Sony Handycam Vision DCR-TRV890E Operating Instructions Manual page 117

Audio dubbing
If you make all the connections
The audio input to be recorded will take
precedence over others in the following order.
•MIC (PLUG IN POWER) jack
•Intelligent accessory shoe
•AUDIO/VIDEO jack *
•Built-in microphone
* DCR-TRV900E only
If an i.LINK cable (DV connecting cable) is
connected to this unit
You cannot add a sound to a recorded tape.
If you disconnect or connect a cable to the
camcorder during recording
The recording may stop.
Notes on audio dubbing
•A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz).
•When an external microphone is not connected,
the recording will be made through the built-in
microphone of the camcorder.
•A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the LP mode.
•If you add a new sound on a tape recorded
with another camcorder (including DCR-
TRV900E), the sound quality may become
worse.
•You cannot add audio with the DV IN/OUT
jack.
Наложение звукового
сопровождения
Если Вы выполнили все соединения
Записываемый входной аудиосигнал будет
иметь приоритет над другими в следующей
последовательности.
• Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
• Башмак для подсоединения
вспомогательного оборудования
• Гнездо AUDIO/VIDEO *
• Встроенный микрофон
* Tолько DCR-TRV900E
Если кабель i.LINK (соединительный
цифровой видеокабель) подсоединен к
данному аппарату
Вы не сможете наложить звук на записанную
ленту.
Если Вы отсоедините или подсоедините
кабель к видеокамере во время записи
Запись может остановиться.
Примечания к наложению звукового
сопровождения
• Новый звук не может быть записан на
ленту, предварительно записанную в 16-
битовом режиме (32 кГц, 44,1 кГц или 48
кГц).
• Когда внешний микрофон не подключен,
запись будет выполняться через
встроенный микрофон видеокамеры.
• Новый звук не может быть записан на
ленте, предварительно записанной в
режиме LP.
• Если Вы наложите звук на ленту,
записанную на другой видеокамере
(включая видеокамеру DCR-TRV900E), то
качество звука может ухудшиться.
• Вы не можете наложить аудиосигнал через
гнездо DV IN/OUT.
117