Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-2578
Summary of Contents for Vitek VT-2578
- Page 1 VT-2578 Hair clipper Машинка для стрижки волос IM VT-2578.indd 1 6/11/20 5:31...
- Page 2 T-2578.indd 2 6/11/20 5:31 PM...
- Page 3 IM VT-2578.indd 3 6/11/20 5:31...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • HAIR CLIPPER VT-2578 Do not use the unit in places with high The hair clipper is a part of the hair clipper temperature and relative humidity more set and is intended for hair cutting and than 80%. •... - Page 5 Plug the power adapter (11) plug into tact address list given in the warranty cer- the mains socket, the charging indica- tificate and on the website www.vitek.ru. tor (2) will light. • – To avoid damages, transport the unit in The full charging time for the accu- the original package only.
- Page 6 ENGLISH Lubricating the blade block indicated on the scale situated on the left Before using the unit for the first time, side of the hair clipper body: – remove the blade block (5) and lubricate it universal attachment (8) for 3 mm, with oil (9) (supplied with the unit).
- Page 7 In the final stage of hair cutting, remove the setting the power switch (3) to the position universal attachment (8) from the unit, set «I». Hold the hair clipper with the blades the switch (6) to the upper position, turn the IM VT-2578.indd 7 6/11/20 5:31...
-
Page 8: Technical Specifications
ENGLISH blades of the clipper towards the hair and STORAGE – trim hair on the temples and neck carefully Clean the unit and lubricate the blades (pic. 15). Do not press the clipper strongly, with lubricating oil (9) before taking it there is danger of injuries or cuts when open away for storage. - Page 9 Low Voltage Directive ferences between the manual and product 2014/35/EU. may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. IM VT-2578.indd 9 6/11/20 5:31...
-
Page 10: Меры Безопасности
РУССКИЙ – МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС протягиваться через острые кромки VT-2578 мебели, – Машинка для стрижки волос представ- использоваться в качестве ручки лена в составе набора для стрижки для переноски устройства. • и предназначена для стрижки и фили- Не прикасайтесь к корпусу сетевого... -
Page 11: Перед Первым Использованием
обратитесь в любой авторизованный Зарядка аккумуляторной батареи (уполномоченный) сервисный центр Заряда полностью заряженной аккуму- по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте ляторной батареи хватает приблизитель- www.vitek.ru. но на 35 минут непрерывной работы. IM VT-2578.indd 11 6/11/20 5:31... - Page 12 РУССКИЙ – Выключите машинку, установив выклю- ностью зарядите её перед исполь- чатель питания (3) в положение «O». зованием. – – Не оставляйте включённое в сеть Вставьте штекер шнура сетевого устройство без присмотра. адаптера (11) в гнездо машинки (1) с нижней стороны корпуса. –...
- Page 13 тор (7) будет заблокирован. Посадите человека таким образом, чтобы его голова была примерно на Функция филировки волос уровне ваших глаз, прикройте плечи В устройстве доступна функция фили- полотенцем, расчешите волосы при ровки, которая позволяет визуально помощи расчёски. IM VT-2578.indd 13 6/11/20 5:31...
- Page 14 РУССКИЙ – Включите устройство, установив вык- Шаг 3 – стрижка в области висков лючатель питания (3) в положение «I». Отключите машинку, установите универ- – После завершения работы с устрой- сальную насадку в положение «3» или «6» ством установите выключатель пита- и...
-
Page 15: Чистка И Уход
ки под блоком лезвий (5). Установите ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор блок лезвий (5) на место, вставив ниж- вблизи воды в ванных комнатах, душе- нюю часть блока в паз на корпусе и вых, бассейнах и т.д. IM VT-2578.indd 15 6/11/20 5:31... - Page 16 струкцией и изделием могут наблюдаться Д. 28, КОРП. 1. некоторые различия. Если пользователь обнаружил такое несоответствие, просим www.vitek.ru об этом сообщить по электронной почте ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: info@vitek.ru для получения обновленной 8-800-100-18-30 версии инструкции. СДЕЛАНО В КНР T-2578.indd 16 6/11/20 5:31 PM...
-
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • VT-2578 B ШАШ ҚЫРҚАТЫН МАШИНКА Құрылғыны жасанды шаш пен жануарлар Шаш қырқатын машинка қырқуға арналған шашын қырқу үшін пайдалануға тыйым жинақ құрамында берілген және шашты салынады. • қырқуға және филировка жасауға Жеткізілім жиынтығына кіретін арналған. қондырмалар мен желі бейімдегішін ғана... - Page 18 ажыратыңыз және кез келген авторланған – Желі бейімдегіші бауының штеккерін (11) (уәкілетті) сервистік орталыққа кепілдік машинка ұясына (1) корпустың төменгі талонында көрсетілген байланысу жағынан тығыңыз. – мекенжайы бойынша және www.vitek.ru Машинканы тегіс тұрақты бетке сайтына жүгініңіз. қойыңыз. • – Құрылғы зақымданбас үшін құрылғыны...
- Page 19 немесе қағаз майлықпен сүртіңіз. таңдалған ұзындығына қарай бағанға Ескерту: сәйкес (6-сурет) сағат тіліне қарсы – бұраңыз (7-сурет). Ұстаралар блогын орнына орнатқанда қиындықтар туындамауы үшін Назар аударыңыз: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қиылатын шаштың ұстаралар биіктігінің ауыстырғышы (6) IM VT-2578.indd 19 6/11/20 5:31...
- Page 20 ҚАЗАҚША ұзындығын реттегішпен (7) реттеуге – Қуаттандыру өшіргішін (3) «І» күйіне орнатып, құралды қосыңыз. тырыспаңыз, себебі қоректендіру – Құралмен жұмыс істеп болғаннан кейін сөндіргішінің (3) «І» күйінде реттегіш (7) қуаттандыру өшіргішін (3) «O» күйіне бөгеттелген болады. орнатыңыз. Ескерту: Шашты жұқарту қызметі –...
- Page 21 (9) майлаңыз. Қырқуды бастың артқы жағынан шекеге – Құрылғыны құрғақ салқын орында, қарай бағытта бастаңыз. Бастың алдыңғы балалардың және мүмкіндігі шектеулі жағынан шекеге қарай және самайынан адамдардың қолы жетпейтін жерде шаштың өсу бағытына қарсы қырқыңыз сақтаңыз. IM VT-2578.indd 21 6/11/20 5:31...
-
Page 22: Жеткізілім Жиынтығы
байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 23: Запобіжні Заходи
– протягуватися через гострі кромки Під час роботи i у перервах між робо- меблів, чими циклами розміщайте пристрій у – використовуватися як ручка для місцях, недоступних для дітей і людей перенесення пристрою. з обмеженими здібностями. IM VT-2578.indd 23 6/11/20 5:31... -
Page 24: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контак- поверхню. тними адресами, вказаними у гаран- – Вставте вилку мережного адаптера (11) тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • в електричну розетку, при цьому інди- Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте катор зарядження (2) засвітиться. пристрій тільки у заводській упаковці. - Page 25 Щоб при установленні блоку лез на тором (7) під час роботи пристрою, місце не виникало труднощів, переми- оскільки при положенні «I» вимика- кач висоти лез (6) завжди має знахо- ча живлення (3) регулятор (7) буде дитися у нижньому положенні. заблокований. IM VT-2578.indd 25 6/11/20 5:31...
- Page 26 УКРАЇНЬСКИЙ – Функція філірування волосся Після завершення роботи з пристро- У пристрої доступна функція філірування, єм установіть вимикач живлення (3) у яка дозволяє візуально поліпшити форму положення «O». зачіски завдяки штучному проріджуван- Примітки: – ню об'єму волосся. Філірування не тільки Кожного...
-
Page 27: Чищення Та Догляд
– Конусоподібна стрижка Зберігайте пристрій у сухому про- Встановіть універсальну насадку (8) і вибе- холодному місці, недоступному для ріть потрібну довжину зрізаємого волосся. дітей і людей з обмеженими можли- Почніть підстригання з задньої частини востями. IM VT-2578.indd 27 6/11/20 5:31... -
Page 28: Комплект Постачання
0,3 А що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Га рантія УВАГА! Не використовувати пристрій... - Page 29 КЫРГЫЗ • ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП VT-2578 Желе адаптердин корпусун суу колуңуз Чач кыркуучу аспап чач кыркуу үчүн менен тийбеңиз. • топтомдун ичине кирип, чач кыркуу жана Аспапты кургак чачты кыркуу үчүн гана филировка кылуу үчүн арналган. колдонуңуз. • Аспапты табигый адам чачын кыркуу...
- Page 30 Толугу менен кубаттанырган аккумулятор ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда батареянын кубаты 35 минутага жакын болгон же шайман кулап түшкөн мөөнөттүн ичинде токтоосуз иштеткенге учурларда аны розеткадан суруп, жетет. кепилдик талонундагы же www.vitek.ru – Өчүргүчүн (3) «O» абалына коюп, сайтындагы тизмесине кирген аспапты өчүрүңүз.
- Page 31 Биринчи колдонуунун алдында миздер (сүрөт 4) кыркылган чачтын узундугу сапсалгысын (5) чечип, май (9) менен 1,8 мм түзөт. Кыркылган чачтын узундугун майлаңыз (жабдыктын жыйынтыгына 0,8 мм чейин азайтуу үчүн которгучту (6) кирет). жогору абалына коюңуз (сүрөт 5). IM VT-2578.indd 31 6/11/20 5:31...
- Page 32 КЫРГЫЗ Универсалдык саптама (8) Филировка үчүн таракты чыгаруу үчүн Универсалдык саптамансынын (8) чачтын бекитмени (4) сол жака токтогонуна чейин ар кыл узундугу үчүн 6 абалы бар. Ал жылдырыңыз. Филировка үчүн таракты аспатын корпусунун сол жагында шкалада алып салуу үчүн бекитмени (4) сол көрсөтүлгөн: тарапка...
- Page 33 4-кадам — төбө жагындагы чачты таңдаңыз. Чачты баштын арты жагынан кыркуу төбөсү тарабына кыркып баштаңыз. Универсалдуу саптаманы (8) колдонуу Чачты баштын бет жагынан төбө менен менен баштын төбөсүнөн чоку тарабына жана чет жагынан чачты өсүү IM VT-2578.indd 33 6/11/20 5:31...
- Page 34 КЫРГЫЗ багытына каршы кыркып алыңыз (сүрөт САКТОО 16). Төбөсү жалпак чачтарамды жасоо – Аспапты сактоого алып салгандан үчүн таракты колдонуңуз: чачты өйдө мурун аны тазалап, миздерин майы (9) менен майлап салыңыз. көтөрүп, тарактын үстүнөн кыркыңыз. Түз – Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү эмес...
- Page 35 дыктары менен бирге таштабаңыз, шайман эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. менен азыктандыруучу элементти андан Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук пункттарга бериңиз. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган Шаймандарды утилизациялоодон пайда версиясын алса болот. болгон калдыктарды милдеттүү түрдө...
- Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-2578 and is the answer not in the manual?
Questions and answers