Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
Am Lindenkamp 31
Phone +49 (0) 20 51/600-0
Ident.-No.: 09901066/10.2011
•
D-42513 Velbert, Germany
•
D-42549 Velbert, Germany
•
Fax +49 (0) 20 51/600-127
Original Betriebsanleitung
DE
(Gilt auch für Sonderausführungen)
EN
Translated Operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Stirnradfl aschenzug
in Kompaktbauweise
mit integriertem Fahrwerk
Compact low headroom hoist
with integrated manual trolley
Mod. VNRP/G
W L L 1.500 - 24.000 kg
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CMCO Yale VNRP
Summary of Contents for CMCO Yale VNRP
- Page 1 Original Betriebsanleitung (Gilt auch für Sonderausführungen) Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) Stirnradfl aschenzug in Kompaktbauweise mit integriertem Fahrwerk Compact low headroom hoist with integrated manual trolley Mod. VNRP/G W L L 1.500 - 24.000 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 •...
-
Page 2: Sachwidrige Verwendung
- Sollte das Hebezeug zum häufi gen Ablassen - Der horizontale Transport des Hebegutes aus großen Höhen oder im Taktbetrieb ein- Produkte der CMCO Industrial Products GmbH sollte immer langsam, vorsichtig und gesetzt werden, ist zuvor mit dem Hersteller sind nach dem Stand der Technik und den bodennah durchgeführt werden. - Page 3 Kraft einer Person bedient werden. Mutter ist zu lösen, so dass die Achse ein ACHTUNG: Darauf achten, dass die Hand- - Schweißarbeiten an Fahrwerk, Haken und wenig nach innen gedrückt werden kann. ketten bei der Montage nicht in sich verdreht Lastkette sind verboten.
- Page 4 Lage der Endanschläge zu kontrollieren. Hubhöhe zu beachten! Prüfungen müssen dokumentiert werden (z.B. Vor dem Verfahren von Fahrwerken mit in der CMCO-Werksbescheinigung). Feststellvorrichtung (optional) ist darauf zu Senken der Last Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft sind achten, dass die Feststellvorrichtung bis zum Durch Ziehen an der Handkette (Fig.
- Page 5 Wartung der Lastkette Mehrstrangiges Hebezeug Austausch der Handkette Kettenverschleiß in den Gelenkstellen ist in ACHTUNG: Neue Kette nur im entlasteten Als Hilfsmittel wird ein off enes Lastkettenglied den weitaus meisten Fällen auf ungenügende Zustand der Unterfl asche einziehen, da die benötigt.
- Page 6 INTRODUCTION suspension eye of the unit must be in a • Gerät nicht stürzen oder werfen, immer Products of CMCO Industrial Products GmbH vertical line above the load centre of gravity vorsichtig absetzen. have been built in accordance with the state- (S) when the load is lifted, in order to avoid •...
-
Page 7: Incorrect Operation
- For attaching a load, only approved and or the manufacturer must be consulted. - Look for the non-welded link of the hand certifi ed lifting tackle must be used. - Only one load lifting attachment may be chain, bend to open and discard it. - Correct operation involves compliance with suspended in the load hook of the hoist. -
Page 8: Function Operation
Initial operation and recurring inspections • The side plates must be parallel to each Pulling the hand chain (Fig. 11) in clockwise must be documented (e.g. in the CMCO works other. direction will raise the load. certifi cate of compliance). - Page 9 - Detach load chain from chain anchorage on at www.cmco.eu! supporting frame or bottom block (depen- For the models with gear drive, ensure that the ding on model). - Suspend the new open load chain link the...
- Page 10 Bestimmungsgemäße Verwendung Correct operation Fig. 1 Sachwidrige Verwendung (Beispiele) Incorrect operation (Examples) Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Page 11 Beschreibung 1 Laufrolle 2 Handkette (nur VNRG) 3 Handkette 4 Lastkette 5 Lasthaken mit Sicherheitsbügel Description 1 Wheel 2 Hand chain (only for VNRG) 3 Hand chain 4 Load chain 5 Load hook with safety latch Fig. 11 Mod. VNRP/VNRG Modell Tragfähigkeit Niedrigste Bauhöhe...
- Page 12 Fig. 12 11 x d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain = Istwert / Actual value ≤ 0,9 d Fig. 13...
- Page 15 Original EG Konformitätserklärung 2006/42/EG (Anhang II A) Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Maschinen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wird und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden.
- Page 16 Phone: +43 (0) 22 52/4 60 66-0 Phone: + 39 (0) 331/57 63 29 42549 Velbert Web Site: www.yale.at Web Site: www.cmworks.com Phone: +49 (0) 20 51/600-0 Web Site: www.cmco.eu Switzerland Netherlands Columbus McKinnon Columbus McKinnon Switzerland AG Columbus McKinnon Benelux B.V.* Engineered Products GmbH* Dällikerstraße 25...
Need help?
Do you have a question about the Yale VNRP and is the answer not in the manual?
Questions and answers