Assa Abloy PULSE PK200 Instructions For Use

Instructions for use

Green LED

Access is Granted. The lock can be opened after
the LED turns off.

Red LED

Access is denied due to missing authorization to
access.

No LED indication

Insufficient energy generated due to low insertation
speed. Insert key again.
To ensure the continued functionality of your key, please note the
following precautions:
Avoid dropping the
key.
MAX
+60°C
Avoid exposing the key to
excessive heat or cold.
Gebruiksaanwijzing
Groene LED
Sleutel geaccepteerd, het slot kan geopend
worden nadat de LED dooft.
Rode LED
De sleutel is geweigerd, de toegang is niet
geautoriseerd.
Geen Led incidatie
Opnieuw openen.
Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen om
een goede werking van uw sleutel te garanderen:
Laat de sleutel niet
vallen.
MAX
+60°C
Vermijd blootstelling van
de sleutel aan overmatige
hitte of koude.
Guide d'utilisation de la clé Pulse
LED verte
L'accès est autorisé, vous pouvez déverrouiller dès
que la LED s'éteint.
LED rouge
L'accès est refusé, vous ne pouvez pas accéder.
Aucune LED allumée
Réessayez d'insérer la clé.
Pour assurer un fonctionnement optimal de la clé Pulse, respectez
les instructions suivantes:
Evitez de faire tomber
la clé.
MAX
+60°C
Evitez d'exposer la clé à
une chaleur ou à un froid
excessif.
Istruzioni per l'uso
LED verde
Chiave accettata, la serratura può essere aperta
dopo lo spegnimento del LED.
LED ROSSO
Chiave negata, l'accesso non è autorizzato.
Nessuna indicazione LED
Apri di nuovo.
Per garantire il corretto funzionamento della chiave, prendere
nota delle seguenti precauzioni:
Evita di far cadere la
chiave.
MAX
+60°C
Evitare di esporre la chiave
a calore o freddo eccessivi.
Instrukcja obsługi
Kolor zielony
Klucz zaakceptowany, zamek może zostać otwarty,
gdy zgaśnie zielone podświetlenie.
Kolor czerwony
Klucz odrzucony, brak autoryzacji do otwarcia.
Brak podświetlenia
Otwórz ponownie.
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie klucza, proszę zwrócić
uwagę na następujące środki ostrożności:
Unikaj upuszczenia
klucza.
MAX
+60°C
Unikaj wystawiania klucza
na nadmierne ciepło lub
zimno.
Navodila za uporabo
Zelena LED lučka
Ključ je sprejet, po izklopu zelene LED lučke lahko
odklenete cilinder.
Rdeča LED lučka
Ključ ni sprejet, dostop ni dovoljen.
Brez LED indikacije
Prosim poskusite ponovno.
Za zagotavljanje brezhibnega delovanja ključa upoštevajte
naslednje:
Izogibajte se padcem
ključa.
MAX
+60°C
Ključa ne izpostavljajte
izredno visokim ali izredno
nizkim temperaturam.
Keep the key away
from dirt and
moisture.
MIN
-30°C
Incorrect lubrication is harmful for
cylinder electronics. Use only ASSA
ABLOY lock oil.
Hou de sleutel uit
de buurt van vuil
en vocht.
MIN
-30°C
Onjuiste smering is schadelijk voor
de cilinderelektronica. Gebruik
alleen ASSA ABLOY slotolie.
Evitez d'exposer la
clé à la poussière
et à l'humidité.
MIN
-30°C
L'utilisation de lubrifiant non adapté
peut endommager l'électronique du
cylindre. Utilisez l'huile ASSA ABLOY.
Tenere la chiave
lontana da sporco
e umidità.
MIN
-30°C
Una lubrificazione errata è dannosa
per l'elettronica del cilindro. Utilizzare
solo olio per lucchetti ASSA ABLOY.
Trzymaj klucz z
dala od brudu i
wilgoci.
MIN
-30°C
Nieprawidłowe smarowanie jest szkodliwe
dla elektroniki cylindra. Używać wyłącznie
oleju zabezpieczającego ASSA ABLOY.
Ključ hranite stran
od umazanije in
vlage.
MIN
-30°C
Nepravilno mazanje je škodljivo za
elektroniko cilindra, uporabljajte
samo ASSA ABLOY olje za cilindre.
ASSA ABLOY PULSE
PK200
Do not use excessive
force on the key to pull
doors open with it.
Oefen geen overmatige
kracht uit op de sleutel
om er deuren mee
open te trekken.
N'utiliser pas la clé pour
tirer la porte. Utilisez la
poignée une fois que la
porte est déverrouillée.
Non esercitare una
forza eccessiva sulla
chiave per aprire le
porte.
Nie używaj nadmiernej
siły na klucz, aby
otworzyć nim drzwi.
Ne odpirajte vrat tako,
da vlečete za ključ.