Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-1419 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1419 BK
- Page 1 VT-1419 Mixer Миксер IM VT-1419.indd 1 30.11.2017 17:50:57...
- Page 2 IM VT-1419.indd 2 30.11.2017 17:50:57...
- Page 3 ENGLISH • Remove the attachments from the mixer MIXER VT-1419 The mixer is intended for mixing liquids, mak- before cleaning them. ing sauces and desserts (whipped cream, pud- • Before connecting the mixer to the mains, dings, cocktails, mayonnaise) and for kneading make sure that the operation mode switch is dough.
- Page 4 Do not use the beater (7) together with the – given in the warranty certificate and on the hook (6). website www.vitek.ru. Do not block the ventilation openings on the – • To avoid damages, transport the unit in origi- mixer body during the operation;...
- Page 5 ENGLISH Insert the power plug into the mains socket. Press and hold down the button (9), remove – – Switch the mixer on with the switch (2) set- the mixer (4) from the support (8). – ting the attachment rotation speed from Hold the attachments (6) or the beaters –...
- Page 6 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer preserves the right to change Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz the specifications of the unit without a prelimi- Rated power: 350 W nary notification. Maximum power: 700 W Unit operating life is 3 years RECYCLING Guarantee Details regarding guarantee conditions can be...
-
Page 7: Бир Колуңуз Менен Насадкаларын (6) Же Венчиктерин (7) Кармап, Башка Колуңуз Менен Насадкаларын Бошотуучу "Eject
русский • Перед установкой насадок, убедитесь, что МИКСЕР VT-1419 Миксер предназначен для смешивания жидко- вилка сетевого шнура не вставлена в розетку. стей, приготовления соусов и десертов (взбитых • Перед использованием миксера убедитесь, сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а также что насадки установлены правильно и зафик- для... - Page 8 Примечания: номоченный) сервисный центр по контакт- ным адресам, указанным в гарантийном – Следите за правильностью установки наса- талоне и на сайте www.vitek.ru. док (6) и венчиков (7). На насадке и венчике • Во избежание повреждений перевозите имеется шестерёнка, предназначенная для...
-
Page 9: Мин
русский находится в положении «0», а вилка сетевого – Включите миксер переключателем (2), шнура не вставлена в электрическую розетку. выбрав скорость вращения насадок от «1» – Нажмите и удерживайте кнопку (11), припод- до «5» (см. таблицу). Чтобы во время работы нимите... - Page 10 русский – Протрите корпус миксера (4) и основа- ными бытовыми отходами, передайте прибор и ние (10) мягкой, слегка влажной тканью, элементы питания в специализированные пун- после чего вытрите их насухо. кты для дальнейшей утилизации. – Запрещается погружать корпус миксера (4), Отходы, образующиеся...
- Page 11 ҚазаҚша МИКСЕР VT-1419 Бұлғауға арналған бұлғауыш пен қамырды • араластыруға арналған қондырманы бір Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар уақытта пайдалануға тыйым салынады. мен тоқбасарлар (көпіршітілген кілегей, пудинг, Қондырмаларды орнату алдында желілік • коктейль, майонез) дайындау, сонымен қатар баудың айыртетігі ашалыққа салынбағанына қамыр...
- Page 12 бисквит, пудинг қамырын, коктейльдер, крем, сөндіріңіз және кепілдік талонында майонез, езде және тұздықтар, сонымен қатар және www.vitek.ru сайтында көрсетілген сұйық өнімдерді араластыру үшін тәждерді (7) пайдаланыңыз. Ұсынылатын жылдамдықты хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет жұмыс режимдері 3, 4, 5, «TURBO».
-
Page 13: 400 Мл
ҚазаҚша Қондырма мен бұлғауышта тостағанды Қажетті құрамдас бөліктерді тостағанға (12) – (12) айналдыруға арналған тегершік бар. салыңыз. Тегершігі бар қондырманы сол жақ ұяшыққа Тағамдарды тостағанға (12) салғанда, – (5) салыңыз (Сур. 1). қондырмалардың немесе Тәжді (7) қондырмамен (6) бір мезгілде бұлғауыштардың... - Page 14 ҚазаҚша Тағамның Қондырмалардың Шамамен жұмыс Тағам түрі ұсынылатын айналу жылдамдығы істеу уақыты көлемі Қолданатын қондымалар: Қамырды араластыруға арналған қондырмалар (6) Ашыған қамырды араластыру 350 г 1 - 5 2 – 3 мин. Сары май 400 мл. 4 - 5 1 мин. Майды...
- Page 15 УКРАЇНЬСКА • Перед використанням міксера переконай- МІКСЕР VT-1419 Міксер призначений для змішування рідин, теся, що насадки встановлені правильно приготування соусів і десертів (збитих верш- та зафіксовані. ків, пудингів, коктейлів, майонезу), а також для • Забороняється знімати та установлювати замішування тіста. насадки...
- Page 16 центру за контактними адресами, вка- Примітки: Наглядайте за за правильністю установ- заними у гарантійному талоні та на сайті – www.vitek.ru. лення насадок (6) та віночків (7). На насадці • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте та віночкові є шестірня, яка призначена для...
-
Page 17: 350 Г
УКРАЇНЬСКА Натисніть і утримуйте кнопку (11), трохи під- швидкість, натисніть і утримуйте кнопку (1) – німіть кронштейн (8), відпустіть кнопку (11). «TURBO». Установіть чашу (12) на основу (10). Під час роботи пристрою не перешко- – – Установіть насадки (6) або віночки (7) у джайте... - Page 18 УКРАЇНЬСКА УТИЛІЗАЦІЯ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть пристрій і витягніть вилку мереже- – вого шнура з електричної розетки. Вимийте насадки (6) або віночки (7) та чашу – (12) теплою водою з нейтральним миючим засобом, потім просушіть їх. Для захисту навколишнього середовища Протріть...
- Page 19 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1419 Миксерди иштетүүдөн мурун насадкалары туура • Миксер суюктуктарды кошуу, соустарды жана орнотулуп, бекитилгенин текшерип алыңыз. десерттерди (чалынып көбүртүлгөн каймакты, Шайман иштеп турган учурда насадкаларын • пудингдерди, коктейльдерди, майонезди) жасоо чечуугө же туташтырууга тыюу салынат. жана камыр журуу үчүн арналган. Насадкаларды...
- Page 20 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман колдонуңуз. Рекомендацияланган ылдамдык кулап түшкөн учурларда аны розеткадан иштөө режимдери 3, 4, 5, «TURBO». суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Эскертүү: сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган Насадка (6) менен венчиктердин (7) туура – (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
-
Page 21: Table Of Contents
КЫРГЫЗ Баскычты (9) басып туруп, миксерди (4) Чыны бир продуктту кошуу табагы (12) – – кронштейнге орнотуп, баскычты буюмдун деңгээл жок дегенде төмөнкү белги бошотуңуз. Миксердин корпусу (4) кронштейнде «MIN» табак (13) жетиши керек, ошондуктан (8) бекем бекитилгенин текшерип алыңыз. толук... - Page 22 КЫРГЫЗ САКТОО утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген Шайманды тазалап алыңыз. пункттарына тапшырыңыз. – Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон – төмөн болгон адамдардын колу жетпеген калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң жерлерде сактаңыз. белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча ЖАБДЫКТЫН...
- Page 23 romÂnĂ MIXER VT-1419 Înainte de a utiliza mixerul, asiguraţi-vă ca toate • Mixerul este destinat pentru amestecarea duzele sunt instalate corect și sunt bine fixate. lichidelor, pregătirea sosurilor și deserturilor • Nu scoateți și nu instalați duzele în timpul (frișcă, budinci, cocktailuri, maioneză), precum și funcţionării dispozitivului.
- Page 24 (5) (Fig. 1). la adresele de contact indicate în certificatul de Nu utilizați telul (7) împreună cu duza (6). – garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Nu acoperiți orificiile de ventilație pe corpul – mixerului în timpul funcționării, acest lucru •...
- Page 25 romÂnĂ Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza Apăsați și mențineți apăsat butonul (9), scoateți – – electrică. mixerul (4) din suport (8). Porniți mixerul cu comutatorul (2), selectând Țineți duzele (6) sau telurile (7) cu o mână, – – viteza de rotație a duzelor de la «1»...
- Page 26 romÂnĂ Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica Pentru mai multe informații privind reciclarea caracteristicile dispozitivelor fără notificare acestui produs, contactați primăria locală, serviciul prealabilă. de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs. Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani.
- Page 27 IM VT-1419.indd 27 30.11.2017 17:50:59...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...