Topeak CO2 INFLATOR Series User Manual

TUBI 11 / TUBI 11 COMBO
Tire Lever
2-in-1
reamer/
plug
insertion
tool
2mm
2.5mm
HOW TO USE PLUG TOOL NUTZUNG DES PLUG-EINSTECHERS / COMMENT UTILISER L'OUTIL POUR MÈCHE / COMO UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS PLUG TOOL /
COME USARE L'UTENSILE PER INSERIMENTO STRISCE / JAK UŻYWAĆ SZYDŁA / プラグツールの使用方法 / Plug Tool 사용방법
Quickly insert Plug
Tool with Plug into tire
Plug mit Hilfe des
Plug-Einstechers
schnell in das
Reifenloch stecken
Insérer rapidement la
mèche dans le pneu
à l'aide de l'outil
Sujetar la mecha mientras
Hold the repair plug while
extracting the Plug Tool se extrae el punzón
from puncture to prevent
para así prevenir la
accidental removal of the
eliminación accidental de
repair plug
esta
Plug fixieren, um ein
Mantenere ferma la striscia
versehentliches Entfernen
durante l'estrazione
des Plugs beim Herauszie-
dell'utensile dalla foratura
hen des Plug-Einstechers
per prevenirne l'uscita
zu vermeiden
accidentale
Garder la mèche en place Przytrzymaj zatyczkę
tout en sortant l'outil pour podczas wyciągania
mèche de la crevaison afin narzędzia, aby zapobiec
d'éviter tout retrait jej przypadkowemu wyjęciu
accidentel de la mèche
TUBI 11
6mm
4mm
3mm
Knife
T25
5mm
Insertar rápidamente el
tapón con la mecha en
el neumático
Inserire velocemente la
striscia nella copertura
con il beccuccio
dell'utensile
Szybko włóż
Plug-Tool z zatyczką
do opony
プラグがタイヤから外れない
ように押さえてください
구멍에서 Plug가 빠지지 않게
누른상태에서
Plug Tool을 뽑아주십시오
壓住補胎條後，拔出工具叉
，避免補胎條脫落。
Tire Lever
2-in-1
reamer/
plug
insertion
tool
2mm
5mm
2.5mm
プラグツールをすばや
Insert Plug until 10-15mm
くタイヤの穴に差し込
of each end protrudes
from the tire
みます
Plug soweit einstechen,
plug를 장착한 Plug
bis noch jeweils 10-15 mm
Insertion Tool을 재빠르게
der beiden Plug-Enden
타이어 구멍 난 부분에
herausstehen
삽입하십시오
Insérer la mèche jusqu'à
ce que les extrémité ne
快速將補胎條塞入
dépasse le pneu que de 10
破孔
à 15mm de chaque coté
Wyjmij szydło
Extract Plug Tool
Plug-Einstecher
プラグツールを引
herausziehen
き抜いてください
Sortir l'outil pour
Plug Tool을 완전히
mèche
뽑아주십시오
Extraer punzón
拔出工具
Estrarre l'utensile
per inserimento
strisce
TUBI 11 COMBO
6mm
4mm
3mm
Knife
5 pieces of
3.5mm x 5cm
repair plugs
(included)
T25
Insertar la mecha hasta que
sobresalgan 10-15 mm de
cada extremo del neumático
Inserire la striscia fino a che
le estremità non eccedano
dalla copertura di 10-15mm
Włóż zatyczkę tak, aby 10-15
mm każdego końca
wystawało z opony
Usar un cuchillo
Use Knife to trim
para cortar el
excess plug material
exceso mecha
Überstehende
Utilizzare il coltellino
Plug-Enden mit Hilfe
per tagliare il
materiale della
des Messer
striscia in eccesso
abschneiden
Użyj noża, aby
Utiliser le couteau
przyciąć nadmiar
pour retirer les
zatyczki
résidus de mèches
dépassant le pneu
プラグ両端が10-15mm
タイヤから突き出るまで
挿入して下さい
각 끝이 10-15mm 정도
남을 때까지 Plug를
타이어에 삽입하십시오.
外胎上保留約
10-15mm長的補胎條
ナイフを使用して余分な
プラグを切り取ります
나이프를 사용하여 타이어
밖에 남은 Plug를
다듬으십시오
使用刀片將多餘的
補胎條切掉