Tractel Tirfor TU 8 Operating And Maintenance Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tractel Manuals
  4. Lifting Systems
  5. tirfor TU-8
  6. Operating and maintenance instruction manual

Tractel Tirfor TU 8 Operating And Maintenance Instruction Manual

Lifting and pulling machines
Hide thumbs Also See for Tirfor TU 8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Operating and maintenance instruction
Brugs - og vedligeholdelsesvejledning
Käyttö - ja huoltokäsikirja
Vedlikeholds -og bruksanvisning
Instruktionsbok för användning och underhåll
GB
Lifting and pulling machines
DA
Nosto- ja vetolaitteet
FI
Lyft- och dragmaskiner
tirfor
/ greifzug
®
™
English
Original manual
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
NO
Wiretaljer til løft og træk
SE
Wiretaljer for løft og trekk
GB
DA
FI
NO
SE
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tirfor TU 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tractel Tirfor TU 8

Summary of Contents for Tractel Tirfor TU 8

  • Page 1 tirfor / greifzug ® ™ English Operating and maintenance instruction Original manual Dansk Brugs - og vedligeholdelsesvejledning Oversættelse af den originale manuall Suomi Käyttö - ja huoltokäsikirja Alkuperäisen ohjeen käännös Norsk Vedlikeholds -og bruksanvisning Oversettelse av originalanvisning Svenska Instruktionsbok för användning och underhåll Översättning av originalbruksanvisningen Lifting and pulling machines Wiretaljer til løft og træk...

  • Page 2: Table Of Contents

    The companies of the TRACTEL Group and their agents ® or distributors will supply on request documentation on the full range of TRACTEL products: lifting and ® handling, permanent and temporary access solutions, height safety devices, electronic load indicators and 1.

  • Page 3: General Warning

    12. TRACTEL will only guarantee operation of the unit ® provided it is equipped with an original TRACTEL wire IMPORTANT: For professional applications, in particular ® rope in accordance with the specifications indicated in if the unit is to be operated by an employee, make this manual.

  • Page 4: Technical Data

    Wire rope travel (forward /reverse)** (mm) 70/76 46/63 56/70 42/57 30/48 18/36 Recommended Tractel pulley model E460H E470H E480H ® * Including wire rope end fittings. ** Travel of the wire rope resulting from one complete cycle of operation of the operating handle at the working load limit.

  • Page 5: Installing The Wire Rope

    The rope release lever must therefore be released For any rigging arrangement other than those before attempting to feed in the wire rope. described in this manual, please consult TRACTEL ® or a competent specialist engineer before operating 4.1. TU 8 and TU 16 (Fig.

  • Page 6: Anchoring

    Optional hooks are available to fit the anchor point of Releasing: models T500D and TU ™ 1. Completely press rope release safety catch (5) and push the rope release lever (4) towards the anchor To anchor using the anchor pin, follow the procedure point.

  • Page 7: Safety Devices

    The machine should be inspected, cleaned and WARNING: It is forbidden to replace sheared lubricated at regular intervals, at least annually, by an pins by anything other than genuine tirfor shear approved TRACTEL repairer. ® ® pins of the same model.

  • Page 8: Warnings Against Hazardous Operations

    8 and TU 16), should be returned to an approved ™ ™ They should be replaced as indicated in section 9: repairer of TRACTEL ’s network. ® “Replacement of shear pins”. 2) Pumping: A lack of lubricant in a tirfor machine sometimes brings ®...
  • Page 9 YY MF NNN stamped on the body of the • c: Designation of the tirfor tirfor machine where: ® – : tractel logo ® – YY: the last two digits of the year of manufacture – Ø16.3: Diameter of the wire rope –...
  • Page 10 1. Krog/forankringsbolt belastningsindikatorer og tilbehør som f.eks. taljeblokke, kroge, hejsetove, jordankre osv. 2. Fremføringshåndtag Tractel’s netværk kan tilbyde service og regelmæssige 3. Affiringshåndtag vedligeholdelseseftersyn. Såfremt De har spørgsmål 4. Wire-udløser eller behov for teknisk assistance, kontakt da venligst 5. Sikkerhedslås for wire Deres tirfor -forhandler.

  • Page 11: Generel Advarsel

    9. Tractel afviser ethvert ansvar for en brug af dette 23. Operatøren skal sikre, at wiren forbliver under en apparat i en monteringskonfiguration, der ikke er konstant stramning fra belastningen. Særligt vigtigt er beskrevet i denne manual.

  • Page 12: Tekniske Data

    • Vægt pr. meter (kg) 0,25 Wirevandring (frem/tilbage)** (mm) 70/76 46/63 56/70 42/57 30/48 18/36 Anbefalet Tractel remskivemodel E460H E470H E480H ® * Inklusive wireendebeslag. ** Wirens vandring som resultat af én komplet betjeningscyklus for betjeningshåndtaget ved brugsbelastningsgrænsen. 13157. Under normale brugsbetingelser kan maskinen 1.

  • Page 13: Isætning Af Wire

    Det er afgørende, at de tovskiver og aflederskiver, der Tovfrigørelseshåndtaget skal derfor udløses, før wiren bruges med maskinen, lever op til de grundlæggende kan føres ind. krav i standarden EN 13157. De TRACTEL remskiver, ® der er anført i afsnittet om tekniske data, lever op til 4.1.

  • Page 14: Forankring

    Wiremekanismen er nu i position ÅBEN. 4. Indsæt forankringsudstyret f.eks. en strop mellem de 2 sideskjold. Lukning af wiremekanisme: 5. Sæt forankringsbolten gennem forankringsudstyret 1. Skub udløserhåndtaget mod forankringspunktet. mellem de 2 sideskjold, f.eks. øjerne i en strop. 2. Tryk sikkerhedspalen ind og hold den, således at 6.

  • Page 15: Udskiftning Af Tovskivestifter

    11. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTION Taljen bør kontrolleres, renses og smøres med regelmæssige mellemrum, mindst 1 gang årligt af en af Advarsel: Det er forbudt at erstatte en brudstift TRACTEL godkendt reparatør. ® med andet end en original tirfor -brudstift af samme type ®...

  • Page 16: Advarsel Mod Uforsigtig Brug

    – Det er forbudt at erstatte de originale tirfor ® muligt, skal talje og wire sendes til reparation hos en af brudstifter med andet. TRACTEL godkendt reparatør. ® – Taljen må aldrig forankres i andet end sit forankringspunkt (krog eller bolt).
  • Page 17 YY MF NNN, som er • c: Betegnelse for tirfor wiren standset ind i maskinens krop, hvor: ® – : tractel® logo – YY: de sidste to cifre i fremstillingsåret – Ø16.3: Wirens diameter – MF: fremstillingsfilens nummer –...
  • Page 18 -verkosto pystyy tarjoamaan ® 2. Käyttövipu eteen jälkimyyntipalvelun ja tavalliset huoltopalvelut. Jos 3. Käyttövipu taakse sinulla on kysymyksiä tai tarvitset teknistä neuvontaa, ota yhteys omaan TRACTEL -jälleenmyyjääsi. ® 4. Vaijerin vapautusvipu 5. Vaijerin vapautuksen turvasalpa 6. Vaijerinohjain 7. Vaijeri ™...

  • Page 19: Yleinen Varoitus

    Erityisesti kuorma lisävarusteet. osuu johonkin esteeseen, vaijeri voi katketa sen 9. Tractel ei kanna vastuuta, jos tätä laitetta käytetään vapautuessa esteestä. osana laitteistoa, joka ei täytä tässä käyttöohjeessa 24. Jos laite poistetaan kokonaan käytöstä, se tulee kuvattua asennustapaa. hävittää niin, että sitä ei voida tulevaisuudessa 10.

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    • Paino metriä kohden (kg) 0,25 Vaijerin siirtymä (eteen/taakse)** (mm) 70/76 46/63 56/70 42/57 30/48 18/36 Suositeltu Tractel -väkipyörämalli E460H E470H E480H ® * Mukaan lukien vaijerin päätysovittimet. ** Vaijerin siirtymä käsittelyvivun yhdellä kokonaisella käyttösyklillä maksimityökuormituksella. olosuhteissa tätä konetta voidaan käyttää lämpötiloissa 1.

  • Page 21: Vaijerin Asentaminen

    1, sivu 2), joka avaa leukojen mekanismin. Vipua tulee vaijerirullat ja väkipyörät täyttävät EN 13157 -standardin käyttää vain, kun laite ei ole kuormitettu. olennaiset vaatimukset. Teknisissä tiedoissa määritetyt TRACTEL -väkipyörät täyttävät EN 13157 -standardin ® Vaijerin vapautusvivulla on kaksi asentoa (katso kuvia 7, olennaiset vaatimukset.

  • Page 22: Kiinnitys

    kuoren molempiin puoliin (kuvat 13 ja 14). Kara lukitaan Vapauttaminen: paikoilleen jousisalvan avulla (kuvat 15 ja 16). 1. Paina vaijerin vapauttava turvasalpa (5) kokonaan Mallit T500D ja TU mallien ankkurointipään alas ja työnnä vaijerin vapautusvipua (4) kohti ™ kiinnittämiseksi on tarjolla koukkuja lisätarvikkeina. ankkurointikohtaa.

  • Page 23: Turvalaittet

    Valtuutetun TRACTEL -huoltajan täytyy tarkistaa, ® puhdistaa ja voidella TRACTEL -laite säännöllisin ® väliajoin, vähintäänkin kerran vuodessa. VAROITUS: Turvatappien korvaaminen muilla Älä koskaan käytä grafiittia sisältäviä lisäaineita tai kuin tirfor -IN omilla kyseiselle malleille tarkoitetuilla ®...

  • Page 24: Varoituksia Käytön Vaaroista

    8 ja TU 16), pitää palauttaa TRACTEL -verkoston 13. ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA ™ ™ ® valtuutetulle korjaajalle. 1) Vaijeria eteenpäin siirtävä vipu liikkuu vapaasti, mutta sillä ei ole vaikutusta mekanismiin: Laitetta on ylikuormitettu ja turvatapit ovat katkenneet. Ne VAROITUKSIA KÄYTÖN on vaihdettava, kuten on kuvattu kappaleessa 9: ”Murtosokkien vaihtaminen”.
  • Page 25 Maksimityökuormitus runkoon liitetty sarjanumero, joka on muodossa YY MF • c: Tirfor -vaijerin nimitys NNN, missä: ® – : tractel®-logo – YY: valmistusvuoden kaksi viimeistä numeroa – Ø16.3: Vaijerin halkaisija – MF: valmistustiedoston numero – 4x36/5x31: vaijerin koostumus, eli 4 säiettä, –...
  • Page 26 14. Sikkerhet under arbeid ......15. Merking og dataplater ......TEGNING ............ A, B I våre bestrebelser på å forbedre produktenes kvalitet forbeholder TRACTEL-GRUPPEN seg rett til å forandre spesifikasjonene på det materiell som er beskrevet i manualen. TRACTEL-GRUPPENs selskaper, agenter forhandlere vil på...

  • Page 27: Generell Advarsel

    9. Tractel frasier seg ansvaret for drift av apparatet i en annen monteringskonfigurasjon som ikke er beskrevet 23. Under bruk må brukeren forsikre seg om at lasten i denne håndboken.

  • Page 28: Tekniske Data

    0,25 Bevegelse på vaier (fremover/revers)** (mm) 70/76 46/63 56/70 42/57 30/48 18/36 Anbefalt Tractel -trinsemodell E460H E470H E480H ® * Inkludert endestykker på vaier. ** Bevegelse på vaier som resultat av én komplett driftssyklus med driftshåndtaket med maksimal belastning. 1. BESKRIVELSE utvalget er helt i samsvar med kravene til standard i EN 13157.

  • Page 29: Rigging

    Taljemekanismen skal brukt med maskinen er i samsvar med de essensielle deretter åpnes før wiren kan føres inn. kravene til standard i EN 13157. TRACTEL -trinsene ® spesifisert i § på Teknisk data er i samsvar med 4.1.

  • Page 30: Forankring

    2. Press sikkerhetslåsen inn slik at utløserspaken kan gå tilbake til sin opprinnelige stilling. Slipp ADVARSEL: For å oppnå sikker bruk er det viktig, sikkerhetslåsen. Utløserspaken låses ved hjelp av før taljen belastes, å kontrollere at forankringspunktene, en fjær. kroken eller boltene forsvarlig...

  • Page 31: Bytte Av Pinne For Skive

    9. BYTTE AV PINNE FOR SKIVE VIKTIG: Det anbefales, spesielt til løfteoppgaver Fig. 17, 18, 19 og 20 viser sikkerhetssplintene i de å benytte en wire som er minst en meter lenger enn den forskjellige modellene. Ekstra pinner for skive finner du aktuelle løftehøyde.

  • Page 32: Feilsøking

    – Forsøk aldri å motorisere en tirfor -talje beskrevet i 3) Taljen arbeider i rykk: ® denne bruksanvisning. Dette er også tegn på mangelfull smøring. Taljen må smøres omhyggelig. – tirfor -taljer må ikke overbelastes. ® 4) Blokkering: – tirfor -taljer må...
  • Page 33 -vaier. ® • c: Betegnelse på tirfor-vaier ® Hver T500D-maskin er identifisert av serienummeret – : tractel -logo ® sitt, som har formatet YY MF NNN stemplet på kroppen – Ø16,3: Diameter på vaier til maskinen. I nummeret er: –...
  • Page 34 13. Felsökning .......... 14. Hälsorisker och säkerhet under arbetet 15. Märkningar och apparatskyltar ... BILDER............A, B TRACTEL-gruppen, i sin ständiga strävan att förbättra produkternas kvalitet, förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna på utrustningen som står beskriven i denna instruktionsbok. TRACTEL-gruppens företag...

  • Page 35: Allmän Varning

    ALLMÄN VARNING 1. För att kunna använda utrustningen på ett säkert och 14. Tractel befrias från ansvar för följderna av ändringar effektivt sätt är det nödvändigt att före installation eller reparationer av linan som sker utanför Tractels och användning läsa igenom denna bruksanvisning kontroll.

  • Page 36: Tekniska Data

    0,25 Vajerrepsräckvidd (framåt/bakåt)** (mm) 70/76 46/63 56/70 42/57 30/48 18/36 Rekommenderad modell för Tractel -remskiva E460H E470H E480H ® * Inklusive vajerrep och tillbehör. ** Vajerrepets räckvidd beräknas genom en komplett driftcykel för manöverhandtaget vid arbetsbelastning. kraven i standard EN 13157. TU -serien uppfyller till 1.

  • Page 37: Isättning Av Stållinan

    OBSERVERA: I stillastående läge, rekommenderar vi i denna instruktionsbok, var god och rådgör med att hålla linutlösarspaken i inkopplat läge. Maskinen en konsult från TRACTEL eller med en behörig måste då vara frikopplad innan stållinan ska matas in. specialist innan maskinen tas i drift.

  • Page 38: Förankring

    2. Släpp upp säkerhetslåset och fortsätt att skjuta 1. Öppna förankringsbultens fjäderfäste. linutlösarspaken tills den låses på plats. Den inre 2. Ta bort fjäderfästet från förankringsbulten. mekanismen befinner sig i frikopplat läge. 3. Skjut förankringsbulten ut ur sidlådorna (Bild 14). Inkoppling: 4.

  • Page 39: Säkerhetsanordningar

    Placera säkerhetsstiftet eller stiften och kör det/dem in Maskinen bör avsynas, rengöras och smörjas in med en hammare. med jämna mellanrum, minst en gång om året, av en auktoriserad TRACTEL-reparatör. Använd aldrig fett eller olja som innehåller tillsatsämnen VARNING: är förbjudet...

  • Page 40: Varningar Mot Oförsiktig Användning

    16), ska skickas i retur till en auktoriserad ™ ™ inte mekanismen: maskinen har överbelastats och reparatör tillhörande TRACTEL-nätverk. säkerhetsstiften har blockerats. Det gäller att byta ut dem som angivet i kapitel 9: ”Byte av skjuvstift”. 2) Pumpning: VARNINGAR MOT OFÖRSIKTIG Bristen på...
  • Page 41 • b: Arbetsbelastning serienummer med formatet ÅÅ TF NNN stämplat på • c: Märkning av tirfor-vajerrep maskinens kropp där: ® – : tractel -logo ® – ÅÅ = de sista två siffrorna i tillverkningsåret – Ø16,3: Vajerrepets diameter – TF: tillverkningsfilens nummer –...
  • Page 42 1 1 1 1...
  • Page 43 10.1 10.2 TU 8 TU 16 TU 32 TU 500 D...
  • Page 44 VYHLÁSENIE O ZHODE VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved...
  • Page 45 CERTIFIES THAT: The equipment designated opposite is INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående compliant with the technical safety rules applicable on the sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler initial date of marketing in the EUROPEEN UNION by the som är tillämpliga när produkten släpps på Europeiska manufacturer.
  • Page 46 DESIGNATION DÉSIGNATION DESIGNACIÓN DESIGNAZIONE BEZEICHNUNG BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Winch with cable grip-jaw / Treuil à mâchoires à câble / Cabrestante con mordazas de cable / Argano a ganasce a cavo / Mehrzweckseilzug / Takel met kabelopspanner / Guincho de maxilas de cabo / Hejsespil med kæber til kabel / Vintturi, kaapelileuat / Kabelvinsj med kjefter / Vinsch med linlås / Βαρούλκο...
  • Page 47 Name of User Date of first use Brukerens navn Dato for bruk første gang Användarens namn Första användningsdagen Käyttäjän nimi Käyttöönottopäivä Brugerens navn Dato for ibrugtagning SERVICE - KONTROLL - KONTROLL - TARKASTUS - EFTERSYN Date Signature Dato Visa Datum Stämpel Päivä...
  • Page 48 Phone: +65 6757 3113 Email: secalt@tractel.com tractel.com Fax: +65 6757 3003 MÉXICO Email: enquiry@ SPAIN PORTUGAL Tractel México S.A. de C.V. tractelsingapore.com Tractel Ibérica S.A. Lusotractel Lda Galileo #20, O cina 504. Carretera del Medio, 265 Bairro Alto Do Outeiro Colonia Polanco 08907 L’Hospitalet del...

This manual is also suitable for:

Tirfor t508 dTirfor tu 16Tirfor t516 dTirfor tu 32Tirfor t532 dGreifzug tu 8 ... Show all

Table of Contents