Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1419
Summary of Contents for Vitek VT-1419
- Page 1 VT-1419 Mixer Миксер IM VT-1419.indd 1 14.09.2018 15:42:38...
- Page 2 IM VT-1419.indd 2 14.09.2018 15:42:38...
-
Page 3: Safety Measures
• Do not remove or install the attachments dur- knowledge if they are not under supervision ing the unit operation. of a person who is responsible for their safety IM VT-1419.indd 3 14.09.2018 15:42:38... -
Page 4: Before The First Use
Dough hooks (6) sure that the attachments (6) or beaters (7) Use the hooks (6) for kneading yeasted dough, contact with the products, in this way the mix- mixing minced meat etc. ing is thorough. IM VT-1419.indd 4 14.09.2018 15:42:38... -
Page 5: Cleaning And Care
Bowl – 1pc. – the support (8). Beaters – 2 pc. Use neutral detergents to remove dirt; do not Dough hooks – 2 pc. – use metal brushes, abrasive detergents and Instruction manual – 1 pc. solvents. IM VT-1419.indd 5 14.09.2018 15:42:38... -
Page 6: Technical Specifications
RECYCLING between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out the Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
бора, сетевого шнура и вилки сетевого шнура замороженное тесто. во время работы устройства. • Запрещается устанавливать и одновре- • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не менно использовать венчик для взбивания допустить использования прибора в качестве и насадку для замешивания теста. игрушки. IM VT-1419.indd 7 14.09.2018 15:42:39... - Page 8 номоченный) сервисный центр по контакт- Примечания: ным адресам, указанным в гарантийном – Следите за правильностью установки наса- талоне и на сайте www.vitek.ru. док (6) и венчиков (7). На насадке и венчике • Во избежание повреждений перевозите имеется шестерёнка, предназначенная для...
-
Page 9: Чистка И Уход
приведены при использовании чаши миксера (12). ЧИСТКА И УХОД – Вымойте насадки (6) или венчики (7) и – Выключите устройство и извлеките вилку чашу (12) тёплой водой с нейтральным мою- сетевого шнура из электрической розетки. щим средством, затем просушите их. IM VT-1419.indd 9 14.09.2018 15:42:39... - Page 10 – Храните устройство в местах, недоступных различия. Если пользователь обнаружил такие для детей и людей с ограниченными возмож- несоответствия, просим сообщить об этом по ностями. электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Миксер – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 11: Сақтық Шаралары
• Миксерді қатты тағамдарды, мысалы қатты • ешқашан желілік баудан тартпаңыз, желілік сары май немесе мұздатылған қамырды баудың айыртетігінен ұстаңыз және оны араластыру үшін пайдалануға тыйым ашалықтан ұқыпты шығарыңыз. салынады. Миксерді тазалауды мезігілімен атқарыңыз. • IM VT-1419.indd 11 14.09.2018 15:42:39... - Page 12 сөндіріңіз және кепілдік талонында майонез, езде және тұздықтар, сонымен қатар сұйық өнімдерді араластыру үшін тәждерді (7) және www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- пайдаланыңыз. Ұсынылатын жылдамдықты келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет жұмыс режимдері 3, 4, 5, «TURBO». көрсету орталықтарына хабарласыңыз.
- Page 13 1,5 – 2 мин. бөліктерді араластыру Сары майды бұлғау 400 мл. 4 - 5 1 мин. Майды ұнмен араластыру 150 г 4 мин. (қажет болғанда қамыр 1 мин. тәрізді консистенция алу үшін шамалы су қосуға болады) IM VT-1419.indd 13 14.09.2018 15:42:39...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
анықтаса, нұсқаулықтың Тұғыр – 1 дана жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік Тостаған – 1 дана туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Көпіршітуге арналған тәждер – 2 дана хабарлауыңызды сұраймыз. Қамыр илеуге арналған тәждер – 2 дана Нұсқаулық– 1 дана Құрылғының қызмет мерзімі – 3 жыл... -
Page 15: Заходи Безпеки
вання та насадку для замішування тіста. • • Встановлюйте пристрій під час роботи i у Перед установленням насадок переконай- перервах між робочими циклами у місці, теся, що вилка мережного шнура не встав- лена в розетку. недоступному для дітей. IM VT-1419.indd 15 14.09.2018 15:42:39... - Page 16 віночків (7) переконайтеся в тому, що пере- температурі не менше 3 годин. микач (2) знаходиться у положенні «0», а Вийміть пристрій з упаковки, видаліть будь- вилка мережного шнура не вставлена в – які наклейки, що заважають його роботі. електричну розетку. IM VT-1419.indd 16 14.09.2018 15:42:40...
- Page 17 2 – 3 хв. Вершкове масло 400 мл 4 - 5 1 хв. Змішування масла з цукром 350 г 1 хв. Примітка: Рекомендуєма кількість продукту, швидкість обертання насадок і час роботи наведені при використанні чаші міксера (12). IM VT-1419.indd 17 14.09.2018 15:42:40...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній Підставка – 1шт. Чаша – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Віночки для збивання – 2 шт. версії інструкції. Насадки замішування тіста – 2 шт. Інструкція – 1 шт. - Page 19 жана иштөө салынат. циклдердин арасында аны балдар жетпеген Насадкалырын туташтыруудан мурун жерге коюңуз. • кубаттуучу сайгычы электр розеткасына Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси • кошулбай турганын текшерип алыңыз. жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде IM VT-1419.indd 19 14.09.2018 15:42:40...
- Page 20 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман колдонуңуз. Рекомендацияланган ылдамдык кулап түшкөн учурларда аны розеткадан иштөө режимдери 3, 4, 5, «TURBO». суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Эскертүү: сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган Насадка (6) менен венчиктердин (7) туура – (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
- Page 21 жылуу сууга жууңуз да кургатып алыңыз. Кирди чыгаруу үчүн нейтралдуу жуучу – Миксердин корпусу (4) менен негизин (10) каражаттарды колдонуп, металлдан жасалган – жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп щеткаларын, абразивдүү жана эритүүчү алыңыз да кургатып сүртүңүз. каражаттарды колдонбоңуз. IM VT-1419.indd 21 14.09.2018 15:42:40...
- Page 22 НЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 300-400 Вт ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Максималдуу иштетүү кубаттуулугу: 700 Вт жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО...
- Page 23 Înainte de a instala duzele, asiguraţi-vă că fişa • Dispozitivul nu este destinat pentru a fi utilizat de cablului de alimentare nu este conectată la către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, priză. psihice sau mentale reduse sau dacă nu au IM VT-1419.indd 23 14.09.2018 15:42:40...
- Page 24 (5) (Fig. 1). la adresele de contact indicate în certificatul de Nu utilizați telul (7) împreună cu duza (6). – Nu acoperiți orificiile de ventilație pe corpul garanție și pe site-ul www.vitek.ru. – • Pentru evita deteriorarea transportaţi...
-
Page 25: Curăţare Şi Întreţinere
(8). CARACTERISTICI TEHNICE Pentru înlăturarea impurităţilor, utilizaţi Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz – detergenţi neutre, nu utilizaţi perii de metal, Putere nominală: 300-400 W detergenţi abrazivi și solvenți. Putere maximă: 700 W IM VT-1419.indd 25 14.09.2018 15:42:40... - Page 26 În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune și a elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în set), nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere actualizată...
- Page 27 IM VT-1419.indd 27 14.09.2018 15:42:40...
- Page 28 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1419.indd 28 14.09.2018 15:42:40...