Assa Abloy EL490 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Assa Abloy Manuals
  4. Locks
  5. EL490
  6. Manual

Assa Abloy EL490 Manual

Motor lock
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
R
ABLOY
EL490, PE490
®
– Moottorilukko
– Motor lås
– Motor lås
– Motor lock
– Ìîòîðíûé çàìîê
ASSA ABLOY
An ASSA ABLOY Group brand

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EL490 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Assa Abloy EL490

Summary of Contents for Assa Abloy EL490

  • Page 1 ABLOY EL490, PE490 ® – Moottorilukko – Motor lås – Motor lås – Motor lock – Ìîòîðíûé çàìîê ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
  • Page 2 EL490 R8.2...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sisällysluettelo SUOMI TEKNISET TIEDOT ........................5 STANDARDIT ..........................5 POISTUMISTIESTANDARDIN EN179 MUKAINEN ASENNUS ..........6 HÄTÄPOISTUMISTIESTANDARDIN EN 1125 MUKAINEN ASENNUS ........6 MANIPULOINTISUOJA ....................... 7 KAAPELISUOJAN ASENNUS ..................... 7 TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO ....................7 AUKIOLOVIIVEEN ASTUS ......................7 PAINIKETOIMINNON VAIHTO ....................7 AVAINPESÄANTURIN ASENNUS ....................
  • Page 4 Contents ENGLISH TECHNICAL DATA ........................17 STANDARDS ..........................17 INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ................18 PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 ........18 MANIPULATION PROTECTION COVER ................. 19 INSTALLATION OF CABLE COVER ..................19 CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE LATCH BOLT ........... 19 ADJUSTABLE DELAY SETTINGS ...................

  • Page 5: Tekniset Tiedot

    Lukkorungosta valittavissa: Mekaaniset toiminnot - teljen kätisyys Sähköinen toiminto - aukiohjausaika 1 - 20 s - poistumispainikkeen toiminta (painike toimii aina tai sähköi- sesti ohjattuna) (EL490) Tilatiedot: Telki takalukittuna Painikekäyttö Avainpesän ja/tai vääntönupin käyttö (lisävaruste, 950886) Telki sisällä (Tilatietoja ei saada sähkökatkon aikana) Ovivälys:...

  • Page 6: Poistumistiestandardin En179 Mukainen Asennus

    POISTUMISTIESTANDARDIN EN 179 MUKAINEN ASENNUS SUOMI ABLOY® EL490 solenoidilukko täyttää poistumistiestandardin EN 179*) vaatimukset, kun se on asennettu alla mainittujen ABLOY® painikkeiden kanssa. Käytä tässä ohjevihkossa mainittuja vastalevyjä asennuksessa. Lukkorunko ABLOY® painike EL490 3-20/0645 3-20/0630 Oven enimmäiskoko: korkeus 2520 mm, leveys 1320 mm, paino 200 kg.

  • Page 7: Manipulointisuoja

    - Avausviive pitenee kiertämällä säätöpotenttiometriä vastapäivään. 3. Kiinnitä Torx-ruuvi takaisin. Käytä tarvikepakkauksessa olevaa pientä ruuvimeisseliä. Varo liikaa voimankäyttöä. PAINIKETOIMINNON VAIHTO (Tehdasasetus mekaaninen) Kuva E (EL490) Tarvittava työkalu: 2.5 mm kuusiokoloavain. 1. Mekaaninen -> Sähköinen Poista kuvan osoittama kuusiokoloruuvi. 2. Sähköinen -> Mekaaninen Aseta ja kiristä...

  • Page 8: Huolto

    HUOLTO Kuva G SUOMI Manipulointisuoja Poista manipulointisuoja kuvan A mukaisesti. Liittimen irrotus Tarvittava työkalu: pihdit 8651130 1. Nosta kuminen kaapelisuoja lukkorungon hahlosta (G1). 2. Nosta liitin kohtisuoraan ylöspäin, kun pihdit on kuvan mukaisesti liittimen reunan alla (G2).

  • Page 9: Svenska

    Tryckespinne: 8 mm Ställbara funktioner: Mekanisk funktion - Höger / vänsterhängd Elektrisk funktion - Öppethållandetid 1-20 sek - Tryckets funktion (mekaniskt /elektriskt styrt) (EL490) Indikeringar: Regel ute (förreglad) Regel inne Tryckets rörelse Cylinder och/eller vred användning (Tillbehör, beställes separat, 950886) (Indikeringar kvarstår inte vid strömavbrott)

  • Page 10: Installationsanvisning Med Nödutrymningstrycke Enligt En179

    INSTALLATIONSANVISNING ABLOY EL490 MED SVENSKA NÖDUTRYMNINGSTRYCKE ENLIGT SS - EN179 Motorlås Abloy EL490, slutbleck Abloy EA307, EA308, 4613, 4614 och nödutrymningstrycke Abloy 3-20/0630, 3-20/0645 utgör tillsammans en certifi erad nödutrymningsbeslagning enligt SS - EN179*) Max dörrstorlek: höjd 2520 mm, bredd 1320 mm, vikt 200 kg.

  • Page 11: Manipulationsskyddskåpa

    MANIPULATIONSSKYDDSKÅPA Bild A SVENSKA 1. Böj försiktigt ut hörnorna på kåpan 2. Tag bort kåpan 3. Tryck försiktigt ihop hörnorna på kåpan innan du sätter tillbaka den MONTERING AV GUMMIGENOMFÖRING (kabelskydd) Bild B Gummigenomföringen måste monteras enligt bild B. ÄNDRING AV FALLKOLVENS RIKTNING Bild C Verktyg: 2,5mm insexnyckel 1.

  • Page 12: Underhåll

    UNDERHÅLL Bild G SVENSKA Manipulationsskyddskåpa Kåpan demonteras och monteras enligt bild A och därtill hörande text (föregående sida). Demontering av anslutningskabel Verktyg: Demonteringsverktyg 8651130 (Tillbehör, beställes separat) 1. Lossa gummigenomföringen från låskistan. 2. Applicera demonteringsverktyget enligt bild och drag kontakten rakt ut.

  • Page 13: Teknisk Specifikation

    Funktions muligheder i låsekassen: Mekaniske funktioner - Åbning af rigle via greb Elektriske funktioner - Justerbar timer 1 - 20 sekunder åbningstid - Grebs funktion (mekanisk og elektrisk styret) (EL490) Tilbagemeldinger: Rigle ude Rigle inde Dørgreb aktiveret / trykket ned Cylinder og eller vrider anvendt (ekstra tilbehør, 950886)

  • Page 14: Installation Af Nødudgangsbeslag I Henhold Til En 179

    INSTALLATION AF NØDUDGANGSBESLAG I HENHOLD TIL EN 179 DANSK Abloy motorlås EL490, Abloy slutblik EA307, EA308, 4613, 4614 og ABLOY 3 – 20 /0630, 3-20/0645 dørgreb er alle godkendt i henhold til EN 179 når disse er installeret sammen i forbin- delse med nødudgangsdøre.

  • Page 15: Beskyttelses Dæksel

    BESKYTTELSES DÆKSEL Fig. A DANSK 1. Skub / træk siderne på beskyttelses dækslet ud. 2. Træk beskyttelses dækslet af mod højre. 3. Når beskyttelses dækslet skal monteres så sørg for siderne på dækslet gilder let hen over låsekassen, dækslet genmonteres ved at skubbe dækslet ind over låsekassen. INSTALLATION AF KABEL BØSNING Fig.

  • Page 16: Demontage Af Kabel

    DEMONTAGE AF KABEL Fig. G DANSK Beskyttelses dæksel 1. Skub / træk siderne på beskyttelses dækslet ud. 2. Træk beskyttelses dækslet af mod højre. 3. Når beskyttelses dækslet skal monteres så sørg for siderne på dækslet gilder let hen over låsekassen, dækslet genmonteres ved at skubbe dækslet ind over låsekassen Kabel Kabel Værktøj: Fladtang eksempelvis 8651130 (tilbehør)

  • Page 17: Technical Data

    Selectable functions of the lock case: Mechanical functions - opening direction of latch bolt Electrical functions - adjustable delay 1 - 20 sec. - handle function (mechanical or electrically controlled) (EL490) Monitoring: Bolt deadlocked Handle down Cylinder and/or thumbturn monitoring (available as an accessory,...

  • Page 18: Installation According To En 179

    INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 EXIT STANDARD ENGLISH Motor lock ABLOY® EL490, striker plate ABLOY® EA307, EA308, 4613, 4614 and handle ABLOY® 3 – 20 /0630, 3-20/0645 are approved to EN 179 *) when installed together in an exit door.

  • Page 19: Manipulation Protection Cover

    MANIPULATION PROTECTION COVER Fig. A ENGLISH 1. Bend the corners of manipulation protection cover slightly. 2. Remove the cover. 3. Before installing the manipulation protection cover back in its place, bend the sides of the cover lightly together. INSTALLATION OF CABLE COVER Fig. B The cable cover has to be placed into the lock case as shown in fi...

  • Page 20: Maintenance

    MAINTENANCE Fig. G ENGLISH Manipulation cover Remove the cover as shown in Fig. A. 1. Bend the corners of manipulation protection cover slightly. 2. Remove the cover. 3. Before installing the manipulation protection cover back in its place, bend the sides of the cover lightly together.

  • Page 21: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå

    EA307, EA308, 4613, 4614 ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EN 179: 1997 / A1: 2001 3 7 6 1 1 3 4 2 A Âûõîä (EL490) EN 1125: 1997 / A1: 2001 3 7 6 1 1 3 3 2 A Ýâàêóàöèîííûé âûõîä (PE490) EN1634-1 Ïîæàð...

  • Page 22: Óñòàíîâêà Â Ñîîòâåòñòâèè Ñî Ñòàíäàðòîì En179

    ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÌ EN179 ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ Ìîòîðíûé çàìîê ABLOY® EL490, çàïîðíûå ïëàíêè ABLOY® EA307, EA308, 4613, 4614 è ðó÷êà ABLOY®3-20/0630, 3-20/0645 ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó EN179 *), êîãäà ñîâìåñòíî óñòàíîâëåíû íà äâåðü çàïàñíîãî âûõîäà. Ìàêñèìàëüíûé âåñ äâåðè: âûñîòà 2520 ìì, øèðèíà 1320, ìàññà 200 êã.

  • Page 23: Êðûøêà Çàùèòû Îò Ìàíèïóëßöèé

    ÊÐÛØÊÀ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÉ Ðèñ. À ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ 1. Ñëåãêà ñîãíèòå óãëû êðûøêè çàùèòû îò ìàíèïóëÿöèé. 2. Ñíèìèòå êðûøêó 3. Ïåðåä óñòàíîâêîé êðûøêè îáðàòíî íà å¸ ìåñòî, ñëåãêà ñîãíèòå ñòîðîíû êðûøêè îäíîâðåìåííî. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÐÛØÊÈ ÊÀÁÅËß Ðèñ.  1. Êðûøêà êàáåëÿ äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â êîðïóñ çàìêà êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.Â. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ...

  • Page 24: Îáñëóæèâàíèå

    ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Ðèñ. G ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ Êðûøêà çàùèòû îò ìàíèïóëÿöèé Ñíèìèòå êðûøêó, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñ.À: 1. Ñëåãêà ñîãíèòå êðàÿ êðûøêè çàùèòû îò ìàíèïóëÿöèé. 2. Ñíèìèòå êðûøêó. 3. Ïåðåä óñòàíîâêîé êðûøêè çàùèòû îò ìàíèïóëÿöèé íà å¸ ìåñòî, îäíîâðåìåííî ñëåãêà ñîãíèòå ñòîðîíû êðûøêè. Îòêëþ÷åíèå...
  • Page 31 EL490 PE490...
  • Page 33 EL490 EL490...
  • Page 34 EL490 EL490...
  • Page 35 EL490 PE490...
  • Page 36 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the fi eld of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

This manual is also suitable for:

Pe490

Table of Contents