Related Manuals for Assa Abloy Abloy EL590
Summary of Contents for Assa Abloy Abloy EL590
- Page 1 ABLOY EL590, PE590 ® – Moottorilukko – Motor lås – Motor lås – Motor lock – Ìîòîðíûé çàìîê ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
- Page 2 EL590...
-
Page 3: Table Of Contents
Sisällysluettelo SUOMI TEKNISET TIEDOT ........................5 STANDARDIT ..........................5 POISTUMISTIESTANDARDIN EN179 MUKAINEN ASENNUS ..........6 HÄTÄPOISTUMISTIESTANDARDIN EN 1125 MUKAINEN ASENNUS ........6 MANIPULOINTISUOJA ....................... 7 KAAPELISUOJAN ASENNUS ..................... 7 KIILAN KÄTISYYDEN VAIHTO ....................7 TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO ....................7 TELJEN ULOSTULOPITUUDEN VAIHTO .................. 7 AUKIOLOVIIVEEN ASTUS ...................... - Page 4 Contents ENGLISH TECHNICAL DATA ........................17 STANDARDS ..........................17 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ......18 PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 ........18 MANIPULATION PROTECTION COVER ................. 19 INSTALLATION OF CABLE COVER ..................19 CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE TRIGGER BOLT ........
-
Page 5: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT SUOMI Käyttöjännite: 12 (-10%) – 24 (+15 %) V DC STAB Virta: 12 VDC Max. 1 700 mA Aktiivi 600 mA (50 N tiivistekuormalla) Lepovirta 50 mA 24 VDC Max. 700 mA Aktiivi 250 mA (50 N tiivistekuormalla) Lepovirta 25 mA Mikrokytkin:... -
Page 6: Poistumistiestandardin En179 Mukainen Asennus
POISTUMISTIESTANDARDIN EN 179 MUKAINEN ASENNUS SUOMI ABLOY® EL590 lukkorunko täyttää poistumistiestandardin EN 179 vaatimukset, kun se on asennettu alla mainittujen ABLOY® painikkeiden kanssa. Käytä tässä ohjevihkossa mainittuja vastalevyjä asennuksessa. Lukkorunko ABLOY® painike EL590 3-20/007 3-20/002 3-20/030 3-19/030 3-19/002 Oven enimmäiskoko: korkeus 2520 mm, leveys 1320 mm, paino 200 kg. Lukko on mekaanisesti avattavissa aina sisäpuolelta poistumispainikkeella ja ulkopuolelta avai- mella. -
Page 7: Manipulointisuoja
MANIPULOINTISUOJA Kuva A SUOMI 1. Taivuta manipulointisuojaa kevyesti kulmista ja 2. vedä suoja pois lukkorungon päältä. 3. Ennen manipulointisuojan paikalleen laittamista taivuta suojan sivuja kevyesti yhteen. KAAPELISUOJAN ASENNUS Kuva B Kaapelisuojan on oltava kuvan mukaisesti lukkorungon hahlossa. KIILAN KÄTISYYDEN VAIHTO Kuva C Tarvittava työkalu: 2 mm kuusiokoloavain 1. -
Page 8: Painiketoiminnon Vaihto
PAINIKETOIMINNON VAIHTO (Tehdasasetus mekaaninen) Kuva G SUOMI (EL590) Tarvittava työkalu: 2.5 mm kuusiokoloavain. 1. Mekaaninen -> Sähköinen Poista kuvan osoittama kuusiokoloruuvi. 2. Sähköinen -> Mekaaninen Aseta ja kiristä kuusiokoloruuvi M3 x 3 DIN912 paikoilleen. Huomioi poistumistiemääräykset. Kun kuusiokoloruuvi on poistettu, tuote ei täytä standardin EN179 vaatimuksia. -
Page 9: Svenska
TEKNISK SPECIFIKATION SVENSKA Driftspänning: 12 (-10%) – 24 (+15%) V DC STAB Ström: 12 V DC 1700 mA Motordrift 600 mA (Listtryck 50 N) Vila 50 mA 24 V DC 700 mA Motordrift 250 mA (Listtryck 50 N) Vila 25 mA Mikrobrytare: Max 30 V AC/DC, 100 mA resistiv last, 3 W Drifttemperatur:... -
Page 10: Installationsanvisning Med Nödutrymningstrycke Enligt Ss - En179
INSTALLATIONSANVISNING ABLOY EL590 SVENSKA MED NÖDUTRYMNINGSTRYCKE ENLIGT SS - EN179 Motorlås Abloy EL590, slutbleck Abloy LP712/LP722/LP732 och nödutrymningstrycke Abloy 3-20/030 utgör tillsammans en certifi erad nödutrymningsbeslagning enligt SS - EN179. Låskista ABLOY® nödutrymningsbeslag EL590 3-20/007 3-20/002 3-20/030 3-19/030 3-19/002 Max dörrstorlek: höjd 2520 mm. bredd 1320 mm, vikt 200 kg. -
Page 11: Montering Av Gummigenomföring
MANIPULATIONSSKYDDSKÅPA Bild A SVENSKA 1. Böj försiktigt ut hörnorna på kåpan. 2. Tag bort kåpan. 3. Tryck försiktigt ihop hörnorna på kåpan innan du sätter tillbaka den. MONTERING AV GUMMIGENOMFÖRING (KABELSKYDD) Bild B Gummigenomföringen måste monteras enligt bild B. ÄNDRING AV FÖRREGLINGSFALLENS RIKTNING Bild C Verktyg: 2mm insexnyckel 1. -
Page 12: Ändring Av Tryckets Funktion
ÄNDRING AV TRYCKETS FUNKTION SVENSKA (Fabriksinställning: mekaniskt) (EL590) Bild G Verktyg: 2,5mm insexnyckel 1. Mekanisk -> Elektrisk funktion Tag bort insexskruv (enligt bild) ovan tryckesroddaren. 2. Elektrisk -> Mekanisk funktion Montera och drag åt insexskruv (M3x3 DIN912) ovan tryckesroddaren (enligt bild). För att uppfylla SS-EN179 MÅSTE trycket vara i mekanisk funktion. -
Page 13: Teknisk Specifikation
TEKNISK SPECIFIKATION DANSK Driftsspænding: 12 (-10%) – 24 (+15%) V DC STAB Strømforbrug: 12 VDC Maks. 1700 mA Motor i drift 600 mA I hvile 50 mA 24 VDC Maks. 700 mA Motor i drift 250 mA I hvile 25 mA Mikrokontakt: Max. -
Page 14: Installation Af Panikbeslag I Henhold Til En 1125
INSTALLATION AF NØDUDGANGSBESLAG I HENHOLD TIL EN 179 DANSK Abloy motorlås EL590, Abloy slutblik LP712/ LP722/ LP732 og ABLOY 3 – 20 /030 dørgreb er alle godkendt i henhold til EN 179 når disse er installeret sammen i forbindelse med nødudgangsdøre. -
Page 15: Installation Af Nødudgangs Besætning I Henhold Til En 179
BESKYTTELSES DÆKSEL Fig. A DANSK 1. Skub / træk siderne på beskyttelses dækslet ud. 2. Træk beskyttelses dækslet af mod højre. 3. Når beskyttelses dækslet skal monteres så sørg for siderne på dækslet gilder let hen over låsekassen, dækslet genmonteres ved at skubbe dækslet ind over låsekassen. INSTALLATION AF KABEL BØSNING Fig. -
Page 16: Justering Timer Funktion For Åbnings Signal
JUSTERBAR TIMER FUNKTION FOR ÅBNINGS SIGNAL Fig. F DANSK (fabriks indstilling : 1 sekund) 1.Skru torx skruen ud som vist på fi g. F. 2. Timer indstillinger: - Timeren justeres ved at dreje skruen mod uret med en speciel skruetrækker som følger med låsekassen 3. -
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA ENGLISH Operating voltage: 12 (-10%) – 24 (+15%) V DC STAB Current: 12 V DC Max. 1 700 mA Motor drive 600 mA (50 N seal force) Idle 50 mA 24 V DC Max. 700 mA Motor drive 250 mA (50 N seal force) Idle 25 mA Micro switch:... -
Page 18: Emergency Exit Devices Installation According To En 179
INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 EXIT STANDARD ENGLISH The following lock cases and handles are approved to be installed together in an emergency exit door. Strike plate ABLOY® LP712/ LP722/ LP732 must be used in the installation. Maximum door size: height 2520 mm, width 1320 mm, mass 200 kg The lock can always be opened inside by exit handle, when the handle is mechanically con- trolled, and outside by key. -
Page 19: Manipulation Protection Cover
MANIPULATION PROTECTION COVER Fig. A ENGLISH 1. Bend the corners of manipulation protection cover slightly. 2. Remove the cover. 3. Before installing the manipulation protection cover back in its place, bend the sides of the cover lightly together. INSTALLATION OF CABLE COVER Fig. B The cable cover has to be placed into the lock case as shown in fi... -
Page 20: Adjustable Delay Settings
ADJUSTABLE DELAY SETTINGS (Factory setting: 1 sec) Fig. F ENGLISH 1.Remove the Torx screw shown in fi g. F. 2. Make the adjustment: - The delay extends by turning the adjustment screw anticlockwise with the special screw- driver which is supplied with the lock case. 3. -
Page 21: Asennusohje
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 12(-10%) – 24(+15%) â ïîñò. ñòàá. Òîê: 12 â ïîñò. Ìàêñ. 1700 ìÀ Ïðèâîä äâèãàòåëÿ 600 ìÀ (50 N óñèëèå îò óïëîòíèòåëÿ) Õîëîñòîãî õîäà 50 ìÀ 24 â ïîñò. Ìàêñ. 700 ìÀ Ïðèâîä äâèãàòåëÿ 250 ìÀ (50 N óñèëèå... -
Page 22: Òåñòèðîâàíèå Ñîãëàñíî Ñòàíäàðòàì
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ EN 179: 1997/A1: 2001 3 7 6 1 1 3 4 2 A Âûõîä (EL590) EN 1125: 1997/A1: 2001 3 7 6 1 1 3 3 2 A Ýâàêóàöèîííûé âûõîä (PE590) EN1634-1 Ïîæàð EN 61000-6-1:2001 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü EN 61000-6-3:2001 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ... -
Page 23: Óñòàíîâêà Â Ñîîòâåòñòâèè Ñî Ñòàíäàðòîì En179
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÌ EN179 Ìîòîðíûé çàìîê ABLOY® EL590, çàïîðíûå ïëàíêè ABLOY® LP712/LP722/LP732 è ðó÷êà ABLOY®3-20/030 ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó EN179, êîãäà ñîâìåñòíî óñòàíîâëåíû íà äâåðü çàïàñíîãî âûõîäà. Êîðïóñ çàìêà ABLOY® ðó÷êà EL590 3-20/007 3-20/002 3-20/030 3-19/030 3-19/002 Ìàêñèìàëüíûé âåñ äâåðè: âûñîòà 2520 ìì, øèðèíà 1320, ìàññà 200 êã Çàìîê... -
Page 24: Êðûøêà Çàùèòû Îò Ìàíèïóëßöèé
ÊÐÛØÊÀ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÉ Ðèñ. A ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 1. Ñëåãêà ñîãíèòå óãëû êðûøêè çàùèòû îò ìàíèïóëÿöèé. 2. Ñíèìèòå êðûøêó 3. Ïåðåä óñòàíîâêîé êðûøêè îáðàòíî íà å¸ ìåñòî, îäíîâðåìåííî ñëåãêà ñîãíèòå ñòîðîíû êðûøêè. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÐÛØÊÈ ÊÀÁÅËß Ðèñ. B 1. Êðûøêà êàáåëÿ äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â êîðïóñ çàìêà êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.Â. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ... -
Page 25: Óñòàíîâêà Çàäåðæêè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÄÅÐÆÊÈ Ðèñ. F ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà: 1 ñåê) 1. Âûêðóòèòå âèíò Torx, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.F 2. Îòðåãóëèðóéòå çàäåðæêó: - ×òîáû óâåëè÷èòü çàäåðæêó, íóæíî ïîâåðíóòü ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé îòâ¸ðòêè, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êîðïóñîì çàìêà. 3. - Page 32 EL590 EL590...
- Page 34 EL590...
- Page 35 EL590 EL590...
- Page 36 EL590 PE590...
- Page 40 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the fi eld of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Need help?
Do you have a question about the Abloy EL590 and is the answer not in the manual?
Questions and answers