Carrier XCT7 40VH A-7G Series Installation And Owner's Manual page 4

DE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE:
CE
Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien:
- Maschinenrichtlinie
- EMV-Richtlinie
ROHS
Das Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/UE zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten.
WEEE
Verbraucherinformation laut europäischer Richtlinie 2012/19/UE zu
Elektro-und Elektronik-Altgeräten.
ES
CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS:
CE
Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normati-
vas Europeas:
- Directiva de maquinaria
- Compatibilidad electromagnética
ROHS
Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2011/65/ UE del
parla-mento Europeo y el consejo regulador Del uso de
materiales peligrosos en equipamientos eléctricos Y electrónicos. (EU
RoHS Directiva).
WEEE
De acuerdo con la directiva 2012/19/UE del parlamento Europeo,
Informa-mos al consumidor acerca del reciclage de los productos
Electrónicos y eléctricos.
PO CONFORMIDADE DE REGULAMENTAÇÕES EUROPEIAS PARA OS MODELOS:
CE
Todos os produtos estão em conformidade com as seguintes provisões
europeias:
-Directiva relativa às máquinas
-Compatibilidade Electromagnética
ROHS
Os produtos satisfazem os requisitos da directiva 2011/65/EU do
Parlamento Europeu e do Conselho para a Restrição do Uso de Certas
Substâncias Perigosas em Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (EU,
Directiva ROHS)
WEEE
De acordo com a directiva 2012/19/EU do Parlamento Europeu,
informamos conjuntamente os consumidores sobre os requisitos de
eliminação dos produtos eléctricos e electrónicos.
ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN:
Das Klimagerät
gekennzeichnet,
Elektro-
Hausmüll entsorgt werden müssen. Verschrotten
Sie die Anlage nicht selbst: die Verschrottung von
Klimaanlagen, sowie die Rückgewinnung des
Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Teile
müssen durch einen qualifizierten Installateur in Übereinstimmung
mit den einschlägigen geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften
erfolgen. Die Klimageräte müssen bei einem Unternehmen entsorgt
werden, das auf die Verwertung, das Recycling und die Rückgewinnung
der Materialien spezialisiert ist. Die richtige Entsor- gung des Produkts
hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Installateur oder
die örtlichen Behörden. Die Batterien müssen aus der Fernbedienung
entfernt und in Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden
örtlichen und nationalen Vorschriften getrennt entsorgt werden.
REQUISITOS DE DESCARTE
Su acondicionador de aire está marcado con este
símbolo. Esto significa que los productos eléctricos
y electrónicos no deben mezclarse con el resto de
residuos domésticos no clasificados No intente
desmontar el sistema usted mismo:
El desmantelamiento del acondicionador de aire, así
como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros
componentes, debe ser efectuado por un instalador
competente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables.
Los acondicionadores de aire deben ser tratados en instalaciones
especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. Al
asegurarse de desechar este producto de la forma correcta, està
contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno
y para la salud de las personas. Contacte, por favor, con el instalador o
con las autoridades locales para obtener más información. Las pilas del
control remoto deben extraerse y eliminarse por sepa-rado y de acuerdo
con la normativa local y nacional aplicable.
REQUISITOS DE ELIMINAÇÃO:
O seu produto de ar condicionado está marcado
com este símbolo. Isto significa que os produtos
eléctricos e electrónicos não devem ser misturados
com os desperdícios domésticos não separados.
Não tente desmontar o sistema por si próprio: a
desmontagem do sistema de ar condicionado,
tratamento do refrigerante, do óleo e de outras
partes deve ser feita por um instalador qualificado de acordo com a
legislação relevante local e nacional. Ares condicionadosdevem ser
tratados numa instalação especializada de tratamento para reutilização,
reciclagem e recuperação. Ao assegurar que o produto é eliminado
correctamente, estará a ajudar a prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana. Por favor, contacte o
instalador ou autoridade local para mais informações. A bateria deve ser
removida do controlador remoto e eliminada separadamente de acordo
com a legislação relevante local e nacional.
ist mit diesem
das darauf hinweist,
und Elektronikgeräte getrennt
Symbol
dass
vom