Kero-Sun Laser Clean LC-34 Instruction Manual page 23

3. Μέχρι η θερμοκρασία δωματίου να φτάσει την θερμοκρασία
αριστερό πλήκτρο ( ▼ hour) για να την μειώσετε.
αυξιςετε τθν κερμοκραςία ι το αριςτερό πλικτρο ( hour) για να τθν μειϊςετε. το δεξί πλήκτρο (
3. Μέχρι η θερμοκρασία δωματίου να φτάσει την θερμοκρασία
ρύθμισης, η θερμάστρα θα
αριστερό πλήκτρο ( hour ) για να την μειώσετε.
3. Μζχρι θ κερμοκραςία δωματίου να φτάςει τθν κερμοκραςία ρφκμιςθσ, θ κερμάςτρα κα λειτουργεί
ρύθμισης, η θερμάστρα θα
καύση. Μόλις η θερμοκρασία δωματίου φτάσει ή ξεπεράσει ελάχιστα την θερμοκρασία
3. Μέχρι η θερμοκρασία δωματίου να φτάσει την θερμοκρασία ρύθμισης, η θερμάστρα
3. Μέχρι η θερμοκρασία δωματίου να φτάσει την θερμοκρασία
ςε υψθλι ι μζτρια καφςθ. Μόλισ θ κερμοκραςία δωματίου φτάςει ι ξεπεράςει ελάχιςτα τθν
καύση. Μόλις η θερμοκρασία δωματίου φτάσει ή ξεπεράσει ελάχιστα την θερμοκρασία
ρύθμισης, η θερμάστρα αυτόματα θα διατηρεί σταθερά την επιθυμητή θερμοκρασία.
θα λειτουργεί σε υψηλή ή μέτρια καύση. Μόλις η θερμοκρασία δωματίου φτάσει ή
ρύθμισης, η θερμάστρα θα
κερμοκραςία ρφκμιςθσ, θ κερμάςτρα αυτόματα κα διατθρεί ςτακερά τθν επικυμθτι κερμοκραςία.
ρύθμισης, η θερμάστρα αυτόματα θα διατηρεί σταθερά την επιθυμητή θερμοκρασία.
ξεπεράσει ελάχιστα την θερμοκρασία ρύθμισης, η θερμάστρα αυτόματα θα διατηρεί
καύση. Μόλις η θερμοκρασία δωματίου φτάσει ή ξεπεράσει ελάχιστα την θερμοκρασία
σταθερά την επιθυμητή θερμοκρασία.
ρύθμισης, η θερμάστρα αυτόματα θα διατηρεί σταθερά την επιθυμητή θερμοκρασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοςταςιακι ρφκμιςθ τθσ κερμοκραςίασ είναι 20
ιςχφει θ νζα ρφκμιςθ εκτόσ και εάν εςείσ κελιςετε να τθν ξανά αλλάξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μετριςεισ κερμοκραςίεσ γίνονται από το πίςω μζροσ τθσ κερμάςτρασ. Αυτζσ οι
μετριςεισ μπορεί να παρεκκλίνουν ελαφρϊσ από τθν κερμοκραςία δωματίου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοστασιακή ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι 20
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοστασιακή ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι 20
αλλάξετε θα ισχύει η νέα ρύθμιση εκτός και εάν εσείς θελήσετε να την ξανά αλλάξετε.
ΡΤΘΜΙ΢Θ ΣΘ΢ ΘΕΡΜΟΚΡΑ΢ΙΑ΢
αλλάξετε θα ισχύει η νέα ρύθμιση εκτός και εάν εσείς θελήσετε να την ξανά αλλάξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοστασιακή ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι 20
αλλάξετε θα ισχύει η νέα ρύθμιση εκτός και εάν εσείς θελήσετε να την ξανά αλλάξετε.
1. Χρθςιμοποιείςτε τα πλικτρα προςαρμογισ ( hour /  min) για να προςαρμόςετε τθν
κερμοκραςία.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΩΝ ΓΙΑ ΣΘΝ ΠΡΟ΢ΣΑ΢ΙΑ ΣΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
2. Ρροςαρμόςτε τθν επικυμθτι κερμοκραςία χρθςιμοποιϊντασ το δεξί πλικτρο ( min) για να
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SAVE
αυξιςετε τθν κερμοκραςία ι το αριςτερό πλικτρο ( hour) για να τθν μειϊςετε. SAVE OPERATION
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SAVE
Το κλείδωμα λειτουργιϊν μπορεί να χρθςιμοποιθκεί ζτςι ϊςτε να
3. Μζχρι θ κερμοκραςία δωματίου να φτάςει τθν κερμοκραςία ρφκμιςθσ, θ κερμάςτρα κα λειτουργεί
Η λειτουργία SAVE σας επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SAVE
εμποδίςει τα παιδιά από το να αλλάξουν κατά λάκοσ τισ ρυκμίςεισ τθσ
ςε υψθλι ι μζτρια καφςθ. Μόλισ θ κερμοκραςία δωματίου φτάςει ι ξεπεράςει ελάχιςτα τθν
Η λειτουργία SAVE σας επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία.
Η λειτουργία SAVE σας επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία. The "SAVE" function allows you to limit the temperature. When this
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, η θερμάστρα θα σβήσει
κερμάςτρασ. Πταν θ κερμάςτρα και το κλείδωμα λειτουργιϊν βρίςκονται
κερμοκραςία ρφκμιςθσ, θ κερμάςτρα αυτόματα κα διατθρεί ςτακερά τθν επικυμθτι κερμοκραςία.
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, η θερμάστρα θα σβήσει
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, η θερμάστρα θα σβήσει
αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου ξεπεράσει την function is activated, the heater will automatically switch off, when
ςε λειτουργία, μπορείτε μόνο να τθ ςβιςετε. Πλεσ οι υπόλοιπεσ
Η λειτουργία SAVE σας επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία.
αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου ξεπεράσει την
αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου ξεπεράσει την
επιλεγόμενη θερμοκρασία κατά 3oC. Όταν η θερμοκρασία
the room temperature exceeds the set temperarure by 3ºC.
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, η θερμάστρα θα σβήσει λειτουργίεσ είναι μπλοκαριςμζνεσ. Σε περίπτωςθ που κερμάςτρα είναι
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εργοςταςιακι ρφκμιςθ τθσ κερμοκραςίασ είναι 20
επιλεγόμενη θερμοκρασία κατά 3oC. Όταν η θερμοκρασία
επιλεγόμενη θερμοκρασία κατά 3oC. Όταν η θερμοκρασία
δωματίου φτάσει ξανά την επιλεγόμενη θερμοκρασία η
Subsequently, when the room temperature has dropped again to
αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου ξεπεράσει την
ςβθςτι, το κλείδωμα λειτουργιϊν αποτρζπει μία τυχαία επανεκκίνθςι τθσ.
ιςχφει θ νζα ρφκμιςθ εκτόσ και εάν εςείσ κελιςετε να τθν ξανά αλλάξετε.
δωματίου φτάσει ξανά την επιλεγόμενη θερμοκρασία η
δωματίου φτάσει ξανά την επιλεγόμενη θερμοκρασία η
θερμάστρα επανέρχεται σε κανονική λειτουργία. Ενεργοποιήστε
the set temperature, the heater will automatically switch on again.
επιλεγόμενη θερμοκρασία κατά 3oC. Όταν η θερμοκρασία
θερμάστρα επανέρχεται σε κανονική λειτουργία. Ενεργοποιήστε
θερμάστρα επανέρχεται σε κανονική λειτουργία. Ενεργοποιήστε
την λειτουργία SAVE πατώντας το πλήκτρο SAVE. Όταν η
Activate the "SAVE" setting by pressing the Save key. The Save
δωματίου φτάσει ξανά την επιλεγόμενη θερμοκρασία η
Ενεργοποιιςτε το κλείδωμα λειτουργιϊν πατϊντασ το πλικτρο key-lock και κρατϊντασ το πατθμζνο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μετριςεισ κερμοκραςίεσ γίνονται από το πίςω μζροσ τθσ κερμάςτρασ. Αυτζσ οι
την λειτουργία SAVE πατώντας το πλήκτρο SAVE. Όταν η
λειτουργία SAVE είναι ενεργοποιημένη η αντίστοιχη λυχνία την λειτουργία SAVE πατώντας το πλήκτρο SAVE. Όταν η
indicator will light up. Switch off the function by pressing the Save
θερμάστρα επανέρχεται σε κανονική λειτουργία. Ενεργοποιήστε
για περιςςότερο από 3 δευτερόλεπτα. Μόλισ θ λυχνία key-lock ανάψει τότε ζχετε ενεργοποιιςει το
μετριςεισ μπορεί να παρεκκλίνουν ελαφρϊσ από τθν κερμοκραςία δωματίου.
λειτουργία SAVE είναι ενεργοποιημένη η αντίστοιχη λυχνία
λειτουργία SAVE είναι ενεργοποιημένη η αντίστοιχη λυχνία ανάβει. Απενεργοποιήστε την λειτουργία SAVE πατώντας ξανά το πλήκτρο SAVE.
την λειτουργία SAVE πατώντας το πλήκτρο SAVE. Όταν η key once again.
ανάβει. Απενεργοποιήστε την λειτουργία SAVE πατώντας ξανά το πλήκτρο SAVE.
ανάβει. Απενεργοποιήστε την λειτουργία SAVE πατώντας ξανά το πλήκτρο SAVE.
λειτουργία SAVE είναι ενεργοποιημένη η αντίστοιχη λυχνία
NOTE : Without the "SAVE" setting your heater will maintain the set temperature by
ανάβει. Απενεργοποιήστε την λειτουργία SAVE πατώντας ξανά το πλήκτρο SAVE.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χωρίς τη ρύθμιση "SAVE", η θερμάστρα σας θα διατηρήσει τη ρυθμισμένη
approximation as well, by adjusting its heating capacity. "SAVE" is an economy
θερμοκρασία κατά προσέγγιση και ρυθμίζοντας την απόδοση θέρμανσης. Το "SAVE"
setting, which you can use when, for instance, you are not present in the room or to
είναι μια ρύθμιση οικονομίας, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν, για
keep it frost-free.
παράδειγμα δεν είστε παρόντες στο δωμάτιο ή δεν έχετε παγωμένο χώρο.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΩΝ ΓΙΑ ΣΘΝ ΠΡΟ΢ΣΑ΢ΙΑ ΣΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
Το κλείδωμα λειτουργιϊν μπορεί να χρθςιμοποιθκεί ζτςι ϊςτε να
εμποδίςει τα παιδιά από το να αλλάξουν κατά λάκοσ τισ ρυκμίςεισ τθσ
κερμάςτρασ. Πταν θ κερμάςτρα και το κλείδωμα λειτουργιϊν βρίςκονται
ςε λειτουργία, μπορείτε μόνο να τθ ςβιςετε. Πλεσ οι υπόλοιπεσ
λειτουργίεσ είναι μπλοκαριςμζνεσ. Σε περίπτωςθ που κερμάςτρα είναι
ςβθςτι, το κλείδωμα λειτουργιϊν αποτρζπει μία τυχαία επανεκκίνθςι τθσ.
Ενεργοποιιςτε το κλείδωμα λειτουργιϊν πατϊντασ το πλικτρο key-lock και κρατϊντασ το πατθμζνο
για περιςςότερο από 3 δευτερόλεπτα. Μόλισ θ λυχνία key-lock ανάψει τότε ζχετε ενεργοποιιςει το
κλείδωμα λειτουργιϊν. Απενεργοποιιςτε το κλείδωμα λειτουργιϊν πατϊντασ το ίδιο πλικτρο ξανά
και κρατϊντασ το πατθμζνο για περιςςότερο από 3 δευτερόλεπτα.
ΕΝΔΕΙΞΘ ΕΞΑΕΡΙ΢ΜΟΤ
min.) ια να αυξήσετε την θερμοκρασία ή το
λειτουργεί σε υψηλή ή μέτρια
λειτουργεί σε υψηλή ή μέτρια
λειτουργεί σε υψηλή ή μέτρια
1
7
7
23
o
C. Σε περίπτωςθ που τθν αλλάξετε κα
2
C. Σε περίπτωση που την
o
C. Σε περίπτωση που την
o
C. Σε περίπτωση που την
o
o
C. Σε περίπτωςθ που τθν αλλάξετε κα
22
22
22
22