BEINAT CHCO Quick Start Manual

Doppio Rilevatore Gas Uso Civile
Double Gas Detector
By Beinat S.r.l.
Il rilevatore CHCO è stato studiato e costruito secondo la
Normativa Europea per verificare in modo versatile, la pre-
senza di gas tossici e esplosivi.
Per realizzare un completo sistema di controllo, dotato di
elevata flessibilità, ci siamo affidati ad un microprocessore
che grazie a questo ed a altri accorgimenti lo rendono
adatto a impieghi per uso domestico.
Il rilevatore CHCO ha la possibilità di rilevare la presenza di
due presenze di gas.
Il primo rileva la presenza di gas Metano, con una
sensibilità di intervento tarata al 10 % del LIE
Il secondo rileva gas Monossido di Carbonio, sia quando
viene superata la massima concentrazione di CO ammissibi-
le, impostata a 300ppm, sia quando per lunghi periodi,
persistono nell'ambiente concentrazioni di CO basse, ma
che per il principio dell'accumulo possono egualmente dan-
neggiare l'organismo umano.
Esso può azionare, tramite i relé incorporati, elettrovalvole,
sirene ed ogni altro apparecchio di segnalazione o risoluzio-
ne di allarme. Una serie di accorgimenti tecnici rende questo
rilevatore estremamente versatile, affidabile, preciso e
sicuro.
Il relé, libero da tensione, permette poi di installare più
rilevatori su una sola elettrovalvola garantendo il controllo
su più ambienti pericolosi.
Completano il quadro tecnico del rilevatore lo speciale
circuito di controllo del grado di efficienza dei sensori con
segnalazione dell'eventuale avaria , ed il contenitore ester-
no con grado di protezione IP42.

Guida
all'uso e all'installazione
Installation and user guide
Nota Importante
Prima di collegare l'apparecchiatura si raccomanda di
le future consultazioni. Inoltre si raccomanda di eseguire correttamente le connessioni elettriche come da disegni
acclusi, osservando le istruzioni e le Norme Vigenti.
Important Note
Before connecting the unit careful reading of instruction booklet is recommended, and it is kept in a safe place
for future reference.
Furthermore, the correct electrical connections according to the enclosed drawings, complying with instructions and
regulations in force, is recommended
Consultare la documentazione in tutti i casi in cui è presente il simbolo a lato
230 VAC
The CHCO Detector has been designed and built according
to European regulations to detect the presence of toxic and
explosive gas.
A microprocessor is used to create a complete surveillance
and control system with maximum flexibility. Thanks to this
and its other features, this detector is suitable for household
applications.
IThe CHCO Detector can detect the presence of two gases.
The first gas detected is Methane, with trip sensitivity
calibrated at 10% of L.E.L.
The second gas detected is Carbon Monoxide, when both
the maximum CO admissible concentration threshold of
300ppm is exceeded, and when low CO concentrations
persist in the environment for lengthy periods, which
according to the principle of accumulation could also damage
the human organism.
The probe can activate solenoid valves, sirens, and any
other signal or alarm handling devices using built-in relays.
A series of technical features make this detector extremely
versatile, reliable, accurate, and safe
The relay, free of voltage, allows installation of multiple
detectors on a single solenoid valve ensuring control of
multiple dangerous environments.
The detector is complete with a special circuit that controls
the sensor's efficiency level, and signals any possible fault.
The external container has an IP42 protection degree.
leggere attentamente il libretto d'istruzioni e conservarlo per
Guida al collegamento elettrico anche su
Electric connections also available on
CHCO
Code: 040206
230 VAC
230 VAC
CONFORMITA'
CONFORMIY
EN 50194
EN 50291
CEI 216-3
EN 50270
EN 61010-1
Di Installazione EN 60079-29-2