Sony Handycam Vision DCR-TRV890E Operating Instructions Manual page 120

Using the memory card slot
– introduction
Be sure to place the adapter on a stable
surface
Placing the floppy disk adapter on an unstable or
slanting surface or holding the adapter by hand
during operation may result not only in
malfunction of the unit but also in injury.
Do not shake or jar the adapter
Malfunctions, inability to record images or
inability to use floppy disks may occur. There
may be also image and memory data breakdown,
damage or loss.
Do not get the adapter wet
The floppy disk adapter does not function when
it is wet. Be careful not to get the adapter wet.
When moving the adapter from one atmospheric
condition to another, moisture condensation may
occur inside or outside the unit. If this occurs,
follow the instructions on page 163 and remove
any condensation before use.
Notes on the floppy disk
To protect data recorded on the floppy disks,
note the following:
• Avoid storing floppy disks near magnets or
magnetic fields such as those of speakers and
televisions, permanent erasure of disk data may
result.
• Avoid storing floppy disks in areas subject to
direct sunlight or sources of high temperature,
such as heating devices. Floppy disk warping
or damage may result, making the disk useless.
• Avoid contact with the disk surface by opening
the disk shutter plate. If the disk surface
becomes blemished, data may be unreadable.
• Keep liquids away from the floppy disk.
• Be sure to use a floppy disk case to ensure
protection of important data.
• Use only a 2HD type disk head cleaner when
cleaning the disk drive.
• Even when you use a 3.5 inch 2HD floppy disk,
image data may not be recorded and/or
displayed depending on the using
environment. In this case, use another brand of
disk.
120
Использование гнезда для
платы расширения памяти
– введение
Обязательно расположите адаптер на
устойчивой поверхности
Расположение адаптера флоппи-диска на
неустойчивой или наклонной поверхности или
удерживание адаптера в руках во время
работы может привести не только к неисп-
равности аппарата, но также и к получению
травмы.
Не трясите и не допускайте дрожания
адаптера
Может произойти неисправность,
невозможность записи изображений или
невозможность использования флоппи-
диска. Также может случится выход из
строя, повреждение или утеря данных
изображения и памяти.
Не допускайте, чтобы адаптер стал мокрым
Адаптер флоппи-диска не будет
функционировать, если он станет мокрым.
Будьте осторожны, чтобы не намочить
адаптер. При перемещении адаптера из
одних атмосферных условий в другие внутри
или снаружи аппарата может произойти
конденсация влаги. Если это случится
следуйте инструкциям на стр. 163 и
устраните всю конденсацию перед
использованием.
Примечания к флоппи-диску
Для защиты данных, записанных на флоппи-
дисках, примите во внимание следующее:
• Избегайте хранения флоппи-дисков возле
магнитов или магнитных полей, как
например, возле акустических систем или
телевизора, так как в результате может
произойти полное стирание данных диска.
• Избегайт хранения флоппи-дисков в местах,
подверженных воздействию прямого
солнечного света или источников высокой
температуры, как например, обогревающие
устройства. В результате этого может
произойти искривление или повреждение
флоппи-диска, делая диск непригодным к
использованию.
• Избегайте соприкосновения с поверхностью
диска путем открывания затворной пластины
диска. Если поверхность диска станет запят-
наной данные могут быть несчитываемыми.
• Держите жидкости подальше от флоппи-диска.
• Обязательно используйте футляр флоппи-
диска для обеспечения защиты важных данных.
• Используйте только очиститель головок
диска типа 2HD при очистке дисковода.
• Даже когда Вы используете 3,5-дюймовый
флоппи-диск 2HD, данные изображения
могут не записываться и/или не
отображаться в зависимости от условий
использования. В таком случае используйте
другую марку диска.