Dr.Frei A-40 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dr.Frei Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. A-40
  6. User manual

Dr.Frei A-40 User Manual

Aneroid blood pressure kit comfort
Hide thumbs Also See for A-40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ANEROID BLOOD PRESSURE KIT
COMFORT
MODEL A-40
USER'S MANUAL
www.dr-frei.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A-40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dr.Frei A-40

Summary of Contents for Dr.Frei A-40

  • Page 1 ANEROID BLOOD PRESSURE KIT COMFORT MODEL A-40 USER’S MANUAL www.dr-frei.com...
  • Page 2 ANEROID BLOOD PRESSURE KIT COMFORT Model A-40 User’s manual (3-14) ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ КОМФОРТ Модель A-40 Инструкция пользователя (15-26) ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ КОМФОРТ Модель A-40 Інструкція користувача (27-38)
  • Page 3 ANEROID BLOOD PRESSURE KIT COMFORT model A-40 CAUTION: Please read all instructions before using this instrument to take your blood pressure. Follow all CAUTIONS to avoid damaging the instru- ment or hurting yourself. Talk to your doctor for information about...

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Unit Assembly What is Blood Pressure How to Take a Reading Quick Reference Guide Care and Maintenance Warranty Technical Specifications UNIT ASSEMBLY Lay out the parts as pictured. Look at the drawing to help you put the unit together. Attach the gauge to the tubing on the left.

  • Page 5: What Is Blood Pressure

    Note: Model A-40 cuff fits arm circumference 30-35 cm. For easy assembly follow diagram. Connect each component securely to avoid injury and instrument damage. WHAT IS BLOOD PRESSURE? Blood pressure is the force exerted on the walls of your blood vessels as blood flows through them.

  • Page 6: How To Take A Reading

    true picture of your blood pressure. You need to measure your blood pressure over a period of time. IMPORTANT: CONSULT YOUR DOCTOR TO DETERMINE YOUR NORMAL BLOOD PRESSURE. ONLY A DOCTOR IS QUALIFIED TO DIAGNOSE AND TREAT HIGH BLOOD PRESSURE. PRACTICE THE MEASUREMENT PROCEDURES FOR THIS INSTRUMENT CAREFULLY.
  • Page 7 1. Make sure you are seated with your feet flat and your back and arm supported. Rest your arm at heart level. CAUTION: MAKE SURE ALL COMPONENTS ARE ASSEMBLED CORRECTLY AND SECURELY. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY OR AN INCORRECT READING.
  • Page 8 sure the cuff sits correctly. Stethoscope Botton Edge Elbow 1/2 inch Bladde Tubes Y-tubign 5. Insert stethoscope ear-pieces into ears. Make sure the chestpiece is in contact with your skin and is located over the brachial artery. Pile material Sewn hook material 6.
  • Page 9 7. Place the gauge in front of you. Hold the inflation bulb in your right hand. Close the air release valve attached to the inflation bulb by turn- ing it clockwise. 8. To inflate the cuff, rapidly squeeze the inflation bulb. If you KNOW your normal SYSTOLIC pressure, inflate the cuff until the gauge reaches approximately 30 mmHg ABOVE normal SYSTOLIC read- ing.
  • Page 10 valve by turning it counter-clock- wise. Release the air at a rate of 2-4 mmHg per second. 10. Listen carefully for the appearance of sounds, watching the gauge needle. When you hear the first appearance of sound, it is your SYSTOLIC blood pressure reading. 11.

  • Page 11: Quick Reference Guide

    NOTE: If you want to take another reading, you can reinflate up to twice. Wait at least 5 minutes before measuring again, to avoid inac- curate readings due to the engorged blood vessels. QUICK REFERENCE GUIDE BEFORE MEASURE your blood pressure at the SAME TIME each day. RELAX for at least 5 minutes before taking a measurement.

  • Page 12: Warranty

    The guarantee is only valid upon presentation of the guarantee card filled out by the representative of the sales organization and its stamp and safety of the packaging. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF MODEL A-40...
  • Page 13 Weight: 537 g Size: 200 x 120 x 75 mm Storage temperature: -20 °С to +70°С Humidity: 100% relative humidity maxi- mum at 25 °С Operation temperature: 5 tо 40 °С Measuring range: 20 to 300 mmHg Measuring resolution: 2 mmHg Accuracy: within ±3mmHg in 60 - 240 mmHg...
  • Page 14 Technical alterations reserved! Whole service life without cuff - 10 years. Whole service life of cuff - 2 years. CHECKING The device is calibrated at manufacturing checking. During usage and after repair it is recommended to check the device at least once a year in specialised labs.
  • Page 15 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ КОМФОРТ модель A-40 ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, внимательно прочтите настоящую инструкцию перед использованием прибора для измерения артериального давления. Соблюдайте все правила пользования во избежание повреждений прибора и причинения вреда себе. Проконсульти- руйтесь с врачом об уровне вашего артериального давления.
  • Page 16 СОДЕРЖАНИЕ Сборка прибора Что такое артериальное давление Как измерять давление Краткое руководство Уход Гарантия Технические характеристики СБОРКА ПРИБОРА Разложите части прибора, как указано на рисунке. Посмотрите на рисунок, чтобы собрать прибор. 1. Присоедините манометр к левой трубке. 2. Присоедините нагнетатель к правой трубке. 3.

  • Page 17: Что Такое Артериальное Давление

    Примечание. Размер манжеты – для плеча окружностью 30-35 см. Для легкости сборки используйте схему. Зафиксируйте все части во избежание получения травм и поломки прибора. ЧТО ТАКОЕ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ? Артериальное давление – это сила, с которой кровь давит на стенки сосудов, двигаясь по ним. Сердце работает как насос. Когда...

  • Page 18: Как Измерять Давление

    ствует много факторов, влияющих на артериальное давление: физическая активность, физические нагрузки, эмоциональное состояние, принимаемые лекарства. Единичное измерение не отображает реальной картины артериального давления. Необ- ходимо измерять артериальное давление через определенные промежутки времени. ВАЖНО: Проконсультируйтесь с врачом, чтобы определить уровень давле- ния, который...
  • Page 19 соединены правильно и зафиксированы. 2. Найдите плечевую артерию, разместив два пальца на 2 санти- метра выше внутреннего локтевого сгиба. Л Л 3. Вставьте левую руку в кольцо, созданное манжетой. Располо- жите нижний край манжеты приблизительно на 1-2 сантиметра выше локтевого сгиба таким образом, чтобы воздушные трубки выходили...
  • Page 20 С Н а Л В а 5. Вставьте оливы стетоскопа в ушные раковины. Убедитесь, что рабочая часть стетоскопа находится в контакте с кожей и рас- положена над плечевой артерией. Л а Л а 6. Положите руку на стол. Расслабьте руку и поверните ее ладо- нью...
  • Page 21 7. Положите манометр перед собой. Держите нагнетатель в правой руке. Закройте воздушный клапан, расположенный на нагнетателе, повернув винт по часовой стрелке. 8. Чтобы накачать манжету, быстро сжимайте нагнетатель в руке. Если вы ЗНАЕТЕ уровень вашего обычного СИСТОЛИЧЕСКОГО давления, накачивайте манжету, пока стрелка манометра не перейдет...
  • Page 22 9. Медленно открывайте воздуш- ный клапан, поворачивая винт против часовой стрелки. Выпу- скайте воздух со скоростью 2-4 мм рт. ст. в секунду. 10. Внимательно слушайте тоны через стетоскоп и наблюдайте за стрелкой манометра. Когда вы услышите первый четкий звук, это значение является величиной СИСТОЛИЧЕСКОГО артери- ального...

  • Page 23: Краткое Руководство

    вой стрелки, чтобы полностью выпустить воздух из манжеты. Внесите полученные показания в журнал. Записывать резуль- таты необходимо сразу после измерения (чтобы не забыть пока- зания). Снимите стетоскоп. Снимите манжету. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите еще раз измерить давление, вы можете накачать манжету повторно. Так как сосуды наполня- ются...
  • Page 24 3. НАКАЧИВАЙТЕ воздух до необходимого уровня (30-40 мм рт. ст. выше ожидаемого уровня давления) 4. Пациент не должен разговаривать или двигаться во время измерения. 5. ВЫПУСКАЙТЕ ВОЗДУХ со скоростью 2-4 мм рт. ст. в секунду. ПОСЛЕ ИЗМЕРЕНИЯ 1. СДЕЛАЙТЕ ПАУЗУ 5 минут перед следующим измерением. УХОД...

  • Page 25: Гарантия

    ГАРАНТИЯ На прибор для измерения артериального давления предостав- ляется гарантия сроком 2 года со дня приобретения. Гарантия на манжету и грушу - 1 год со дня приобретения. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения, несчастных случаев, несоблюдения инструкции...
  • Page 26 Точность измерения: ±3 мм рт. ст. в пределах от 60 до 240 мм рт. ст. ±4 мм рт. ст. в пределах от 20 до 60 мм рт. ст. и от 240 до 300 мм рт. ст. Утечка воздуха: < 3 ± 2 мм рт. ст./сек. КОМПЛЕКТАЦИЯ: Манометр.
  • Page 27 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ КОМФОРТ модель A-40 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу для вимірювання артеріального тиску. Дотримуйтесь всіх правил використання, щоб уникнути пошкоджень приладу та не спричинити шкоди собі. Проконсультуйтеся з лікарем про рівень Вашого артеріального тиску.

  • Page 28: Збирання Приладу

    ЗМІСТ Збирання приладу Що таке артеріальний тиск Як вимірювати тиск Стисле керівництво Догляд Гарантія Технічні характеристики ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ Розкладіть частини приладу як показано на малюнку. Подивіться на малюнок, щоб зібрати прилад. Приєднайте манометр до лівої трубки. Приєднайте грушу до правої трубки. Приєднайте...

  • Page 29: Що Таке Артеріальний Тиск

    Примітка. Розмір манжети - для плеча окружністю 30-35 см. Для легкості збирання користуйтесь схемою. Приєднуйте всі частини правильно, щоб запобігти травмуванню себе і псуванню приладу. ЩО ТАКЕ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК? Артеріальний тиск – це та сила, з якою кров тисне на стінки судин, рухаючись...

  • Page 30: Як Вимірювати Тиск

    людина. Одиничне вимірювання не відображає реального стану артеріального тиску. Необхідно вимірювати артеріальний тиск через певні проміжки часу. ВАЖЛИВО: Проконсультуйтесь з лікарем щоб визначити рівень тиску, який є нормальним для Вас. Лише лікар має достатню кваліфікацію, щоб правильно встановити діагноз С і...
  • Page 31 Л Л 3. Вставте ліву руку в кільце, утворене манжетою. Розташуйте нижній край манжети приблизно на 1-2 сантиметри вище ліктьового згину так, щоб повітряні трубки виходили над плечовою артерією. 4. Манжета повинна щільно облягати руку. Між манжетою та рукою повинен проходити лише один палець. Зафіксуйте манжету, перегнувши...
  • Page 32 С Н а Л П а 6. Покладіть руку на стіл. Розслабте руку і поверніть її долонею вгору. Переконайтесь, що манжета розташована на рівні серця. Л а Л а 7. Розташуйте манометр перед собою. Тримайте грушу в правій руці. Закрийте повітряний клапан, розташований на груші, повернувши...
  • Page 33 накачуйте манжету до тих пір, доки стрілка манометра не перейде на 30 мм рт. ст. вище Вашого ЗВИЧАЙНОГО СИСТОЛІЧНОГО тиску. Якщо Ви не знаєте, або не впевнені в цій величині, проконсультуйтесь з лікарем, щоб накачувати до необхідного рівня. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ НАКАЧУЙТЕ МАНЖЕТУ БІЛЬШ НІЖ...
  • Page 34 звук, це значення є величиною СИСТОЛІЧНОГО артеріального тиску. 11. Продовжуйте випускати повітря зі швидкістю 2-4 мм рт. ст. в секунду. Коли досягнуто значення ДІАСТОЛІЧНОГО артеріального тиску, звук биття перестає бути відчутним. 12. Відкрийте повітряний клапан, повертаючи ґвинт проти годинникової стрілки, щоб повністю випустити повітря з манжети. Внесіть...

  • Page 35: Стисле Керівництво

    застоюється в руці, що може призвести до неправильних результатів вимірювання. Для того, щоб вимірювання відбувалися коректно, повторне вимірювання слід виконувати лише після паузи в 5 хвилин. СТИСЛЕ КЕРІВНИЦТВО ПЕРЕД ВИМІРЮВАННЯМ ВИМІРЮЙТЕ артеріальний тиск В ОДИН І ТОЙ САМИЙ час кожен день. Перед...

  • Page 36: Догляд

    ПІСЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ЗРОБІТЬ ПАУЗУ 5 хвилин перед наступним вимірюванням. ДОГЛЯД Щоб захистити Ваш прилад від пошкоджень, будь ласка, УНИКАЙТЕ прання або намокання манжети, перегріву поверхні стетоскопа, уникайте падіння манометра. Ваш новий вимірювач артеріального тиску пройшов перевірку надійності та точності на виробництві. Проте, як і будь-який інший...

  • Page 37: Технічні Характеристики

    працівником торговельної організації, наявності печатки торговельної організації, непошкодженої упаковки. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ А-40 Вага: 537 г Розміри: 200 х 120 х 75 мм Температура зберігання: від -20 °С до +70 °С Вологість повітря: максимальна відносна вологість 100% при 25 °С Робоча...
  • Page 38 Гумовий балон з клапаном. Стетоскоп (головка стетоскопу вбудована в манжету). М’який футляр. Упаковочна коробка. Можливі технічні зміни! Строк служби приладу без манжети - 10 років. Строк служби манжети - 2 роки. ПОВІРКА Прилад відкалібровано при виробництві. В процесі експлуатації і після...
  • Page 39 WUXI MEDICAL INSTRUMENT FACTORY No.86 Dongjie, Zhangjing,Xibei Town Wuxi City, Jiangsu 214194, P.R.China. LOTUS GLOBAL Co., Ltd, 15 Alexandra Road, London UK, NW8 0DP Manufactured by the order of: Medhouse Swiss GmbH, Tramstrasse 16, 9442 Berneck, Switzerland, phone: + 41 71 747 11 95, fax: + 41 71 747 11 91, medpack-group.com...

Table of Contents