Download
Share
Print this page
OBH Nordica 7949 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 7949
  6. Manual

OBH Nordica 7949 Manual

Food sealer accessory
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
7962_KK_UVN_0914.indd 1
2014-11-06 09:41:06

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7949 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica 7949

Summary of Contents for OBH Nordica 7949

  • Page 1 7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06...
  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 7 – 17 Brugsanvisning – dansk ....side 18 – 29 Bruksanvisning – norsk ....... side 30 – 41 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 42 – 53 Instruction manual – english ..page 54 – 65 7962_KK_UVN_0914.indd 2 2014-11-06 09:41:06...
  • Page 3 Modell 7949 OBH Nordica Food Sealer Supreme 7962_KK_UVN_0914.indd 3 2014-11-06 09:41:07...
  • Page 4 Modell 7950 OBH Nordica Food Sealer Fresh ’n’ easy 7962_KK_UVN_0914.indd 4 2014-11-06 09:41:10...
  • Page 5 Modell 7951 OBH Nordica Food Sealer Prestige 7962_KK_UVN_0914.indd 5 2014-11-06 09:41:13...
  • Page 6 Modell 7952 OBH Nordica Food Sealer Handy 7962_KK_UVN_0914.indd 6 2014-11-06 09:41:14...
  • Page 7 4. Tryck fast den ena änden av vakuumslangen på apparatens slanganslutning (8) och den andra änden i hålet på vakuumbehållarens lock. OBS! Använd enbart den vakuumslang som medföljer OBH Nordica Food Sealer och inte den slang som inkluderas när du köper behållaren.
  • Page 8 4. Tryck fast den ena änden av vakuumslangen på apparatens slanganslutning (8) och den andra änden i hålet på vakuumbehållarens lock. OBS! Använd enbart den vakuumslang som medföljer OBH Nordica Food Sealer och inte den slang som inkluderas när du köper behållaren.
  • Page 9 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på...
  • Page 10 Instruktioner för Food sealer Fresh ’n’ easy modell 7950 Vakuumpackning med vakuumbehållare 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag. 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte behållarens maxnivå.
  • Page 11 Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: Placera apparaten på...
  • Page 12 Datummarkering På locket kan du enkelt ställa in förpackningsdag och månad genom att skjuta markörerna till aktuellt datum. 7962_KK_UVN_0914.indd 12 2014-11-06 09:41:14...
  • Page 13 Instruktioner för Food sealer Prestige modell 7951 Vakuumpackning med vakuumbehållare Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Dry och Normal tänds). Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte maxnivån. Sätt på locket på...
  • Page 14 Om behållaren förvaras i frys håller vakuumtrycket upp till 1 månad. Råvaran kan dock självklart förvaras längre i frysen även om inte behållaren är under tryck. Kontrollera status på vakuumtrycket enligt tidigare anvisning. Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare.
  • Page 15 17. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på...
  • Page 16 Instruktioner för Food sealer Handy modell 7952 Vakuumförslutning av vakuumbehållare Se till att apparaten är laddad enligt instruktionerna under ”Laddning av apparaten” i bruksanvisningen till food sealern. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte behållarens maxnivå.
  • Page 17 Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: 1.
  • Page 18 Tryk den ene ende af vakuumslangen fast på apparatets luftindsugning (8) og den anden ende ned i hullet på vakuumbeholderens låg. OBS! Anvend kun den vakuumslange, der følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slange, der følger med vakuumbeholderen.
  • Page 19 Tryk den ene ende af vakuumslangen fast på apparatets luftindsugning (8). Den anden ende trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. OBS! Anvend kun den vakuumslange, der følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slange, der følger med vakuumbeholderen.
  • Page 20 13. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 14. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”...
  • Page 21 Instruktioner for Food sealer Fresh ’n’ easy type 7950 Vakuumlukning af vakuumbeholdere Placér apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. Læg fødevarerne i vakuumbeholderen – Overskrid ikke beholderens maks. niveau.
  • Page 22 Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i forhold til timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres på følgende måde: Sæt apparatet på...
  • Page 23 Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato. 7962_KK_UVN_0914.indd 23 2014-11-06 09:41:14...
  • Page 24 Instruktioner for Food sealer Prestige type 7951 Vakuumlukning af vakuumbeholdere Placér apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt (kontrollamperne Dry og Normal lyser nu). Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. Læg råvarerne i vakuumbeholderen – Overskrid ikke beholderens maks. niveau.
  • Page 25 Hvis beholderen opbevares i fryseren, bibeholdes vakuumtrykket op til 1 måned. Fødevaren kan dog sagtens opbevares i fryseren i længere tid, selvom beholderen ikke er under tryk. Kontroller vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisninger. Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes.
  • Page 26 16. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt.
  • Page 27 Instruktioner for Food sealer Handy type 7952 Vakuumlukning af vakuumbeholdere Sørg for at apparatet er opladet i henhold til anvisningerne under afsnittet ”Opladning af apparatet” i brugsanvisningen til Food sealeren. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. Læg fødevarerne i vakuumbeholderen –...
  • Page 28 Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i forhold til timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres på følgende måde: Sørg for at apparatet er opladet i henhold til anvisningerne under afsnittet ”Opladning af apparatet”...
  • Page 29 Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato. 7962_KK_UVN_0914.indd 29 2014-11-06 09:41:15...
  • Page 30 4. Trykk fast den ene enden av vakuumslangen på apparatets tilkobling (8) og den andre enden i hullet på vakuumboksens lokk. OBS! Bruk kun den vakuumslangen som følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slangen som følger med når du kjøper boksen.
  • Page 31 4. Trykk fast den ene enden av vakuumslangen på apparatets tilkobling (8) og den andre enden i hullet på vakuumboksens lokk. OBS! Bruk kun den vakuumslangen som følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slangen som følger med når du kjøper boksen.
  • Page 32 13. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver vakuumering for å unngå overoppheting. 14. Vakuumboksen kan rengjøres og vaskes i oppvaskmaskin (ikke lokket) etter bruk. Bruk aldri oppløsningsmidler ved rengjøring. Les mer under ”Rengjøring og vedlikehold” i bruksanvisningen til Food Sealer. 15.
  • Page 33 Instruksjon for Food Sealer Fresh ’n’ Easy modell 7950 Vakuumpakking med vakuumboks 1. Sett apparatet på et slett underlag og sett støpslet i kontakten. 2. Sjekk at vakuumboksen, lokket og pakningene er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen men ikke overskrid maks nivået. Sett lokket på...
  • Page 34 Dersom boksen oppbevares i frostboksen holder vakuumtrykket opp til 1 måned. Råvaren kan selvfølgelig oppbevares lengre tid i frostboksen, selv om boksen ikke er under trykk. Sjekk status på vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisning. Marinering under vakuumtrykk Marineringsprosessen forkortes om den gjøres under vakuumtrykk, fordi vakuumtrykket åpner porene i kjøttet/fisken og absorberer dermed marinaden fortere.
  • Page 35 15. Dersom det ser ut om om smuss har trengt inn under det hvite beskyttelseslokket på undersiden på lokket, da kan dette beskyttelseslokket tas av og vaskes i hånden. Tørk så av undersiden på vakuumboksens lokk med en fuktig klut før beskytteleslokket settes på igjen.
  • Page 36 Instruksjon for Food Sealer Prestige modell 7951 Vakuumpakking med vakuumbokser 1. Sett apparatet på et slett underlag og sett støpslet i kontakten (signallampene Dry og Normal lyser). 2. Sjekk at vakuumboksen, lokket og pakningene er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen men ikke overskrid maks nivået. Sett lokket på...
  • Page 37 Dersom boksen oppbevares i frostboksen holder vakuumtrykket opp til 1 måned. Råvaren kan selvfølgelig oppbevares lengre tid i frostboksen, selv om boksen ikke er under trykk. Sjekk status på vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisning. Marinering under vakuumtrykk Marineringsprosessen forkortes om den gjøres under vakuumtrykk, fordi vakuumtrykket åpner porene i kjøttet/fisken og absorberer dermed marinaden fortere.
  • Page 38 16. Dersom det ser ut om om smuss har trengt inn under det hvite beskyttelseslokket på undersiden på lokket, da kan dette beskyttelseslokket tas av og vaskes i hånden. Tørk så av undersiden på vakuumboksens lokk med en fuktig klut før beskytteleslokket settes på igjen.
  • Page 39 Instruksjon for Food Sealer Handy modell 7952 Vakuumpakking med vakuumbokser Sjekk at apparatet er oppladet som beskrevet i instruksjonen under ”Opplading av apparatet” i bruksanvisningen for Food Sealer. Sjekk at vakuumboksen, lokket og pakningene er rene og tørre. Legg råvarene i vakuumboksen men ikke overskrid maks nivået. Sett lokket på...
  • Page 40 Dersom boksen oppbevares i frostboksen holder vakuumtrykket opp til 1 måned. Råvaren kan selvfølgelig oppbevares lengre tid i frostboksen, selv om boksen ikke er under trykk. Sjekk status på vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisning. Marinering under vakuumtrykk Marineringsprosessen forkortes om den gjøres under vakuumtrykk, fordi vakuumtrykket åpner porene i kjøttet/fisken og absorberer dermed marinaden fortere.
  • Page 41 15. OBS! Vakuumboksen og lokket skal ikke brukes i mikrobølgeovn. Datomerking På lokket kan du enkelt stille inn pakke dag og måned ved å skyve markørene til aktuell dato. 7962_KK_UVN_0914.indd 41 2014-11-06 09:41:15...
  • Page 42 Food sealer Supreme 7949 -tyhjiöpakkauslaitetta koskevia ohjeita Tyhjiöinti tyhjiöastiassa 1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan, jolloin merkkivalot Normal ja Dry syttyvät. 2. Varmista, että tyhjiöastia, sen kansi ja tiivisteet ovat puhtaita ja kuivia. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan mutta älä ylitä astiaan merkittyä...
  • Page 43 Tyhjiöastiassa tyhjiöity raaka-aine, jota säilytetään jääkaapissa, säilyy tuoreena jopa viisi kertaa pidempään kuin tyhjiöimätön raaka-aine. Tarkista astian tyhjiöpaineen tila aina ennen raaka-aineen nauttimista. Jos painike ”Pressure Indicator” on pohjassa, astiassa on edelleen painetta. Jos painike ei ole pohjassa, raaka-aine on tarkistettava tarkasti ennen sen syömistä. Jos astiaa säilytetään pakastimessa, tyhjiöpaine säilyy astiassa enintään yhden kuukauden ajan.
  • Page 44 13. Anna laitteen levätä 1 minuutin ajan jokaisen käyttökerran välillä ylikuumenemisen estämiseksi. 14. Tyhjiöastian (kantta lukuun ottamatta) voi käytön jälkeen pestä astianpesukoneessa. Älä koskaan käytä puhdistukseen liuottimia. Lisätietoja saat tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeen kohdasta Puhdistus ja hoito. 15. Jos kannen alapuolella olevan valkoisen suojakannen alle on päässyt likaa, tämä...
  • Page 45 Food sealer Fresh ’n’ easy 7950 -tyhjiöpakkauslaitetta koskevia ohjeita Tyhjiöinti tyhjiöastiassa 1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan. 2. Varmista, että tyhjiöastia, sen kansi ja tiivisteet ovat puhtaita ja kuivia. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan mutta älä ylitä astiaan merkittyä enimmäistäyttömäärää.
  • Page 46 Jos astiaa säilytetään pakastimessa, tyhjiöpaine säilyy astiassa enintään yhden kuukauden ajan. Raaka-ainetta voidaan luonnollisesti säilyttää pakastimessa myös tätä pidempään, vaikka astiassa ei ole enää painetta. Tarkista tyhjiöpaineen tila edellä annetun ohjeen mukaan. Tyhjiöpaineen avulla tapahtuva marinointi Tyhjiöpaineeseen perustuva marinointiprosessi on tavanomaista nopeampi, koska tyhjiöpaine avaa lihan ja kalan huokoset.
  • Page 47 15. Jos kannen alapuolella olevan valkoisen suojakannen alle on päässyt likaa, tämä suojakansi voidaan irrottaa ja pestä käsin. Pyyhi sen jälkeen tyhjiöastian kannen alapuoli kostealla liinalla, ennen kuin asetat suojakannen takaisin paikalleen. Varmista, että suojakansi on kunnolla paikallaan. Huomaa, että koko kantta ei voi pestä käsin, vaan vain valkoinen suojakansi voidaan pestä...
  • Page 48 Food sealer Prestige 7951 -tyhjiöpakkauslaitetta koskevia ohjeita Tyhjiöinti tyhjiöastiassa Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan, jolloin merkkivalot Dry ja Normal syttyvät. Varmista, että tyhjiöastia, sen kansi ja tiivisteet ovat puhtaita ja kuivia. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan mutta älä ylitä astiaan merkittyä enimmäistäyttömäärää.
  • Page 49 Jos astiaa säilytetään pakastimessa, tyhjiöpaine säilyy astiassa enintään yhden kuukauden ajan. Raaka-ainetta voidaan luonnollisesti säilyttää pakastimessa myös tätä pidempään, vaikka astiassa ei ole enää painetta. Tarkista tyhjiöpaineen tila edellä annetun ohjeen mukaan. Tyhjiöpaineen avulla tapahtuva marinointi Tyhjiöpaineeseen perustuva marinointiprosessi on tavanomaista nopeampi, koska tyhjiöpaine avaa lihan ja kalan huokoset.
  • Page 50 15. Tyhjiöastian (kantta lukuun ottamatta) voi käytön jälkeen pestä astianpesukoneessa. Älä koskaan käytä puhdistukseen liuottimia. Lisätietoja saat tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeen kohdasta Puhdistus ja hoito. 16. TÄRKEÄÄ! Tyhjiöastiaa ja kantta ei saa käyttää mikroaaltouunissa. Päivämäärämerkintä Voit merkitä tyhjiöinnin ajankohdan eli päivän ja kuukauden helposti työntämällä...
  • Page 51 Food sealer Handy 7952 -tyhjiöpakkauslaitetta koskevia ohjeita Tyhjiöastian tyhjiöinti Varmista, että laite on ladattu tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeen kohdassa Laitteen lataaminen annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että tyhjiöastia, sen kansi ja tiivisteet ovat puhtaita ja kuivia. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan mutta älä ylitä astiaan merkittyä enimmäistäyttömäärää.
  • Page 52 Jos astiaa säilytetään pakastimessa, tyhjiöpaine säilyy astiassa enintään yhden kuukauden ajan. Raaka-ainetta voidaan luonnollisesti säilyttää pakastimessa myös tätä pidempään, vaikka astiassa ei ole enää painetta. Tarkista tyhjiöpaineen tila edellä annetun ohjeen mukaan. Tyhjiöpaineen avulla tapahtuva marinointi Tyhjiöpaineeseen perustuva marinointiprosessi on tavanomaista nopeampi, koska tyhjiöpaine avaa lihan ja kalan huokoset.
  • Page 53 15. Jos kannen alapuolella olevan valkoisen suojakannen alle on päässyt likaa, tämä suojakansi voidaan irrottaa ja pestä käsin. Pyyhi sen jälkeen tyhjiöastian kannen alapuoli kostealla liinalla, ennen kuin asetat suojakannen takaisin paikalleen. Varmista, että suojakansi on kunnolla paikallaan. Huomaa, että koko kantta ei voi pestä käsin, vaan vain valkoinen suojakansi voidaan pestä...
  • Page 54 (8) of the appliance and the other end in the opening of the lid of the vacuum container. NOTE! Only use the vacuum tube delivered with the OBH Nordica Food Sealer and not the tube that you get when you buy the container.
  • Page 55 (8) of the appliance and the other end in the opening of the lid of the vacuum container. NOTE! Only use the vacuum tube delivered with the OBH Nordica Food Sealer and not the tube that you get when you buy the container.
  • Page 56 9. Press the lid with your hand and pull out the vacuum tube from the lid. 10. When the container is under pressure this is indicated by the button ”Pressure indicator” being pressed. 11. To test the result, try to lift the lid. 12.
  • Page 57 Instructions for Food sealer Fresh’n easy model 7950 Vacuum packing with a vacuum container 1. Position the appliance on an even surface and plug the appliance to a wall outlet. 2. Check that the vacuum container, the lid and the gaskets are clean and dry. 3.
  • Page 58 If you keep the container in the freezer, the vacuum pressure will last for up to 1 month. Of course, the ingredient can be kept for a longer period of time in the freezer, even though the container is not under pressure. Check the status of the vacuum pressure in accordance with the above instructions.
  • Page 59 15. If it looks as if dirt has penetrated under the white protection lid at the underside of the lid, you can remove the protection lid and hand wash it. Next, wipe the underside of the lid of the vacuum container with a damp cloth before you put the protection lid back on.
  • Page 60 Instructions for Food sealer Prestige model 7951 Vacuum packing with a vacuum container Position the appliance on an even surface and plug to a wall outlet (the signal lamps Dry and Normal will go on). Check that the vacuum container, the lid and the gaskets are clean and dry.
  • Page 61 If you keep the container in the freezer, the vacuum pressure will last for up to 1 month. Of course, the ingredient can be kept for a longer period of time in the freezer, even though the container is not under pressure. Check the status of the vacuum pressure in accordance with the above instructions.
  • Page 62 16. The vacuum container can be cleaned and washed in the dishwasher (not the lid) after use. Never use solvents for cleaning. Read more in section ”Cleaning and maintenance” in the instruction manual for the Food Sealer. 17. If it looks as if dirt has penetrated under the white protection lid at the underside of the lid, you can remove the protection lid and hand wash it.
  • Page 63 Instructions for Food sealer Handy model 7952 Vacuum sealing of a vacuum container Make sure that the appliance has been charged according to the instructions in “Charging of the appliance”. Check that the vacuum container, the lid and the gaskets are clean and dry.
  • Page 64 If you keep the container in the freezer, the vacuum pressure will last for up to 1 month. Of course, the ingredient can be kept for a longer period of time in the freezer, even though the container is not under pressure. Check the status of the vacuum pressure in accordance with the above instructions.
  • Page 65 15. If it looks as if dirt has penetrated under the white protection lid at the underside of the lid, you can remove the protection lid and hand wash it. Next, wipe the underside of the lid of the vacuum container with a damp cloth before you put the protection lid back on.
  • Page 66 7962_KK_UVN_0914.indd 66 2014-11-06 09:41:16...
  • Page 67 7962_KK_UVN_0914.indd 67 2014-11-06 09:41:16...
  • Page 68 SE/KK/7962/UVN/061114 7962_KK_UVN_0914.indd 68 2014-11-06 09:41:18...

This manual is also suitable for:

795079517952