Tractel TU-8 Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tractel Manuals
  4. Lifting Systems
  5. tirfor TU-8
  6. Operation and maintenance manual

Tractel TU-8 Operation And Maintenance Manual

Lifting and pulling machines
Hide thumbs Also See for TU-8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

tirfor
Operation and maintenance manual
GB
Original manual
Instrukcja obsługi i konserwacji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
PL
obsługi
нструкции по использованию и техническому
обслуживанию
RU
еревод инструкции изготовителя
/ greifzug
®
lifting and pulling machines
Wciągarka ze szczę kami
лебедки с захватом
™
English
Polski
усский
Pictures
Ilustracje
исунки
5

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TU-8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tractel TU-8

Summary of Contents for Tractel TU-8

  • Page 1 tirfor / greifzug ® ™ lifting and pulling machines Wciągarka ze szczę kami лебедки с захватом English Polski усский Pictures Ilustracje исунки Operation and maintenance manual Original manual Instrukcja obsługi i konserwacji Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi нструкции по использованию и техническому обслуживанию...

  • Page 2: Table Of Contents

    Group and their 2. Forward operating lever agents or distributors will supply on request descriptive 3. Reverse operating lever documentation on the full range of TRACTEL ® products : lifting and pulling machines, permanent and tempora- 4. Rope release lever ry access equipment, safety devices, electronic load 5.

  • Page 3: General Warning

    ® the unit is to be operated by an employee, make sure that you it is equipped with an original Tractel ® wire rope in accor- are in compliance with all safety at work regulations gover- dance with the specifications indicated in this manual.

  • Page 4: Technical Data

    TECHNICAL DATA MODEL TU-8 T-508D TU-16 T-516D TU-32 T-532D Maximum working load Weight : e n i 4 , 8 6 , 6 5 , 3 telescopic operating handle standard 20 m of wire rope, complete 13,1 13,1 26,6 26,6...

  • Page 5: Installing The Wire Rope

    N.B. When not in operation, it is recommended that the For any rigging arrangement other than those descri- rope release lever should be in the engaged position. bed in this manual, please consult TRACTEL ® , or a The machine must therefore be released before attemp- competent specialist engineer before operating the ting to feed in the wire rope.

  • Page 6: Anchoring

    Fig.10-2 : correct anchoring arrangement). Release the machine and follow the instructions for ins- The anchoring arrangement of models TU-8 and TU-16 talling the wire rope in the reverse order. Re-engage the is a hook fitted with a safety catch (Figs. 11 and 12 ). In jaws of the machine before putting it into storage.

  • Page 7: Replacing The Shear Pins

    Spare shear pins are in the should be replaced. (See Fig. 24 for the correct method stub of the operating levers for models TU-8 and TU-16, of measuring the diameter of a wire rope). and in the rope release lever for the other models, behind the plastic cap.

  • Page 8: Warnings Against Hazardous Operations

    (models – Do not operate the TIRFOR ® machine when the rope TU-8 and TU-16), should be returned to an approved ferrule gets to within 10 cm of the machine. repairer of TRACTEL ®...

  • Page 9: T-508D T-516D T-532D

    T-516D T-532D Kontrole wymagane prawem ILUSTRACJE A, B W trosce o ciągł e udoskonalanie swoich produktów TRACTEL ® . zas- trzega sobie prawo wprowadzania do sprzętu opisanego w niniejszej instrukcji wszelkich modyfikacji, które uzna za przydatne. 1. Hak / bolec mocujący Spół...

  • Page 10: Najważniejsze Zasady Bezpieczeństwa

    ® gwarantuje dział anie urządzenia pod warun- tego urządzenia, zwł aszcza jeś li powierzasz je pracownikowi kiem, że jest ono wyposażone w oryginalną linę Tractel ® etatowemu lub osobie współ pracującej, stosuj się do obowiązu- zgodnie ze specyfikacjami podanymi w niniejszej ins- jących przepisów prawa pracy dotyczących montażu, konserwacji...

  • Page 11: Specyfikacje

    SPECYFIKACJE MODEL TU-8 T-508D TU-16 T-516D TU-32 T-532D Maksymalne obciążenie robocze Cię żar: - urządzenie 13,5 - dźwignia teleskopowa - lina standardowa 20 m wyposażona 13,1 13,1 26,6 26,6 Ciężar cał kowity urządzenia w wersji standard kg 15,5 13,7 33,5...

  • Page 12: Rozruch

    TRACTEL lub z wykwalifikowanym zenia przed wprowadzeniem do niego liny. specjalistą. 4.1. TU-8 lub TU-16. (Rys. 7) 3. ROZRUCH Wysprzęganie: UWAGA: Podczas manipulowania liną zalecane jest 1. Wciś nij do oporu przycisk blokady (5) i rozpocznij używanie rękawic ochronnych.

  • Page 13: Mocowanie

    Odł óż je w pozycji zł ożonej. 10-2: zastosowanie normalne). Wysprzęgnij urządzenie, następnie wykonuj czynnoś ci w Systemem mocowania modeli TU-8 i TU-16 jest hak kolejnoś ci odwrotnej niż przy montażu. Przed zł oże- wyposażony w klapkę zabezpieczającą (Rys. 11 i 12). W niem w magazynie ponownie sprzęgnij urządzenie.

  • Page 14: Wymiana Koł Ków Zabezpieczających

    Najpierw wyjmij ś cięte koł ki za pomocą wybijaka. W w przypadku operacji podnoszenia, czy dł ugoś ć liny modelach TU-8 i TU-16 zdejmij wcześ niej z osi dźwignię jest większa niż droga przebywana przez ł adunek. ruchu w przód, co wymaga użycia ś ciągacza piast.

  • Page 15: Przeciwwskazania Dotyczące Użytkowania

    Każde urządzenie, którego obudowa nosi ś lady uderzeń – takie manewrowanie w ruchu w przód, które dopro- lub zniekształ ceń, lub którego hak (modele TU-8 i TU- wadzi do zetknięcia się tulei haka liny z obudową, 16) jest odkształ cony, musi zostać oddane do autory- –...

  • Page 16: T-508D

    оставляет за собой право вносить любые полезные по ее мнению изменения в конструкцию снаряжения, 1. рюк / стержень для крепления указанного в данном руководстве. 2. ычаг переднего хода редприятия концерна TRACTEL ® и их лицензированные 3. ычаг заднего хода дистрибьюторы предоставят вам по...
  • Page 17 О О У ля обеспечения безопасной и эффективной установки и выполненных без контроля со стороны фирмы Tractel ; в ® использования данного устройства следует предварительно особенности, в случае замены фирменных деталей на запчасти, прочесть данную инструкцию по эксплуатации и в дальнейшем...
  • Page 18 А О TU-8 T-508D TU-16 T-516D TU-32 T-532D аксимальная эксплуатационная нагрузка ес: - еханизм Kг 13,5 - ыдвижной рычаг Kг - тандартный трос 20 м с оборудованием Kг 13,1 13,1 26,6 26,6 Общий вес стандартного оборудования Kг 15,5 13,7 33,5...
  • Page 19 сли предусмотренная вами сборка не указана в данной придется расцепить. инструкции, следует обратиться в фирму TRACTEL или к ® компетентному техническому специалисту, прежде чем 4.1. TU-8 или TU-16. ( ис. 7) начать работу с механизмом. асцепление: О Э УА А Ю...
  • Page 20 асцепить механизм, затем выполнить в обратной воспрещается; 10-2: правильное использование). последовательности действия по вводу в эксплуатацию. новь репежным устройством на моделях TU-8 и TU-16 является крюк, сцепить механизм, прежде чем поместить его на хранение. снабженный предохранителем (рис. 11 и 12). о всех случаях...
  • Page 21 очистить гнезда штифтов. новь установить рычаг длины, чем высота подъема. переднего хода на его ось, если речь идет о моделях TU-8 или ледует предусмотреть запас длиной, как минимум, 1 м, TU-16, таким образом, чтобы половинчатые гнезда оси и который всегда должна выходить из картера механизма со...
  • Page 22 – стучать по устройствам управления, сли на картере видны следы удара или деформации, или если – при переднем ходе допускать, чтобы патрон крюка троса его крюк (на моделях TU-8 и TU-16) деформирован, механизм касался картера, следует вернуть в лицензированную сетью предприятий TRAC- –...
  • Page 23 Name of User Date of first use Nazwisko użytkownika Data przekazania do użytku амилия пользователя ата ввода в эксплуатацию SERVICE - PRZEGLĄD - О О Ь Date Signature Data Pozwolenie иза ата...
  • Page 24 Name of User Date of first use Nazwisko użytkownika Data przekazania do użytku амилия пользователя ата ввода в эксплуатацию SERVICE - PRZEGLĄD - О О Ь Date Signature Data Pozwolenie иза ата...
  • Page 25 Name of User Date of first use Nazwisko użytkownika Data przekazania do użytku амилия пользователя ата ввода в эксплуатацию SERVICE - PRZEGLĄD - О О Ь Date Signature Data Pozwolenie иза ата...
  • Page 26 10.1 10.2 TU 8 TU 16 T 500 D TU 32...
  • Page 27 1 1 1 1...
  • Page 28 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : +48/60 902 06 07 - Fax : +48/22 300 15 59 SECALT S.A.

This manual is also suitable for:

T-508dTu-32T-516dTu-16T-532d

Table of Contents