Page 1
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МИКСЕР C ПОДСТАВКОЙ И ЧАШЕЙ MIXER WITH STAND AND BOWL МОДЕЛЬ VT 1406...
Page 2
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 4 Гарантийный талон ENGLISH Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя М.П. Внимание! Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей...
Page 3
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 6 ENGLISH When using electrical appliances, basic safety precau tions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against the risk of electrical shock, do not put the motor body or base of the Stand Mixer in water or other liquid.
Page 4
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 8 ENGLISH РУССКИЙ 12. Use a spatula to extricate food only when the mixer дефектами, возникшими вследствие: механических повреждений; is not operating. несоблюдении условий эксплуатации или ошибочных 13. Be sure unit is completely assembled before using. действий...
2. Do not operate more than 5 minutes at one time. наличие оригинала квитанции (чека), содержащего Highest speed of beaters/hooks is 800 rpm. дату покупки. 3. The mixer is factory lubricated and required no further 2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном lubrication. обслуживании в случае...
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 12 ENGLISH РУССКИЙ the manufacturer or its service agent or a similarly ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ qualified person in order to avoid a hazard. • После 5 минут непрерывной работы отключите 6. Switch off the appliance before changing accessories миксер, чтобы...
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 14 РУССКИЙ РУССКИЙ • Опустите миксер. • Включите миксер и поворотом выключателя выберите скорость, соответствующую смешиваемым компонентам. Применение венчиков для взбивания Используйте для взбивания сливок, яичного белка, бисквитного теста, пудинга, коктейля, крема, майонеза, пюре, соуса. Применение насадок для замеса теста Используйте...
Page 8
1406.qxd 27.05.02 15:19 Page 16 РУССКИЙ РУССКИЙ При использовании электрических приборов 10. Не используйте прибор с поврежденным соблюдайте следующие правила безопасности: шнуром. Неисправный прибор отнесите в мастерскую к квалифицированному специалисту для проверки и ремонта. 1. Прочитайте инструкцию. 11. Используйте только те приспособления, которые 2.