Related Manuals for imilab EC3 Outdoor
Summary of Contents for imilab EC3 Outdoor
- Page 1 IMILAB EC3 Outdoor Security Camera User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 20 Čeština 21 – 38 Slovenčina 39 – 56 Magyar 57 – 74 Deutsch 75 – 92...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 4: Product Introduction
The actual device may differ from the illustrations due to product updates and upgrades. Please refer to the actual device. Antenna Indicator Light Power Supply LAN Port Packing list: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera, wall mounting pack, power adapter, waterproofing tape for power/LAN cable，user manual... -
Page 5: Installing The Device
Installing the Device Assemble the camera as shown below. Then secure the camera to the metal rod with a screw. Locking Mechanism Connecting screw (1 Spare screw is available in the accessory pack) Note: The warranty does not cover any damage caused by improper installation. Please follow the instructions. -
Page 6: Mounting The Device
Mounting the device Note: Please check that the Wi-Fi signal is strong enough before mounting the device. 1. Attach the positioning sticker on the desired installation location. Drill four holes at the positions indicated on the sticker. Drilling diameter of around 6.0mm; drilling depth of around 30mm. - Page 7 3. Cover part of 2-in-1 power and LAN cable with the base plate as indicated. 4. Put the base plate on the wall. Ensure that the 2-in-1 power, and LAN cable goes straight down. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts. Note: In order to prevent accidents and injuries, please secure the device firmly onto •...
- Page 8 2. Wrap the LAN port with the waterproofing tape or a waterproofing sleeve. The LAN port can be wrapped with the waterproofing tape in the same way as • the power supply port. For instructions on the use of a waterproofing sleeve, visit the IMiLab WeChat • account.
- Page 9 Using a waterproofing sleeve on the LAN port Using the waterproofing tape on the power supply port Wrapping with the waterproofing tape Wrapping with the waterproofing tape Scan the QR code below to follow the IMiLab WeChat account. Public WeChat account. Public WeChat Account:...
-
Page 10: Connecting The Device
Connecting the Device Turn on the camera Step 1: Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Connect the other end of the power supply cable to a power source. Step 2: When connected to a power supply, the indicator light will show the camera's status. -
Page 11: Restoring Factory Settings
Press and hold the reset button to restore the factory settings. The content inside the micro SD card will not be deleted. Specifications Name: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera Model: CMSXJ25A Input: 12 V 1 A Resolution: 2304 x 1296 Operating Temperature: -20 ℃~ 40 ℃... - Page 12 Connecting to Mi Home App This product works with Mi Home and can be controlled using the Mi Home app. Scan the QR code to download and install the Mi Home app. If you already have Mi Home app installed, you will be directed to the device connection page. You can also search for "Mi Home"...
-
Page 13: Infrared Night-Vision
Infrared Night-Vision The light sensor can automatically switch the device to night vision mode through IR- CUT based on changes in the lighting of the environment. The device features 10 built-in infrared night vision lights that ensure recording stays clear even in darkness. Infrared night-vision effect illustration... -
Page 14: Video Playback
Video Playback Past videos can only be viewed when a compatible micro-SD card is inserted in IMILAB EC3 Outdoor Security Camera. After inserting a micro-SD card and turning on the device, the camera will automatically start recording. In the control interface for. in the Mi Home app, tap the playback button to enter the video playback page. -
Page 15: Sharing A Video
Sharing a Video In the control interface for IMILAB EC3 Outdoor Security Camera in the Mi Home app, you can set the device as a shared device in the settings menu and invite others to watch the recordings. Users must download the Mi Home app and login to their Xiaomi... -
Page 16: Home Security
Home Security The Home Security function can be turned on/off in the control interface for • IMILAB EC3 Outdoor Security Camera in the Mi Home app. The device can detect and record movements within the viewing angle and push •... - Page 17 Precautions The working temperature of the device is -20℃ to 40℃. Do not use the device • when the temperature is too high or too low. For better results, avoid placing the camera in front of or next or a glass surface, •...
-
Page 18: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera Model / Type: CMSXJ25A The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 21 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 22: Představení Produktu
Skutečné zařízení se může od vyobrazení lišit v důsledku aktualizací a upgradů produktu. Odkažte se prosím na skutečné zařízení. Anténa Mikrofon Kontrolka Napájení Port LAN Obsah balení: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera, nástěnný montážní balíček, napájecí adaptér, vodotěsná páska pro napájecí/síťový kabel, uživatelská příručka. -
Page 23: Instalace Zařízení
Instalace zařízení Sestavte kameru podle obrázku níže. Poté připevněte kameru ke kovové tyči pomocí šroubu. Uzamykací mechanismus Připojovací šroub (1 náhradní šroub je k dispozici v balení příslušenství) Poznámka: Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací. Dodržujte prosím pokyny. -
Page 24: Montáž Zařízení
Montáž zařízení Poznámka: Před montáží zařízení zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi dostatečně silný. 1. Na požadované místo instalace nalepte polohovací nálepku. Vyvrtejte čtyři otvory v místech uvedených na samolepce. Průměr vrtání přibližně 6,0 mm; hloubka vrtání přibližně 30 mm. 2. Do otvorů vložte čtyři plastové rozpěrné matice. - Page 25 3. Zakryjte část napájecího kabelu 2 v 1 a kabelu LAN základní deskou, jak je uvedeno. 4. Umístěte základní desku na stěnu. Ujistěte se, že napájecí kabel 2 v 1 a kabel LAN vedou přímo dolů. Základní desku zajistěte zasunutím šroubů do rozpěrných matic. Poznámka: Abyste předešli nehodám a zraněním, připevněte zařízení...
- Page 26 1. Omotejte napájecí port vodotěsnou páskou, jak je znázorněno níže. 2. Omotejte port LAN vodotěsnou páskou nebo vodotěsným pouzdrem. Port LAN lze omotat vodotěsnou páskou stejným způsobem jako port napájení. • Pokyny k použití vodotěsného pouzdra naleznete na účtu IMiLab WeChat. •...
- Page 27 Použití vodotěsného pouzdra na portu LAN Použití vodotěsné pásky na napájecím portu Omotání hydroizolační páskou Omotání hydroizolační páskou Naskenujte níže uvedený QR kód a sledujte účet IMiLab WeChat. Veřejný účet WeChat. Veřejný účet WeChat:...
- Page 28 Připojení zařízení Zapnutí kameru Krok 1: Zasuňte napájecí kabel do napájecího portu kamery. Druhý konec napájecího kabelu připojte ke zdroji napájení. Krok 2: Po připojení ke zdroji napájení se na kontrolce zobrazí stav kamery. Když kontrolka svítí žlutě, kamera je zapnutá; když kontrolka bliká žlutě, čeká na připojení. Vložení...
-
Page 29: Obnovení Továrního Nastavení
Obnovení továrního nastavení Stisknutím a podržením tlačítka reset obnovíte tovární nastavení. Obsah na kartě micro SD nebude vymazán. Specifikace Jméno: IMILAB EC3 Venkovní bezpečnostní kamera Model: CMSXJ25A Vstupní údaje: 12 V 1 A Rozlišení: 2304 x 1296 Provozní teplota: -20 ℃ ~ 40 ℃... - Page 30 Připojení k aplikaci Mi Home Tento produkt spolupracuje s aplikací Mi Home a lze jej ovládat pomocí aplikace Mi Home. Naskenováním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci Mi Home. Pokud již máte aplikaci Mi Home nainstalovanou, budete přesměrováni na stránku pro připojení zařízení.
- Page 31 Infračervené noční vidění Světelný senzor dokáže automaticky přepnout zařízení do režimu nočního vidění prostřednictvím IR-CUT na základě změn osvětlení prostředí. Zařízení je vybaveno 10 vestavěnými infračervenými světly pro noční vidění, která zajišťují, že záznam zůstane zřetelný i ve tmě. Ilustrace infračerveného efektu nočního vidění...
-
Page 32: Přehrávání Videa
Přehrávání videa Videa z minulosti lze zobrazit pouze po vložení kompatibilní karty micro-SD do venkovní bezpečnostní kamery IMILAB EC3. Po vložení karty micro-SD a zapnutí zařízení kamera automaticky zahájí nahrávání. V ovládacím rozhraní v aplikaci Mi Home klepnutím na tlačítko přehrávání vstupte na stránku přehrávání videa. Záznam můžete zobrazit také... - Page 33 Sdílení videa V ovládacím rozhraní venkovní bezpečnostní kamery IMILAB EC3 v aplikaci Mi Home můžete zařízení v nabídce nastavení nastavit jako sdílené zařízení a pozvat ostatní ke sledování záznamů. Uživatelé si musí stáhnout aplikaci Mi Home a přihlásit se ke svému...
- Page 34 Zabezpečení domácnosti Funkci zabezpečení domácnosti lze zapnout/vypnout v ovládacím rozhraní • venkovní bezpečnostní kamery IMILAB EC3 v aplikaci Mi Home. Zařízení dokáže detekovat a zaznamenávat pohyby v rámci zorného úhlu a • odesílat záznam klientovi. Uživatelé mohou nastavit dobu sledování, citlivost...
-
Page 35: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Pracovní teplota zařízení je -20 ℃ až 40 ℃. Zařízení nepoužívejte, pokud je teplota • příliš vysoká nebo příliš nízká. Pro dosažení lepších výsledků se vyhněte umístění kamery před nebo vedle • skleněného povrchu, bíle zbarvené zdi nebo jiných reflexních povrchů, protože to může způsobit nerovnoměrné... -
Page 36: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 37: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: IMILAB EC3 Venkovní bezpečnostní kamera Model / typ: CMSXJ25A Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):... - Page 38 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 39 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Page 40: Predstavenie Produktu
Skutočné zariadenie sa môže líšiť od ilustrácií v dôsledku aktualizácií a upgradu produktu. Pozrite si skutočné zariadenie. Anténa Mikrofón Kontrolka Napájanie Port LAN Obsah balenia: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera, nástenný montážny balíček, napájací adaptér, vodoodolná páska pre napájací/sieťový kábel, používateľská príručka. -
Page 41: Inštalácia Zariadenia
Inštalácia zariadenia Zostavte kameru podľa nasledujúceho obrázka. Potom kameru upevnite ku kovovej tyči pomocou skrutky. Uzamykací mechanizmus Spojovacia skrutka (1 náhradná skrutka je k dispozícii v balení príslušenstva) Poznámka: Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou. Dodržiavajte pokyny. -
Page 42: Montáž Zariadenia
Montáž zariadenia Poznámka: Pred montážou zariadenia skontrolujte, či je signál Wi-Fi dostatočne silný. 1. Na požadované miesto inštalácie pripevnite polohovú nálepku. Vyvŕtajte štyri otvory na miestach uvedených na nálepke. Priemer vŕtania približne 6,0 mm; hĺbka vŕtania približne 30 mm. 2. Do otvorov vložte štyri plastové rozperné matice. - Page 43 3. Zakryte časť napájacieho kábla 2 v 1 a kábla LAN základnou doskou, ako je uvedené. 4. Základnú dosku umiestnite na stenu. Uistite sa, že napájací kábel 2 v 1 a kábel LAN vedú rovno nadol. Základnú dosku zaistite zasunutím skrutiek do rozperných matíc. Poznámka: Aby ste predišli nehodám a zraneniam, upevnite zariadenie pevne na stenu podľa •...
- Page 44 1. Omotajte napájací port vodoodolnou páskou, ako je znázornené nižšie. 2. Omotajte port LAN vodoodolnou páskou alebo vodoodolným puzdrom. Port LAN možno obaliť vodoodolnou páskou rovnakým spôsobom ako port • napájania. Pokyny na používanie vodoodolného puzdra nájdete na účte IMiLab WeChat. •...
- Page 45 Použitie vodoodlného puzdra na porte LAN Použitie vodoodolnej pásky na porte napájania Ovinutie hydroizolačnou páskou Ovinutie hydroizolačnou páskou Naskenujte nižšie uvedený kód QR a sledujte účet IMiLab WeChat. Verejný účet WeChat. Verejný účet WeChat:...
- Page 46 Pripojenie zariadenia Zapnutie kamery Krok 1: Vložte napájací kábel do portu napájania fotoaparátu. Druhý koniec napájacieho kábla pripojte k zdroju napájania. Krok 2: Po pripojení k napájaniu sa na kontrolke zobrazí stav fotoaparátu. Keď je kontrolka žltá, fotoaparát sa zapína; keď kontrolka žlto bliká, čaká sa na pripojenie. Vloženie karty micro SD Uistite sa, že je fotoaparát odpojený...
- Page 47 Obnovenie továrenského nastavenia Stlačením a podržaním tlačidla reset obnovíte továrenské nastavenia. Obsah na karte micro SD sa nevymaže. Špecifikácia Názov: IMILAB EC3 Vonkajšia bezpečnostná kamera Model: CMSXJ25A Vstupné údaje: 12 V 1 A Rozlíšenie: 2 304 × 1 296 Prevádzková teplota: -20 ℃ ~ 40 ℃...
- Page 48 Pripojenie k aplikácii Mi Home Tento produkt spolupracuje s aplikáciou Mi Home a možno ho ovládať pomocou aplikácie Mi Home. Naskenujte kód QR a stiahnite a nainštalujte aplikáciu Mi Home. Ak už máte nainštalovanú aplikáciu Mi Home, budete presmerovaní na stránku pripojenia zariadenia.
- Page 49 Infračervené nočné videnie Svetelný senzor dokáže automaticky prepnúť zariadenie do režimu nočného videnia prostredníctvom IR-CUT na základe zmien osvetlenia prostredia. Zariadenie je vybavené 10 zabudovanými infračervenými svetlami nočného videnia, ktoré zabezpečujú, že záznam zostane čistý aj v tme. Ilustrácia infračerveného efektu nočného videnia...
-
Page 50: Prehrávanie Videa
Prehrávanie videa Videá z minulosti je možné zobraziť len po vložení kompatibilnej karty micro-SD do vonkajšej bezpečnostnej kamery IMILAB EC3. Po vložení karty micro-SD a zapnutí zariadenia kamera automaticky spustí nahrávanie. V ovládacom rozhraní v aplikácii Mi Home ťuknutím na tlačidlo prehrávania vstúpte na stránku prehrávania videa. Záznam... - Page 51 Zdieľanie videa V ovládacom rozhraní pre vonkajšiu bezpečnostnú kameru IMILAB EC3 v aplikácii Mi Home môžete v ponuke nastavení nastaviť zariadenie ako zdieľané zariadenie a pozvať ostatných na sledovanie záznamov. Používatelia si musia stiahnuť aplikáciu Mi Home a prihlásiť sa do svojho účtu Xiaomi, aby si mohli pozrieť záznamy zdieľaného zariadenia.
- Page 52 Zabezpečenie domácnosti Funkciu zabezpečenia domácnosti môžete zapnúť/vypnúť v ovládacom rozhraní • pre vonkajšiu bezpečnostnú kameru IMILAB EC3 v aplikácii Mi Home. Zariadenie dokáže rozpoznať a zaznamenať pohyby v rámci uhla pohľadu a • odoslať záznam klientovi. Používatelia môžu nastaviť čas sledovania, citlivosť...
-
Page 53: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Pracovná teplota zariadenia je -20 ℃ až 40 ℃. Zariadenie nepoužívajte, keď je • teplota príliš vysoká alebo príliš nízka. Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky, neumiestňujte kameru pred alebo vedľa • skleneného povrchu, bielej steny alebo iných reflexných povrchov, pretože to môže spôsobiť... -
Page 54: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 55 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prhlásenia: Názov: IMILAB EC3 Vonkajšia bezpečnostná kamera Model/typ: CMSXJ25A Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 56 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 57 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 58 A tényleges készülék a termékfejlesztések és frissítések miatt eltérhet az illusztrációktól. Kérjük, tekintse meg a tényleges készüléket. Antenna Mikrofon Állapotjelző Tápegység LAN port A csomag tartalma: IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamera, fali rögzítő tartozékcsomag, hálózati adapter, vízszigetelő szalag a hálózati/LAN kábelhez, felhasználói kézikönyv.
- Page 59 A készülék telepítése Szerelje össze a kamerát az alábbiak szerint. Ezután rögzítse a kamerát a fémrúdhoz egy csavarral. Zárómechanizmus Csatlakozócsavar (1 pótcsavar a tartozékcsomagban kapható) Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a nem megfelelő telepítésből eredő károkra. Kérjük, kövesse az utasításokat.
-
Page 60: A Készülék Felszerelése
A készülék felszerelése Megjegyzés: Kérjük, ellenőrizze, hogy a Wi-Fi jel elég erős-e a készülék felszerelése előtt. 1. Rögzítse a pozicionáló matricát a kívánt beépítési helyre. Fúrjon négy lyukat a matricán feltüntetett helyeken. A furat átmérője körülbelül 6,0 mm; a furat mélysége körülbelül 30 mm. - Page 61 3. Fedje le a 2 az 1-ben táp- és LAN-kábel egy részét az alaplemezzel a jelzett módon. 4. Helyezze az alaplemezt a falra. Ügyeljen arra, hogy a 2 az 1-ben táp-, és a LAN-kábel egyenesen lefelé menjen. Rögzítse az alaplemezt a csavarok tiplikbe történő behelyezésével.
- Page 62 1. Tekerje be a tápegység csatlakozóját vízszigetelő szalaggal az alábbi ábrának megfelelően. 2. Tekerje be a LAN-portot vízszigetelő szalaggal vagy vízszigetelő hüvellyel. ● A LAN-portot ugyanúgy be lehet tekerni a vízszigetelő szalaggal, mint a tápegység portját. ● A vízszigetelő hüvely használatára vonatkozó utasításokért látogasson el az IMiLab WeChat-fiókjára.
- Page 63 Vízszigetelő hüvely használata a LAN-porton A vízszigetelő szalag használata a tápegység csatlakozójánál Csomagolás a vízszigetelő szalaggal Csomagolás a vízszigetelő szalaggal Szkennelje be az alábbi QR-kódot, hogy kövesse az IMiLab WeChat-fiókját. Nyilvános WeChat-fiók:...
-
Page 64: A Készülék Csatlakoztatása
A készülék csatlakoztatása Kapcsolja be a kamerát 1. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt a kamera tápellátó portjába. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy áramforráshoz. 2. lépés: Ha csatlakoztatva van a tápegységhez, a jelzőfény jelzi a kamera állapotát. Ha a jelzőfény sárga színű, a kamera bekapcsolása folyamatban van; ha a jelzőlámpa sárgán villog, a kamera csatlakoztatásra vár. -
Page 65: Gyári Beállítások Visszaállítása
Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot. A micro SD-kártyán lévő tartalom nem törlődik. Műszaki adatok Név: IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamera Modell: CMSXJ25A Bemenet: 1 A Felbontás: 2304 x 1296 Üzemi hőmérséklet: -20 ℃ ~ 40 ℃... - Page 66 Csatlakozás a Mi Home alkalmazáshoz Ez a termék a Mi Home alkalmazással működik, és a Mi Home alkalmazással vezérelhető. Szkennelje be a QR-kódot a Mi Home alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez. Ha már telepítette a Mi Home alkalmazást, akkor a készülék csatlakoztatási oldalára kerül. A Mi Home alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez rákereshet a "Mi Home"...
- Page 67 Infravörös éjszakai látás A fényérzékelő a környezet fényviszonyainak változása alapján az IR-CUT segítségével automatikusan át tudja kapcsolni a készüléket éjjellátó üzemmódba. A készülék 10 beépített infravörös éjjellátó lámpával rendelkezik, amelyek biztosítják, hogy a felvétel sötétben is tiszta maradjon. Infravörös éjjellátó hatás illusztrációja...
- Page 68 Videó lejátszás A múltbeli videók csak akkor tekinthetők meg, ha az IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamerába kompatibilis micro-SD-kártya van behelyezve. A micro-SD kártya behelyezése és a készülék bekapcsolása után a kamera automatikusan megkezdi a felvételt. A kezelőfelületen a Mi Home alkalmazásban koppintson a lejátszás gombra a videolejátszás oldalra való...
- Page 69 Videó megosztása Az IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamera kezelőfelületén a Mi Home alkalmazásban a beállítások menüben beállíthatja a készüléket megosztott eszközként, és meghívhat másokat is a felvételek megtekintésére. A felhasználóknak le kell tölteniük a Mi Home alkalmazást, és be kell jelentkezniük a Xiaomi fiókjukba ahhoz, hogy megtekinthessék a...
- Page 70 Otthoni biztonság ● Az otthoni biztonsági funkciót a Mi Home alkalmazásban az IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamera kezelőfelületén lehet be/ki kapcsolni. ● A készülék képes érzékelni és rögzíteni a látószögön belüli mozgásokat, és a felvételt az ügyfélnek továbbítani. A felhasználók beállíthatják a megfigyelési időt,...
- Page 71 Óvintézkedések ● A készülék üzemi hőmérséklete -20 ℃ és 40 ℃ között van. Ne használja a készüléket, ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. ● A jobb eredmények érdekében kerülje, hogy a kamerát üvegfelület, fehér színű fal vagy más fényvisszaverő felület elé vagy mellé helyezze, mivel ez a felvételen az előtér és a háttér között egyenlőtlen megvilágítást vagy túlvilágítást okozhat.
-
Page 72: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 73: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: IMILAB EC3 kültéri biztonsági kamera Modell / típus: CMSXJ25A A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv... - Page 74 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 75 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 76 Referenz verwendet werden. Das tatsächliche Gerät kann aufgrund von Produktaktualisierungen und Upgrades von den Abbildungen abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät. Antenne Mikrofon Anzeige- lampe Stromversorgun LAN-Anschluss Packliste: IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera, Wandhalterung, Netzadapter, Wasser-Abdichtungsband für Strom-/LAN-Kabel, Benutzerhandbuch...
-
Page 77: Installieren Des Geräts
Installieren des Geräts Montieren Sie die Kamera wie unten gezeigt. Befestigen Sie dann die Kamera mit einer Schraube an der Metallstange. Verriegelungsmechanismu Verbindungsschraube (1 Ersatzschraube ist im Beipack enthalten) Hinweis: Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden. -
Page 78: Montage Des Geräts
Montage des Geräts Anmerkung: Bitte prüfen Sie vor der Montage des Geräts, ob das Wi-Fi-Signal stark genug ist. 1. Bringen Sie den Positionierungsaufkleber an der gewünschten Einbaustelle an. Bohren Sie vier Löcher an den auf dem Aufkleber angegebenen Positionen. Der Bohrdurchmesser beträgt etwa 6,0 mm, die Bohrtiefe etwa 30 mm. - Page 79 3. Decken Sie einen Teil des 2-in-1-Strom- und LAN-Kabels wie angegeben mit der Bodenplatte ab. 4. Befestigen Sie die Grundplatte an der Wand. Achten Sie darauf, dass das 2-in-1-Strom- und das LAN-Kabel gerade nach unten verlaufen. Befestigen Sie die Bodenplatte, indem Sie die Schrauben in die Spreizmuttern einsetzen.
- Page 80 2. Umwickeln Sie den LAN-Anschluss mit dem Abdichtungsband oder einem wasserdichten Ärmel. Der LAN-Anschluss kann auf die gleiche Weise wie der Stromanschluss mit dem • Abdichtungsband umwickelt werden. Eine Anleitung für die Verwendung einer Imprägnierhülle finden Sie auf dem • IMiLab WeChat-Konto.
- Page 81 Verwendung einer wasserdichten Manschette für den LAN-Anschluss Verwendung des Abdichtungsbandes am Stromversorgungsanschluss Umhüllung mit dem Abdichtungsband Umhüllung mit dem Abdichtungsband Scannen Sie den QR-Code unten, um dem IMiLab WeChat-Konto zu folgen. Öffentliches WeChat-Konto. Öffentliches WeChat-Konto:...
-
Page 82: Anschließen Des Geräts
Anschließen des Geräts Schalten Sie die Kamera ein Schritt 1: Stecken Sie das Stromversorgungskabel in den Stromversorgungsanschluss der Kamera. Schließen Sie das andere Ende des Stromversorgungskabels an eine Stromquelle an. Schritt 2: Wenn die Kamera an das Stromnetz angeschlossen ist, zeigt die Kontrollleuchte den Status der Kamera an. -
Page 83: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Wiederherstellung der Werkseinstellungen Drücken und halten Sie die Reset-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Der Inhalt der Micro-SD-Karte wird nicht gelöscht. Spezifikationen Name: IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera Modell: CMSXJ25A Eingang: 12 V 1 A Auflösung: 2304 x 1296 Betriebstemperatur: -20 ℃~ 40 ℃... - Page 84 Verbinden mit der Mi Home App Dieses Produkt funktioniert mit Mi Home und kann über die Mi Home-App gesteuert werden. Scannen Sie den QR-Code, um die Mi Home-App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie die Mi Home-App bereits installiert haben, werden Sie zur Seite für die Geräteverbindung weitergeleitet.
- Page 85 Infrarot-Nachtsichtgerät Der Lichtsensor kann das Gerät durch IR-CUT automatisch in den Nachtsichtmodus schalten, wenn sich die Lichtverhältnisse in der Umgebung ändern. Das Gerät verfügt über 10 eingebaute Infrarot-Nachtsichtlichter, die sicherstellen, dass die Aufnahme auch bei Dunkelheit klar bleibt. Illustration des Infrarot-Nachtsicht-Effekts...
-
Page 86: Video-Wiedergabe
Video-Wiedergabe Vergangene Videos können nur angesehen werden, wenn eine kompatible micro-SD- Karte in die IMILAB EC3 Outdoor Security Camera eingelegt ist. Nach dem Einlegen einer micro-SD-Karte und dem Einschalten des Geräts beginnt die Kamera automatisch mit der Aufzeichnung. Tippen Sie in der Steuerungsoberfläche der Mi Home-App auf die Wiedergabeschaltfläche, um die Videowiedergabeseite aufzurufen. - Page 87 Ein Video freigeben In der Steuerungsoberfläche für die IMILAB EC3 Outdoor Security Camera in der Mi Home-App können Sie das Gerät im Einstellungsmenü als freigegebenes Gerät festlegen und andere Personen einladen, die Aufnahmen anzusehen. Die Benutzer müssen die Mi Home App herunterladen und sich bei ihrem Xiaomi Konto anmelden, um die...
- Page 88 Sicherheit in Ihrem Heim – Die Home Security-Funktion Die Home-Security-Funktion kann in der Steuerungsoberfläche für die IMILAB • EC3 Outdoor Security Camera in der Mi Home-App ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät kann Bewegungen innerhalb des Sichtwinkels erkennen und •...
- Page 89 Vorsichtsmaßnahmen Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt -20℃ bis 40℃. Verwenden Sie das • Gerät nicht, wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Kamera nicht vor oder neben einer • Glasfläche, einer weißen Wand oder anderen spiegelnden Oberflächen aufstellen, da dies dazu führen kann, dass die Aufnahme ungleichmäßig zwischen Vorder- und Hintergrund beleuchtet oder überbelichtet ist.
- Page 90 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als im Widerspruch zu den Garantiebedingungen stehend, so dass der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
-
Page 91: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera Modell / Typ: CMSXJ25A Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 92 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...