Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1425
Summary of Contents for Vitek VT-1425
- Page 1 VT-1425 Mixer Миксер IM VT-1425.indd 1 30.11.2017 17:40:53...
- Page 2 IM VT-1425.indd 2 30.11.2017 17:40:54...
-
Page 3: Safety Measures
• Do not remove or install the attachments dur- knowledge if they are not under supervision ing the unit operation. of a person who is responsible for their safety IM VT-1425.indd 3 30.11.2017 17:40:54... -
Page 4: Before The First Use
– Dough hooks (6) bowl (12). Use the hooks (6) for kneading yeasted dough, When adding products to the bowl (12) make – mixing minced meat etc. sure that the attachments (6) or beaters (7) IM VT-1425.indd 4 30.11.2017 17:40:54... -
Page 5: Cleaning And Care
Clean the unit. – Do not immerse the mixer body (4), power Keep the unit out of reach of children and dis- – – cord and plug into water or any other liquids. abled persons. IM VT-1425.indd 5 30.11.2017 17:40:54... -
Page 6: Delivery Set
Directive 2014/30/EU and to the Low specialized center for further recycling. Voltage Directive 2014/35/EU. The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con- sequent disposal in the prescribed manner. IM VT-1425.indd 6 30.11.2017 17:40:54... -
Page 7: Меры Безопасности
бора, сетевого шнура и вилки сетевого шнура замороженное тесто. во время работы устройства. • Запрещается устанавливать и одновре- • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не менно использовать венчик для взбивания допустить использования прибора в качестве и насадку для замешивания теста. игрушки. IM VT-1425.indd 7 30.11.2017 17:40:54... - Page 8 «TURBO». номоченный) сервисный центр по контакт- ным адресам, указанным в гарантийном Примечания: талоне и на сайте www.vitek.ru. – Следите за правильностью установки наса- • Во избежание повреждений перевозите док (6) и венчиков (7). На насадке и венчике устройство в заводской упаковке.
- Page 9 теста до максимальной Сливочное масло 400 мл. высокая 1 мин. Смешивание масла с сахаром 350 г высокая 1 мин. Примечание: Рекомендуемое количество продукта, скорость вращения насадок и время работы приведены при использовании чаши миксера (12). IM VT-1425.indd 9 30.11.2017 17:40:54...
-
Page 10: Чистка И Уход
Номинальная мощность: 350 Вт ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР Максимальная мощность: 700 Вт ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1. СДЕЛАНО В КНР IM VT-1425.indd 10 30.11.2017 17:40:54... -
Page 11: Сақтық Шаралары
• Миксерді қатты тағамдарды, мысалы қатты • ешқашан желілік баудан тартпаңыз, желілік сары май немесе мұздатылған қамырды баудың айыртетігінен ұстаңыз және оны араластыру үшін пайдалануға тыйым ашалықтан ұқыпты шығарыңыз. салынады. Миксерді тазалауды мезігілімен атқарыңыз. • IM VT-1425.indd 11 30.11.2017 17:40:54... - Page 12 және кепілдік талонында Кілегейді, жұмыртқа нәруызын көпіршіту, және www.vitek.ru сайтында көрсетілген бисквит, пудинг қамырын, коктейльдер, крем, майонез, езде және тұздықтар, сонымен қатар хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет сұйық өнімдерді араластыру үшін тәждерді көрсету орталықтарына хабарласыңыз. (7) пайдаланыңыз. Жоғары жылдамдықты...
- Page 13 Кілегейді бұлғау 300 мл. 4 мин. ең азынан ең көбіне дейін Қамырға қажетті құрамдас 400 г ең азынан ең көбіне 1,5 – 2 мин. бөліктерді араластыру дейін Қорытылған сары майды 400 мл. жоғары 1 мин. бұлғау IM VT-1425.indd 13 30.11.2017 17:40:55...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
Қамыр илеуге арналған тәждер – 2 дана шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе Нұсқаулық– 1 дана квитанциясын көрсетуi қажет. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қоректендіру кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналды қуаты: 350 Вт Максималды қуаты: 700 Вт IM VT-1425.indd 14 30.11.2017 17:40:55... -
Page 15: Заходи Безпеки
насадку для замішування тіста. • Встановлюйте пристрій під час роботи i у • Перед установленням насадок переконай- перервах між робочими циклами у місці, теся, що вилка мережного шнура не встав- лена в розетку. недоступному для дітей. IM VT-1425.indd 15 30.11.2017 17:40:55... - Page 16 які наклейки, що заважають його роботі. Установіть чашу (12) на основу (10). – Перевірте цілісність пристрою, за наявності Установіть насадки (6) або віночки (7) у гнізда – – пошкоджень не користуйтеся пристроєм. (5). Насадку або віночок з привідною шестір- IM VT-1425.indd 16 30.11.2017 17:40:55...
- Page 17 мінімальної до максимальної Вершкове масло 400 мл висока 1 хв. Змішування масла з цукром 350 г висока 1 хв. Примітка: Рекомендуєма кількість продукту, швидкість обертання насадок і час роботи наведені при використанні чаші міксера (12). IM VT-1425.indd 17 30.11.2017 17:40:55...
- Page 18 Інструкція – 1 шт. Даний продукт відповідає вимогам ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Директиви 2014/30/ЄС щодо елек- Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц тромагнітної сумісності та Директиви Номінальна потужність: 350 Вт 2014/35/ЄС щодо низьковольтного Максимальна потужність: 700 Вт обладнання. IM VT-1425.indd 18 30.11.2017 17:40:55...
- Page 19 насадкасын чогу орнотуп иштетүүгө тыюу Бул шайман балдар колдонгонуна арналган эмес. • салынат. Шайман иштеп турганда жана иштөө • Насадкалырын туташтыруудан мурун циклдердин арасында аны балдар жетпеген • кубаттуучу сайгычы электр розеткасына жерге коюңуз. кошулбай турганын текшерип алыңыз. IM VT-1425.indd 19 30.11.2017 17:40:55...
- Page 20 крем, майонез, пюре, соустарды жасоо үчүн, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман ошондой эле суюк азыктарды аралаштыруу кулап түшкөн учурларда аны розеткадан үчүн колдонуңуз. Жогору ылдамдык режим- суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru дерин же «TURBO» режимин колдонуу рекомен- сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган дацияланат. (ыйгарым...
- Page 21 2 – 3 мин. максималдууга чейин Каймак май 400 мл. жогору 1 мин. Май менен шекерди кошуу 350 г жогору 1 мин. Эскертүү: Рекомендацияланган азыктардын көлөмү, насадкалардын айлануу ылдамдыгы менен иштөө мөөнөтү миксердин табагы (12) колдонгондо берилген. IM VT-1425.indd 21 30.11.2017 17:40:55...
- Page 22 Камыр журуучу насадкалары – 2 даана. болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып Колдонмо – 1 даана. сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек. НЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналдуу кубаттуулугу: 350 Вт Максималдуу кубаттуулугу: 700 Вт IM VT-1425.indd 22 30.11.2017 17:40:55...
- Page 23 Înainte de a instala duzele, asiguraţi-vă că fişa • Dispozitivul nu este destinat pentru a fi utilizat de cablului de alimentare nu este conectată la către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, priză. psihice sau mentale reduse sau dacă nu au IM VT-1425.indd 23 30.11.2017 17:40:55...
-
Page 24: Înainte De Prima Utilizare
(5). la adresele de contact indicate în certificatul de Nu utilizați telul (7) împreună cu duza (6). – garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Nu acoperiți orificiile de ventilație pe corpul – mixerului în timpul funcționării, acest lucru •... -
Page 25: Curăţare Şi Întreţinere
Nu permiteți ca apa sau detergenții să ajungă în Teluri pentru batere – 2 buc. – interiorul suportului (8). Duze pentru frământarea aluatului – 2 buc. Pentru înlăturarea impurităţilor, utilizaţi detergenţi Instrucţiune – 1 buc. – IM VT-1425.indd 25 30.11.2017 17:40:56... -
Page 26: Caracteristici Tehnice
și elementele de alimentare în punctele litatea electromagnetică și Directiva UE specializate pentru reciclare ulterioară. 2014/35/UE privind produsele de joasă Deșeurile formate în timpul reciclării produselor tensiune. sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit. IM VT-1425.indd 26 30.11.2017 17:40:56... - Page 27 IM VT-1425.indd 27 30.11.2017 17:40:56...
- Page 28 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1425.indd 28 30.11.2017 17:40:56...