Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
EMERGENCY MESSAGE
EMERGENCY MESSAGE
Στην περίπτωση που η θερμάστρα σβήσει μόνη της, χωρίς να έχετε δώσει εσείς εντολή, κοιτάξτε την
ψηφιακή οθόνη ενδείξεων για έναν από τους παρακάτω κωδικούς.
In the event that heater should extinguish itself, without any action or your part, you should
In the event that heater should extinguish itself, without any action or your part, you should
ΚΩΔΙΚΟΣ
look to the digital indicator for any of the following messages.
look to the digital indicator for any of the following messages.
(Ηλεκτρονική Ένδειξη)
E-0
MESSAGE
MESSAGE
(Digital Indicator)
(Digital Indicator)
F-0
e - 0
e - 0
E-1
f - 0
f - 0
F-1
e - 1
e - 1
E-2
f - 1
f - 1
E-23
e - 2
e - 2
E-5
e - 5
e - 5
E-6
e - 6
e - 6
E-7
e - 7
e - 7
E-8
e - 8
e - 8
E-81
e - 9
e - 9
E-9
65 Hr
--:--
--:--
--:--
(& blinking FUEL-indicator)
(& η λυχνία FUEL αναβοσβήνει)
(& blinking FUEL-indicator)
--:--
--:--
--:--
(& blinking VENT-indicator)
(& η λυχνία VENT αναβοσβήνει)
(& blinking VENT-indicator)
Η θερμοκρασία μέσα στην θερμάστρα είναι πολύ υψηλή.
MESSAGE MEANING
MESSAGE MEANING
Temperature within the heater too high.
Temperature within the heater too high.
Διακοπή ρεύματος. Μπορείτε να θέσετε ξανά την θερμάστρα σε
λειτουργία.
Power interrupted. You can re-ignite the heater.
Power interrupted. You can re-ignite the heater.
Ο θερμοστάτης χάλασε ή αποσυνδέθηκε. Επικοινωνήστε με το
εξουσιοδοτημένο Service.
Thermostat is broken or disconnected. Contact your
Thermostat is broken or disconnected. Contact your
Πρόβλημα στον ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου. Επικοινωνήστε με το
dealer.
εξουσιοδοτημένο Service.
dealer.
Faulty burner thermistor. Contact your dealer.
Faulty burner thermistor. Contact your dealer.
Πρόβλημα στην προθέρμανση.
Ενεργοποιήστε ξανά τη θερμάστρα αμέσως μετά το σβήσιμό της.
Primary flame rod is malfunctioning and /or dirty.
Περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα, εισάγετε το φις στη πρίζα και
Primary flame rod is malfunctioning and /or dirty.
θέστε σε λειτουργία τη θερμάστρα.
Έχετε ενεργοποιήσει κατά λάθος τον διακόπτη ασφαλείας σε περίπτωση
πτώσης της συσκευής. Προγραμματίστε ξανά την θερμάστρα, πατήστε
You have accidentaly activated your safety tip-over
You have accidentaly activated your safety tip-over
το πλήκτρο «OFF» και θέστε ξανά σε λειτουργία την θερμάστρα σας.
switch. You should reset this device as described, press
switch. You should reset this device as described, press
the "OFF" button and restart your heater.
the "OFF" button and restart your heater.
Η φλόγα έσβησε κατά την διάρκεια λειτουργίας. Ελέγξτε εάν το φίλτρο
αέρα έχει μπλοκάρει από σκόνη. Εάν ναι, καθαρίστε το.
Burner flame has been extinguished during operation.
Burner flame has been extinguished during operation.
Check to see if air filter is clogged with dust. If so, clean
Check to see if air filter is clogged with dust. If so, clean
air filter.
air filter.
Η θερμοκρασία δωματίου έχει ξεπεράσει τους 32°C.
Room temperature above 32°C
Room temperature above 32°C
Βλάβη στο μοτέρ.
Failure of blower motor.
Failure of blower motor.
Αφύσικη συχνότητα. Τερματίστε τη λειτουργία της συσκευής και βγάλτε
το φις από τη πρίζα. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα, επανατοποθετήστε
το φις στη πρίζα και θέστε σε λειτουργία τη θερμάστρα. Επικοινωνήστε
με το service σε περίπτωση που η βλάβη δεν διορθωθεί.
Air filter dirty; or Fuel pump dirty.
Air filter dirty; or Fuel pump dirty.
Το φίλτρο αέρα ή η αντλία καυσίμου θέλουν καθαρισμό.
The heater has been in operation continuously for a
The heater has been in operation continuously for a
Η θερμάστρα βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία για 65 ώρες και για λόγους
period of 65 hours and has turned itself off
period of 65 hours and has turned itself off
ασφαλείας έσβησε μόνη της. Μπορείτε να θέσετε ξανά σε λειτουργία την
automatically. Switch the heater back on.
automatically. Switch the heater back on.
θερμάστρα σας.
Out of fuel. Refill removable fuel tank.
Out of fuel. Refill removable fuel tank.
Το καύσιμο τελείωσε. Γεμίστε το ρεζερβουάρ και θέστε ξανά σε
λειτουργία την θερμάστρα σας.
Too little ventilation. Ventilate better.
Too little ventilation. Ventilate better.
Ανεπαρκής αερισμός χώρου. Αερίστε καλά τον εσωτερικό χώρο.
10
27
10
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Advertisement
Table of Contents
