10 мүноттөн кем эмес мөөнөттөн Тармактык шнурдун айрысын электр – розеткасына сайыңыз. кийин гана кайра иштетиңиз. IM VT-1430.indd 35 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 36 бар жемиштерди жана жашылчаларды иштетүү салыңыз. үчүн колдонуңуз. Эскертүү: Азыктарды өлчөмдүү чынысына ЭСКЕРТҮҮ: Блендер саптамасын (14) (15) салсаңыз болот. орнотуудан мурун электр тармактык шнурдун КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! айрысы электр розеткасына сайылбаганын Азыктарды иштетүүдө түзмөктү тикесинен текшериңиз. кармаңыз. IM VT-1430.indd 36 13.12.2018 15:37:37...
  • Page 37 миксердин корпусундагы «▲» белгилөө сааттын жебеси боюнча бураңыз менен дал келгенге чейин буруңуз. Блендердин табагынын капкагын (13) – чечиңиз жана керектүү ингредиенттерди Эскертүү: - капкак (3) туура эмес орнотулган болсо, миксер иштебейт. табакка (13) салыңыз. IM VT-1430.indd 37 13.12.2018 15:37:38...
  • Page 38 кармап туруңуз. (13), бычактардын (13а) сапсалгысын Миксерди иштеткенде миксерди бир колуңуз чечиңиз. Табакты (13), табактын капкагын – менен кармап, чоппердин табагын (17) башка жана бычактар сапсалгысын (13а) жууңуз, колуңуз менен кармап туруңуз. чайкаңыз жана кургатыңыз. IM VT-1430.indd 38 13.12.2018 15:37:38...
  • Page 39 Түзмоктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген ушундай келишпегендиктерди тапса, ал – адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын ЖЕТКИРҮҮНҮН ТОПТОМУ алса болот. Миксер – 1 даана. Түпкүч – 1 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 40 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1430.indd 40 13.12.2018 15:37:38...

Table of Contents