Related Manuals for Vitek VT-2541 BW
Summary of Contents for Vitek VT-2541 BW
- Page 1 VT-2541 BW Hair clipper Набор для стрижки VT-2541.indd 1 11.03.2014 10:41:46...
- Page 2 VT-2541.indd 2 11.03.2014 10:41:47...
- Page 3 VT-2541.indd 3 11.03.2014 10:41:47...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • HAIR CLIPPER SET Do not touch the unit body and the power adapter The unit is intended for hair cutting and thinning. with wet hands. • Never leave the unit connected to the mains DESCRIPTION unattended. • Stationary blade Do not allow children to touch the unit body, the Adjustable blade power adapter and the adapter cord during unit... - Page 5 ENGLISH After charging remove the power adapter (10) smoothly. If there is excess oil on the blades, – from the mains socket and disconnect the remove it with a dry lintless cloth. adapter cord from the unit. Switch the unit off by pressing the «ON/OFF» –...
-
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Step 3 – cutting temples Use the brush (12) to clean the unit body and the – Switch the unit off and install the «4-6 mm» attach- blade block from the cut-off hair. ment. Cut the hair on the temples. Then con- Apply one or two drops of lubricating oil (13) on –... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ После каждого использования очищайте Устройство предназначено для стрижки и насадки от срезанных волос при помощи прореживания волос. щёточки. • Никогда не оставляйте работающее ОПИСАНИЕ устройство без присмотра. • Неподвижное лезвие Выключайте устройство в перерывах в Подвижное... - Page 8 русский • цев), перед использованием устройства Не используйте устройство, если име- ются повреждения сетевого адаптера или произведите зарядку аккумуляторной батареи в течение 12 часов. шнура сетевого адаптера, если устройство работает с перебоями, а также после его Вы также можете работать с устройством, падения.
- Page 9 русский Выключите устройство, нажав кнопку (4) зом, чтобы лезвия были направлены вверх. – «ON/OFF». Начинайте стрижку с начала роста волос. Установите длину волос от 0,8 до 2,8 мм Медленно перемещайте устройство по – регулятором (3) или используйте насадку направлению вверх. Подстригите все волосы (7 или...
-
Page 10: Комплект Поставки
русский поверхности насадок, используя для этого КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ щёточку (12). Машинка для стрижки – 1 шт. Вы можете промыть насадки (7, 9) под Насадки-расчёски – 6 шт. – струёй тёплой воды, после чего вытрите их Насадка для филировки – 1 шт. и... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАШ АЛУҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҚ Құрылғыны жұмыстағы үзілістер кезінде • Құрылғы шашты алу және сирету үшін арналған. немесе қолданбаған кезіңізде сөндіріп отырыңыз. СИПАТЫ Желілік адаптер сымы тиісті емес: • Жылжымайтын жүз ыстық заттар және үстіңгі беттермен – Жылжымалы жүз жанасуға, Жылжымалы... - Page 12 ҚазаҚша Аспапты ақаулық табылған жағдайда Сіз сонымен бірге электр желісіне қосылған • құрылғымен жұмыс жасай аласыз. өздігіңізбен бөлшектемеңіз, сонымен бірге құрылғы құлаған соң жақын орналасқан Жақпа майы авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Құрылғыны жұмыс күйінде ұстау үшін әрбір – Құрылғыны...
- Page 13 ҚазаҚша Құрылғыны «ON/OFF» (4) түймесін басып шашты бастың артқы бөлігінен астыңғы жақтан – қосыңыз. және құлақтың маңынан қиыңыз. Құрылғымен жұмысты аяқтаған соң, оны – Екінші қадам «ON/OFF» (4) түймесін қайтадан басып сөндіріңіз. Құрылғыны сөндіріңіз. «10-12 mm» саптаманы Ескертпе: орнатыңыз. Құрылғыны қосыңыз және шашты Жұмыс...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Сіз саптамаларды (7, 9) жалы су ағынының САҚТАУ – астында жуа аласыз, сосын оларды сүртіңіз Құрылғыны сақтауға жинап тастамас бұрын – де, кептіріңіз. оны тазалаңыз және жүзін маймен (13) Корпусты жұмсақ, аздап дымқыл матамен майлаңыз. – сүртіңіз. Корпусты, желілік адаптерді... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • НАБІР ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ Вимикайте пристрій в перервах в роботі Пристрій призначений для підстригання та або коли ви ним не користуєтеся. • проріджування волосся. Шнур мережного адаптера не має: стикатися з гарячими предметами та – ОПИС поверхнями, Нерухоме лезо занурюватися... - Page 16 УКРАЇНЬСКА після падіння пристрою зверніться до най- Мастильна олива ближчого авторизованого (уповноваже- Для підтримання пристрою у робочому – ного) сервісного центру. стані необхідно змащувати леза (1, 2) після • Перевозьте пристрій лише в заводській кожного використання. упаковці. Увага! Використовуйте лише ту мастильну •...
-
Page 17: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Завершивши роботу з пристроєм, вимкніть Крок другий – його, повторно натиснувши кнопку (4) «ON/ Вимкніть пристрій. Установіть насадку «10- 12 mm». Увімкніть пристрій та продовжуйте OFF». Примітка: стригти волосся ближче до маківки. Завжди вимикайте пристрій в перервах під час роботи. Крок... -
Page 18: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА вий адаптер і його шнур у воду або інші КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ рідини. Машинка для підстригання – 1 шт. Забороняється використовувати для Насадки-гребінці – 6 шт. – чищення корпусу та насадок розчинники Насадка для філірування – 1шт. або абразивні чистячи засоби. Мережний... - Page 19 Беларуская • НАБОР ДЛЯ СТРЫЖКІ Ніколі не пакідайце прыладу. якая працуе, Прылада прызначана для стрыжкі і без нагляду. • прарэджвання валасоў. Выключайце прыладу ў перапынках у працы ці калі вы ёю не карыстаецеся. АПІСАННЕ • Шнур сеткавага адаптара не павінен: 1.
- Page 20 Беларуская • Не выкарыстоўвайце прыладу, калі маюцца выкарыстаннем прылады вырабіце пашкоджанні сеткавага адаптара ці шнура зарадку акумулятарнай батарэі на працягу сеткавага адаптара, калі прылада працуе з 12 гадзін. перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Вы таксама можаце працаваць з прыладай, •...
- Page 21 Беларуская – Устанавіце даўжыню валасоў ад 0,8 да каб лёзы былі накіраваны ўгару. Пачынайце 2,8 мм рэгулятарам (3) ці выкарыстоўвайце стрыжку з пачатку росту валасоў. Павольна насадку (7 ці 9). перамяшчайце прыладу па кірунку ўгару. – Уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (4) Падстрыжыце...
-
Page 22: Тэхнічныя Характарыстыкі
Беларуская паверхню насадак, выкарыстоўваючы для ЗАХОЎВАННЕ гэтага шчотачку (12). – Перад тым, як прыбраць прыладу на – Вы можаце прамыць насадкі (7, 9) пад захоўванне, вырабіце чыстку прылады і струменем цёплай вады, пасля чаго змажце лёзы маслам (13). вытрыце іх і прасушыце. –... - Page 23 O’zbekcha SОCH ОLISH TO’PLАMI Elеktr аdаptеr shnuri • Jihоz sоch оlish vа sоch tutаmlаri uzunligini hаr qizigаn buyumlаrgа, yuzаlаrgа tеgmаsin, – хil qilishgа mo’ljаllаngаn. suvgа tеgmаsin, – mеbеl o’tkir qirrаsidаn o’tmаsin, – QISMLАRI jihоzni jоyidаn оlishgа ishlаtilmаsin. – Qo’zg’оlmаydigаn tig’ Jihоzni elеktrdаn аjrаtgаndа...
- Page 24 O’zbekcha SОCH ОLISH TO’PLАMINI ISHLАTISH Birikmаsini biriktirish uchun – Jihоz qishdа оlib kеlingаn yoki (sоvuqdа) mаhkаmlаgichlаridаn (8) biridаgi bo’rtiqni turgаn bo’lsа ishlаtilishidаn оldin kаmidа ikki kоrpusdаgi оchiq jоygа tushirаsiz, so’ng sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk. birikmаning qаrаmа-qаrshi tоmоnini bоsib Аkkumulyatоr bаtаrеyasini quvvаtlаntirish ikkinchi mаhkаmlаgichni biriktirаsiz (1-rаsm).
- Page 25 O’zbekcha Sоchni uzunrоq qоldirib оlish uchun sоch chiqib turgаn sоchni оling. Nоtеkis tutаmlаrni – tutаmini bаrmоg’ingiz оrаsigа оlib bаrmоqdаn tоpish uchun sоchni tаrоq bilаn tаrаng. chiqib turgаn sоchni mаshinkа bilаn qirqib tаshlаng. Sоch tutаmlаri uzunligini hаr хil qilib оlish Bir mаrtа o’tgаndа sоchni uzunrоq qоldirib Sоch tutаmlаri hаr хil qilib оlingаndа...
- Page 26 O’zbekcha TОPSHIRILАDIGАN YIG’MАSI Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy Sоch оlаdigаn mаshinkа – 1 dоnа. jihоz хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi. Birikmа tаrоq – 6 dоnа. Sоch uzunligini hаr хil оlаdigаn birikmа – Jihоz ishlаydigаn muddаt – 3 yil 1 dоnа. Elеktr аdаptеr – 1 dоnа. Kafolat shartlari Tаrоq –...
- Page 27 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
- Page 28 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-2541.indd 28 11.03.2014 10:41:49...
Need help?
Do you have a question about the VT-2541 BW and is the answer not in the manual?
Questions and answers